ér cáo sòng qióng yǐ shī liú zhī
儿曹送穷以诗留之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：唐庚 (táng gēng) 。

世中贫富两浮云，已着居陶比在陈。
就使真能去穷鬼，自量无以致钱神。
柳车作别非吾意，竹马论交只汝亲。
前此半痴今五十，欲将知命付何人。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shì zhōng pín fù liǎng fú yún ， yǐ zhe jū táo bǐ zài chén 。
jiù shǐ zhēn néng qù qióng guǐ ， zì liàng wú yǐ zhì qián shén 。
liǔ chē zuò bié fēi wú yì ， zhú mǎ lùn jiāo zhī rǔ qīn 。
qián cǐ bàn chī jīn wǔ shí ， yù jiāng zhī mìng fù hé rén 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在世间，贫富如同浮云，早已决定了生活在陶比还是陈。
即使真的能够摆脱贫穷的厄运，也自认为无法祈求财富之神的眷顾。
分别时柳车送别并不是我心意所愿，而与竹马论交只有你是真心朋友。
过去我或许有些幼稚，而今已经五十岁，想把命运交托给谁呢？
全文总结：作者认识到人生中贫富寒暑皆为过眼云烟，注定命运的轨迹，无论是居住在陶比还是陈都无关紧要。即使有能力改变贫穷的命运，也不愿意去拜求财富之神。分别时感觉柳车送别并不如意，而唯有与竹马交谈才是真心朋友。回顾过去，或许曾有些幼稚，而如今已经五十岁，不知该将自己的命运托付给谁。整篇古文表达了对命运和人生意义的思考。

赏析：: 这首诗《儿曹送穷以诗留之》是唐代诗人唐庚的作品，表达了贫富之间的浮云变幻和人生命运的不可预测性。诗人以自己的亲身经历，将贫富之间的差距以及生活的起伏比作浮云，强调了财富的瞬息万变。
首句中提到了“世中贫富两浮云”，贫富如同天上的浮云一样，不断变化，不可捉摸。接着诗人以自己的陶家和陈家作比较，彰显了自己身处贫困之中，感叹贫穷。
第二句“就使真能去穷鬼，自量无以致钱神。”表达了即使诗人真的有能力摆脱贫穷，但他自知无法变得富有。这里穷鬼和钱神象征了贫穷和富有，暗示了生活的无常和命运的玄妙。
第三句“柳车作别非吾意，竹马论交只汝亲。”中的柳车和竹马是儿时的玩具，诗人用以表现友情的真挚和童年的纯真。这也强调了友情在一生中的重要性。
最后一句“前此半痴今五十，欲将知命付何人。”则表达了诗人五十岁的时候，回首往事，认识到生命的无常和人生的命运，不知将来将把自己的命运托付给谁。
标签: 抒情、人生、友情、命运

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者唐庚介绍：🔈

唐庚（一○七一～一一二一），字子西，人称鲁国先生，眉州丹棱（今属四川）人。哲宗绍圣元年（一○九四）进士（清光绪《丹棱县志》卷六），调利州司法参军。历知阆中县、绵州（同上书卷七）。徽宗大观中爲宗子博士，张商英荐其才，四年（一一一○），除京畿路提举常平（《宋会要辑稿》职官六八之二一）。商英罢相，坐贬惠州。政和七年（一一一七）（宋刻本《唐先生文集》卷六《黎民权厝铭》），复官承议郎，还京，提举上清太平宫。宣和三年归蜀，道卒，年五十一。庚诗文精密工致，有小东坡之称（《文献通志》卷二三七引李壁语）。卒後次年，其弟庾编遗文爲集，卷数不详，已佚。高宗绍兴二十一年（一一五一），惠州州学主管郑康佐集当时流传的《寓... 查看更多>>