sī hù lǐ yán zhān hé yǔ lú shān shī èr shí yī piān zuò shī wèi xiè
司户李岩詹和予庐山诗二十一篇作诗为谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：喻良能 (yù liáng néng) 。

东野龙锺夸白首，岩詹矍铄事清修。
胸中似有九云梦，笔下倒倾三峡流。
和我七言清有味，能令三伏凛生秋。
当年庐阜赏心处，恨不携公九日游。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

dōng yě lóng zhōng kuā bái shǒu ， yán zhān jué shuò shì qīng xiū 。
xiōng zhōng sì yǒu jiǔ yún mèng ， bǐ xià dǎo qīng sān xiá liú 。
hé wǒ qī yán qīng yǒu wèi ， néng lìng sān fú lǐn shēng qiū 。
dāng nián lú fù shǎng xīn chù ， hèn bù xié gōng jiǔ rì yóu 。

动物龙

司戶李巖詹和予廬山詩二十一篇作詩爲謝

—— 喻良能

東野龍鍾誇白首，巖詹矍鑠事清修。
胸中似有九雲夢，筆下倒傾三峽流。
和我七言清有味，能令三伏凜生秋。
當年廬阜賞心處，恨不携公九日游。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

东野龙锺夸白首，指他的发际如白玉一样明净。岩詹矍铄事清修，比喻岩詹显得精神矍铄，品行清修。
胸中似有九云梦，他的胸怀中仿佛蕴藏着无限遐想。笔下倒倾三峡流，他的笔下流淌出的文字犹如江水倾泻而下，有如三峡奔流。
和我七言清有味，他的七言诗清新且有韵味。能令三伏凛生秋，他的诗作能让盛夏的酷暑感觉宛如凛冽的秋风。
当年庐阜赏心处，他在庐山和黄山之间欣赏心灵陶冶的地方。恨不携公九日游，可惜未能与他的朋友共同游玩九日。
总结：这首诗歌赞美了东野龙锺的高风亮节，崇尚清修之道，他的诗才如同江水奔流，充满遐想，且能令人在酷暑中感受到凉爽秋风，同时也表达了作者与东野龙锺未能共同游山玩水的遗憾之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者喻良能介绍：🔈

喻良能，字叔奇，号香山，义乌（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，补广德尉。历鄱阳丞、星源令，通判绍兴府。孝宗乾道七年（一一七一），爲建宁府学官。累官国子主簿，工部郎中、太常丞。出知处州，寻奉祠，以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等，均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗，以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>