duì yuè huái gù rén
对月怀故人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 连文凤 (lián wén fèng)

相思不成寐,风露夜漫漫。
明月此时好,故人何处看。
客愁盃酒尽,秋影一灯残。
空羡楼前雁,欲飞无羽翰。

平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。

xiāng sī bù chéng mèi , fēng lù yè màn màn 。
míng yuè cǐ shí hǎo , gù rén hé chù kàn 。
kè chóu bēi jiǔ jìn , qiū yǐng yī dēng cán 。
kōng xiàn lóu qián yàn , yù fēi wú yǔ hàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

相思不能入眠,风露之夜漫长。
明亮的月光此刻美好,故友如今身在何处观看。
客人的忧愁已将酒杯尽饮,秋日的影子仅剩一盏灯残照。
我空自羡慕楼前飞翔的雁儿,渴望飞翔却无羽毛的羽翰。

总结:

诗人表达了他因相思而夜不能寐,感受到漫长的夜晚在风露的滋润下流逝。明亮的月光照耀下,他思念着故友,却不知对方身在何处。客人的忧愁已经喝尽了酒杯,唯有一盏灯光映照着秋日的影子。诗人心中羡慕楼前飞翔的雁儿,渴望自由飞翔,但无羽毛的羽翰使他无法实现这愿望。整首诗抒发了诗人对故友的思念之情,以及对自由和欲望的渴望,描绘出一幅寂寞而又浪漫的夜景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者连文凤介绍:🔈

连文凤(一二四○~?)(生年据本集卷上《庚子立春》“又逢庚子岁,老景对韶华”推定),字百正,号应山,三山(今福建福州)人。度宗咸淳间入太学(本集卷下《学鲁斋记》),似曾出仕。宋亡,流徙江湖,与遗民故老结交。曾应月泉吟社征诗,品题爲第一,署名罗公福。有《百正丙子稿》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《百正集》三卷(其中诗二卷)。事见《月泉吟社诗》、《元诗选》癸集甲。 连文凤诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以影印《诗渊》中所录诗。新辑集外诗编爲第三卷。 查看更多>>

连文凤的诗:

相关诗词:

次方唐卿对月见寄 (cì fāng táng qīng duì yuè jiàn jì)

朝代:宋    作者: 程洵

芒鞋却走荒山道,始觉在家贫亦好。
归来对月思故人,寂寞柴门迹如扫。
故人遗我新诗章,反覆幽怀欲倾倒。
恍如明月坠我室,烱烱清光满怀抱。
祗今秋稼已如云,饱意可缓忧心捣。
泼醅酒熟君不来,远思緜緜满秋草。

平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。

寒夜怀友杂体二首 二 (hán yè huái yǒu zá tǐ èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王勃

复阁重楼向浦开,秋风明月度江来。
故人故情怀故宴,相望相思不相见。

平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。

夜坐怀故友 (yè zuò huái gù yǒu)

朝代:宋    作者: 寇准

西风起穷巷,衆木又雕零。
蕙浦月华白,竹窗灯影青。
故人难重见,邻笛不堪听。
行傍秋池上,孤吟对远星。

平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。

八月十五日夜寄友人 (bā yuè shí wǔ rì yè jì yǒu rén)

朝代:宋    作者: 司马光

故人音信绝,对月动相思。
清露滴红叶,此怀当告谁。
秋风广陵郭,正是望涛时。

平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。

对月赠答二首 其二 (duì yuè zèng dá èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

焚香拜月君怀我,对月停杯我忆君。
莫羡月圆圆又缺,会看人合合无分。

平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。

将赴渭北对月怀昼上人(题拟) (jiāng fù wèi běi duì yuè huái zhòu shàng rén tí nǐ )

朝代:唐    作者: 杨华

悠然顾山侣。
(见《皎然集》卷一《五言酬乌程杨明府将赴渭北对月见怀》注引)。

平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。

十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首 其一 (shí wǔ yè yǔ cháo zōng duì yuè bǎ jiǔ cháo zōng lǚ huái guī yīn fù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吴芾

人间无处避炎光,頼有湖山六月凉。
清夜已欣天似水,长空还爱月如霜。
我将乘兴拚沉醉,君苦怀归有底忙。
试问今宵能饮否,更来月下对胡床。

平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。

十六夜月色佳甚对酒效乐天体招酒伴赏月 (shí liù yè yuè sè jiā shèn duì jiǔ xiào lè tiān tǐ zhāo jiǔ bàn shǎng yuè)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

八月十六夜,清凉明月天。
新酒虽未熟,陈酒喜未乾。
早稻有余饭,轻衫未为寒。
傍人见我醉,胸中故朗然。
有诗不自作,但咏古人篇。
唤取故山甫,醉即对牀眠。

平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。

对月忆嵩阳故人 (duì yuè yì sōng yáng gù rén)

朝代:唐    作者: 施肩吾

团团月光照西壁,嵩阳故人千里隔。
不知三十六峰前,定为何处峰前客。

平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。

广宁桥怀韩有功 (guǎng níng qiáo huái hán yǒu gōng)

朝代:宋    作者: 朱袭封

河梁风月故时秋,不见先生曳杖游。
万叠远青愁对起,一川涨绿泪争流。

平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。