èr yuè èr rì yóu luò yuán
二月二日游洛源 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩琮 (hán cóng) 。

旧苑新晴草似苔，人还香在踏青回。
今朝此地成惆怅，已後逢春更莫来。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiù yuàn xīn qíng cǎo sì tái ， rén huán xiāng zài tà qīng huí 。
jīn zhāo cǐ dì chéng chóu chàng ， yǐ hòu féng chūn gèng mò lái 。

二月二日遊洛源

—— 韓琮

舊苑新晴草似苔，人還香在踏青迴。
今朝此地成惆悵，已後逢春更莫來。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiù yuàn xīn qíng cǎo sì tái ， rén huán xiāng zài tà qīng huí 。
jīn zhāo cǐ dì chéng chóu chàng ， yǐ hòu féng chūn gèng mò lái 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旧苑中，新晴天下，草地上仿佛长满了青苔，人们仍然在香气中踏青游玩归来。
但今天，我在这个地方感到失落和忧伤，因为在以后的日子里再也不会迎来春天的到来。

总结：

这首诗描绘了一个古老园林里的景象，描述了人们在晴朗天气中的踏青活动。然而，作者在这个时刻感到失望和忧伤，暗示了岁月的流逝和春天永不再来的感觉。诗中运用了寓意深长的意象，表达了作者对时光流逝和人事易逝的感慨。

赏析：:
韩琮的《二月二日游洛源》表达了一种对时光流转和美好瞬间的感怀与留恋。全诗共有四句，以描写春天景色为主线，展现了作者在这个美丽的季节里的感慨与情感。
首句“旧苑新晴草似苔”，以“旧苑”为背景，描绘了春天的景色。虽然是二月二日，但新晴的天空下，大地已然披上嫩绿的草色，这种景象令人感受到春天的生机和美丽。作者将草地比作苔藓，巧妙地传达了春天的气息。
第二句“人还香在踏青回”，作者在这里提到“人”，意味着他与友人一同踏青，感受到了大自然的芬芳。这里的“香”不仅仅是指花香，更多是一种心情愉悦、愿望满足的象征。踏青是一种愉快的活动，让人们感到幸福与满足。
第三句“今朝此地成惆怅”，转折出了诗人内心的情感。虽然眼前是如此美好的景色，但作者知道这一切都是短暂的，时间不停地流转，使人感到惆怅。这种情感凸显了诗人对美好瞬间的珍惜，也暗示了生命的短暂和时光的不可逆转。
最后一句“已後逢春更莫来”，深刻表达了诗人对时光流逝的感慨。他提醒人们，今日的春光已成为过去，未来的春天也将一去不复返。这种对时光无情流逝的思考，令人产生对珍惜当下的共鸣。
标签: 抒情、写景、时光流转

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。