chūn rì shū huái jì dōng luò bái èr shí èr yáng bā èr shù zǐ
春日书怀寄东洛白二十二杨八二庶子 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

曾向空门学坐禅，如今万事尽忘筌。
眼前名利同春梦，醉里风情敌少年。
野草芳菲红锦地，游丝撩乱碧罗天。
心知洛下闲才子，不作诗魔即酒颠。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

céng xiàng kōng mén xué zuò chán ， rú jīn wàn shì jìn wàng quán 。
yǎn qián míng lì tóng chūn mèng ， zuì lǐ fēng qíng dí shào nián 。
yě cǎo fāng fēi hóng jǐn dì ， yóu sī liáo luàn bì luó tiān 。
xīn zhī luò xià xián cái zǐ ， bù zuò shī mó jí jiǔ diān 。

春日書懷寄東洛白二十二楊八二庶子

—— 劉禹錫

曾向空門學坐禪，如今萬事盡忘筌。
眼前名利同春夢，醉裏風情敵少年。
野草芳菲紅錦地，遊絲撩亂碧羅天。
心知洛下閑才子，不作詩魔即酒顛。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾经向空门学习坐禅，如今一切事物都被我抛之脑后。
眼前的名利就像春梦一样虚幻，我沉醉在风情中，与年轻人竞争。
野草在红锦般的大地上芬芳盛开，游丝在碧蓝的天空中飘荡纷乱。
我知道洛下有闲散的才子，他们不一定都沉迷于写诗，也可能是醉心于美酒。

总结：

诗人曾经学习禅修，但如今他已经将世俗的事物全部抛却，追求名利的幻梦已成泡影。他在纷繁复杂的社会中仍保持自己的风情，与年轻人竞争。自然界的景物，如盛开的花草和飘荡的游丝，成为他内心的写照。他知道在洛下有一些悠闲自在的才子，他们或许不全然沉迷于写诗，也可能是迷恋美酒。

赏析：:
这首诗是唐代文人刘禹锡的作品，以淡泊名利、豁达随性的心态表现了诗人对人生的理解和态度。诗人以洛阳地方特色为背景，结合自身心境，抒发了他对名利的超然态度和对诗魔、酒颠的豁达态度。
首句以“曾向空门学坐禅”展现了诗人曾修身养性，追求心灵宁静的修行经历。这一句揭示了诗人过去的苦修经历，但随后的“如今万事尽忘筌”表明他如今已经不再执着于这些修行，豁然开朗，心境宽广。
接着诗人以“眼前名利同春梦”表达了对世俗名利的淡然态度，将其视为短暂如梦的虚幻。这种态度体现了诗人豁达超然的心性。
继而诗句以“醉里风情敌少年”描绘了诗人自在放达的生活态度，不受外界琐事干扰，心境畅快，象征着青春、活力和奋发向前。
接下来以“野草芳菲红锦地，游丝撩乱碧罗天”描绘了洛阳春日的景色，展示了大自然的美好和丰富多彩，与诗人内心的豁达心境形成鲜明对比。
最后两句“心知洛下闲才子，不作诗魔即酒颠”直接点出诗人自身的心态。他看透了世事纷扰，以洛阳的风土人情和才子的生活态度作结，表达了豁达随性、不受拘束的生活态度。
标签: 豁达、洛阳、生活态度、人生感悟

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>