yǐng tíng
颍亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩琮 (hán cóng)

颍上新亭瞰一川,几重旧址敞幽关。
寒声北下当轩水,翠影西来扑槛山。
远目静随孤鹤去,高情常共白云闲。
知君久负巢由志,早晚相忘寂寞间。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

yǐng shàng xīn tíng kàn yī chuān , jǐ chóng jiù zhǐ chǎng yōu guān 。
hán shēng běi xià dāng xuān shuǐ , cuì yǐng xī lái pū kǎn shān 。
yuǎn mù jìng suí gū hè qù , gāo qíng cháng gòng bái yún xián 。
zhī jūn jiǔ fù cháo yóu zhì , zǎo wǎn xiāng wàng jì mò jiān 。

潁亭

—— 韓琮

潁上新亭瞰一川,幾重舊址敞幽關。
寒聲北下當軒水,翠影西來撲檻山。
遠目靜隨孤鶴去,高情常共白雲閑。
知君久負巢由志,早晚相忘寂寞間。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

yǐng shàng xīn tíng kàn yī chuān , jǐ chóng jiù zhǐ chǎng yōu guān 。
hán shēng běi xià dāng xuān shuǐ , cuì yǐng xī lái pū kǎn shān 。
yuǎn mù jìng suí gū hè qù , gāo qíng cháng gòng bái yún xián 。
zhī jūn jiǔ fù cháo yóu zhì , zǎo wǎn xiāng wàng jì mò jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
颍上新亭高高地俯瞰着一条川流不息的河流,河边几处古迹层叠开来,宽阔的关口敞开在幽深的峡谷之中。北方的寒风吹过水面,发出凄凉的声音,而从西方来的翠绿山影扑打在阶梯上。远处的视野静静地随着孤鹤的飞行而流转,而内心的情感常常与白云一起安逸地闲适。我知道你早已怀揣着修筑巢穴的志向,如今在寂寞的时光中或早或晚我们将相互遗忘。



总结:

诗人站在颍上新亭俯瞰江河,眺望着历史悠久的古迹和峡谷。北方的寒风吹过水面,西方的山影投射下来。远处的景色与内心的情感交织在一起,而诗人知道相逢终将相忘。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩琮介绍:🔈

韩琮,字成一作代封。初爲陈许节度判官,後历中书舍人、湖南观察使。诗一卷。 查看更多>>

韩琮的诗:

  • 杂曲歌辞 杨柳枝

    梁苑隋堤事已空,万条犹舞旧春风。那堪...

  • 春愁

    金乌长飞玉兔走,青鬓长青古无有。秦娥...

  • 牡丹

    残花何处藏,尽在牡丹房。嫩蘂包金粉,...

  • 兴平县野中得落星石移置县斋

    的的堕芊苍,茫茫不记年。几逢疑虎将,...

  • 题商山店

    商山驿路几经过,未到仙娥见谢娥。红锦...

  • 竞持飘忽意何穷,为盛为衰半不同。偃草...

  • 深惹离情霭落晖,如车如盖早依依。山头...

  • 长随圣泽堕尧天,濯遍幽兰叶叶鲜。才喜...

  • 应是行云未拟归,变成春态媚晴晖。深如...

  • 颍亭

    颍上新亭瞰一川,几重旧址敞幽关。寒声...

  • 韩琮诗全集>>

相关诗词:

句 其一七 (jù qí yī qī)

朝代:宋    作者: 刘敞

世乱颍水浊,世治颍水清。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

过颍阳山墅作 (guò yǐng yáng shān shù zuò)

朝代:宋    作者: 文彦博

平生箕颍志,未免困名缰。
赖此营山墅,频年至颍阳。
相邻紫云洞,不羡白莲庄。
却愧耕夫问,归轩作底忙。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

和梁签判颍州西湖十三题 四望亭 (hé liáng qiān pàn yǐng zhōu xī hú shí sān tí sì wàng tíng)

朝代:宋    作者: 苏颂

高亭春望思无穷,千里人烟指顾中。
比屋如云浓被野,颐颐醇俗乐时丰。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

和梁签判颍州西湖十三题 清风亭 (hé liáng qiān pàn yǐng zhōu xī hú shí sān tí qīng fēng tíng)

朝代:宋    作者: 苏颂

广寒宫殿诚夸诞,消暑楼台久寂寥。
未似虚亭面空阔,时时清籁濯烦歊。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

补和王深甫颍川西湖四篇 竹间亭 (bǔ hé wáng shēn fǔ yǐng chuān xī hú sì piān zhú jiān tíng)

朝代:宋    作者: 苏颂

青青林间竹,有亭才袤丈。
林深隔嚣尘,人间见真尚。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

北亭 (běi tíng)

朝代:宋    作者: 宋庠

旧壁横空苑,危亭纳夕霏。
野虫多各韵,倦鸟忽同归。
木落惊秋晏,人愁念昨非。
生平嵩颍志,尚或拂尘衣。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

表海亭 (biǎo hǎi tíng)

朝代:宋    作者: 欧阳修

望海亭亭古堞间,独凭危槛俯人寰。
苦寒冰合分流水,欲雪云垂四面山。
髀肉已消嗟病骨,冻醪犹可慰愁顔。
颍田二顷春芜没,安得柴车自驾还。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

颍考叔 (yǐng kǎo shū)

朝代:宋    作者: 王十朋

衣冠肉食谩纷纷,谁解杯羹感悟君。
颍谷封人虽贱士,却能纯孝至今闻。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

在颍昌寄中立 其二 (zài yǐng chāng jì zhōng lì qí èr)

朝代:宋    作者: 游酢

萧条清颍一茅庐,魂梦长怀与子居。
五里桥西杨柳路,至今车马往来疏。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

中书舍人李座上送颍阳徐少府 (zhōng shū shè rén lǐ zuò shàng sòng yǐng yáng xú shào fǔ)

朝代:唐    作者: 卢纶

颍阳春色似河阳,一望繁花一县香。
今日送官君最恨,可怜才子白须长。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。