èr yuè bā rì yǔ huáng tāo sēng tán yǐng guò xiāo yáo táng hé dào shì zōng yī wèn jí
二月八日与黄焘僧昙颖过逍遥堂何道士宗一问疾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

安心守玄牝，闭眼觅黄庭。
问疾来三士，浇愁有半瓶。
风松时落蕊，病鹤不梳翎。
樽空我归去，山月照君醒。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。

ān xīn shǒu xuán pìn ， bì yǎn mì huáng tíng 。
wèn jí lái sān shì ， jiāo chóu yǒu bàn píng 。
fēng sōng shí luò ruǐ ， bìng hè bù shū líng 。
zūn kōng wǒ guī qù ， shān yuè zhào jūn xǐng 。

二月八日與黄燾僧曇穎過逍遙堂何道士宗一問疾

—— 蘇軾

安心守玄牝，閉眼覓黄庭。
問疾來三士，澆愁有半瓶。
風松時落蕊，病鶴不梳翎。
樽空我歸去，山月照君醒。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
安心守守着深邃的女性之道，闭上眼睛寻觅黄庭之境。
有三位医士前来询问疾病，消除愁苦仅有半瓶药剂。
风吹松枝时落下零落的花瓣，病鹤却无心梳理它的羽毛。
酒樽已空，我将返回自己的家园，山上的月亮照亮你的清醒。

赏析：这首诗是苏轼在二月八日与黄焘僧昙颖相遇于逍遥堂时所作。诗人以守玄牝、闭眼觅黄庭的意象开篇，表现了一种内心宁静、专注于修行的心境。接着，诗人提到三位来访的士人，他们前来探讨疾病，而诗人则以浇愁有半瓶的形象形容了自己的心情，似乎在说自己的疾病也是一种愁苦。
诗中的风松落蕊、病鹤不梳翎的描写，进一步强化了诗人的疾病之感。最后两句，诗人将饮酒归去和山月的光照相结合，表现了离开逍遥堂、回归现实的情感。整首诗通过描写自己的内心状态和周围景物，展现了一种淡然宁静、无欲无求的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>