è lǜ huá gē
萼绿华歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦应物 (wéi yìng wù)

有一人兮昇紫霞,书名玉牒兮蕚绿华。
仙容矫矫兮杂瑶佩,轻衣重重兮蒙绦纱。
云雨愁思兮望淮海,鼓吹萧条兮驾龙车。
世淫浊兮不可降,胡不来兮玉斧家。

仄仄平平平仄平,平平仄仄平仄仄平。
平平仄仄平仄平仄,○○○○平平仄平。
平仄平○平仄平仄,仄○平平平仄平平。
仄平仄平仄仄○,平仄平平仄仄平。

yǒu yī rén xī shēng zǐ xiá , shū míng yù dié xī è lǜ huá 。
xiān róng jiǎo jiǎo xī zá yáo pèi , qīng yī chóng chóng xī méng tāo shā 。
yún yǔ chóu sī xī wàng huái hǎi , gǔ chuī xiāo tiáo xī jià lóng chē 。
shì yín zhuó xī bù kě jiàng , hú bù lái xī yù fǔ jiā 。

动物

萼綠華歌

—— 韋應物

有一人兮昇紫霞,書名玉牒兮蕚綠華。
仙容矯矯兮雜瑤珮,輕衣重重兮蒙絳紗。
雲雨愁思兮望淮海,鼓吹蕭條兮駕龍車。
世淫濁兮不可降,胡不來兮玉斧家。

仄仄平平平仄平,平平仄仄平仄仄平。
平平仄仄平仄平仄,○○○○平平仄平。
平仄平○平仄平仄,仄○平平平仄平平。
仄平仄平仄仄○,平仄平平仄仄平。

yǒu yī rén xī shēng zǐ xiá , shū míng yù dié xī è lǜ huá 。
xiān róng jiǎo jiǎo xī zá yáo pèi , qīng yī chóng chóng xī méng tāo shā 。
yún yǔ chóu sī xī wàng huái hǎi , gǔ chuī xiāo tiáo xī jià lóng chē 。
shì yín zhuó xī bù kě jiàng , hú bù lái xī yù fǔ jiā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
有一个人,他腾起紫霞,手持名为玉牒的绿华书。
他的仙姿婀娜,佩戴着琳琅满目的瑶佩,身上穿着轻盈的衣裳,披着厚重的蒙绦纱。
他因云雨而忧思,眺望着淮海,奏起悲凉的乐曲,驾着龙车。
当今世间的淫乱和浊气无法降伏,为何不来我家,持着玉斧呢?

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍:🔈

韦应物,京兆长安人。少以三卫郎事明皇,晚更折节读书。永泰中,授京兆功曹,迁洛阳丞。大历十四年,自鄠令制除栎阳令,以疾辞不就。建中三年,拜比部员外郎,出爲滁州刺史。久之,调江州,追赴阙,改左司郎中,复出爲苏州刺史。应物性高洁,所在焚香扫地而坐,唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦,得厕宾客,与之酬倡。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。集十卷,今编诗十卷。 韦应物,京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生,始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年,自鄠县令制除栎阳令,公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎,出爲滁州刺史。调江州。追赴阙,改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗:

相关诗词:

绿萼梅 (lǜ è méi)

朝代:宋    作者: 许及之

魂清萼绿华,望绝江南使。
天寒倚竹时,风标略相似。

仄仄平平平仄平,平平仄仄平仄仄平。
平平仄仄平仄平仄,○○○○平平仄平。
平仄平○平仄平仄,仄○平平平仄平平。
仄平仄平仄仄○,平仄平平仄仄平。

绿萼梅 (lǜ è méi)

朝代:宋    作者: 朱翌

不肯雷同自一家,青裙独立水之涯。
只应夜过许长史,全似当年萼绿华。

仄仄平平平仄平,平平仄仄平仄仄平。
平平仄仄平仄平仄,○○○○平平仄平。
平仄平○平仄平仄,仄○平平平仄平平。
仄平仄平仄仄○,平仄平平仄仄平。

绿萼梅 (lǜ è méi)

朝代:宋    作者: 程公许

缥缈南山萼绿华,春宵侍宴玉皇家。
定知饮釂玻瓈椀,去拥云軿并六花。

仄仄平平平仄平,平平仄仄平仄仄平。
平平仄仄平仄平仄,○○○○平平仄平。
平仄平○平仄平仄,仄○平平平仄平平。
仄平仄平仄仄○,平仄平平仄仄平。

绿萼梅 (lǜ è méi)

朝代:宋    作者: 喻良能

白练铢衣翠袂斜,洗粧不着脸边霞。
天寒日暮倚修竹,初见仙人萼绿华。

仄仄平平平仄平,平平仄仄平仄仄平。
平平仄仄平仄平仄,○○○○平平仄平。
平仄平○平仄平仄,仄○平平平仄平平。
仄平仄平仄仄○,平仄平平仄仄平。

绿萼梅二首 其二 (lǜ è méi èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 任希夷

萼绿华堂艮岳东,梅花万数绕离宫。
宣和旧事无人记,粉面含凄向朔风。

仄仄平平平仄平,平平仄仄平仄仄平。
平平仄仄平仄平仄,○○○○平平仄平。
平仄平○平仄平仄,仄○平平平仄平平。
仄平仄平仄仄○,平仄平平仄仄平。

绿萼梅 (lǜ è méi)

朝代:宋    作者: 李龙高

懒将冰萼试红妆,也不随宜传蜡黄。
当日琼林消息断,绿衣犹带旧时香。

仄仄平平平仄平,平平仄仄平仄仄平。
平平仄仄平仄平仄,○○○○平平仄平。
平仄平○平仄平仄,仄○平平平仄平平。
仄平仄平仄仄○,平仄平平仄仄平。

动物

次公山中有绿萼梅 其二 (cì gōng shān zhōng yǒu lǜ è méi qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

我亦篱前见野梅,殊非绿萼未全开。
稀疎红颗多纤瘦,啼彻幽禽扑下来。

仄仄平平平仄平,平平仄仄平仄仄平。
平平仄仄平仄平仄,○○○○平平仄平。
平仄平○平仄平仄,仄○平平平仄平平。
仄平仄平仄仄○,平仄平平仄仄平。

次公山中有绿萼梅 其三 (cì gōng shān zhōng yǒu lǜ è méi qí sān)

朝代:宋    作者: 韩淲

萼绿花仙作尔梅,肯随尘态向人开。
是中只可添风月,兴熟遥知得句来。

仄仄平平平仄平,平平仄仄平仄仄平。
平平仄仄平仄平仄,○○○○平平仄平。
平仄平○平仄平仄,仄○平平平仄平平。
仄平仄平仄仄○,平仄平平仄仄平。

次公山中有绿萼梅 其一 (cì gōng shān zhōng yǒu lǜ è méi qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

问讯春山绿萼梅,今年还有几枝开。
主人曳履花香底,谁是渔樵可往来。

仄仄平平平仄平,平平仄仄平仄仄平。
平平仄仄平仄平仄,○○○○平平仄平。
平仄平○平仄平仄,仄○平平平仄平平。
仄平仄平仄仄○,平仄平平仄仄平。

赣县向宰座上见绿萼梅主簿程开老相勉赋诗 (gàn xiàn xiàng zǎi zuò shàng jiàn lǜ è méi zhǔ bó chéng kāi lǎo xiāng miǎn fù shī)

朝代:宋    作者: 曾丰

素与百花少相谐,醉眼时为梅一开。
岭南岭北几十种,人所常见非奇瑰。
中有孤根别风骨,白金镂盏玻璃台。
白华红萼虽倾国,但恐红非本来色。
逃红归绿未到真,与真相近亦天德。
化工厌驳会还纯,华萼并教同一白。

仄仄平平平仄平,平平仄仄平仄仄平。
平平仄仄平仄平仄,○○○○平平仄平。
平仄平○平仄平仄,仄○平平平仄平平。
仄平仄平仄仄○,平仄平平仄仄平。