duì xuě fèng jiàn rèn chéng liù fù zhì mǎn guī jīng
对雪奉饯任城六父秩满归京 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

龙虎谢鞭策，鵷鸾不司晨。
君看海上鹤，何似笼中鹑。
独用天地心，浮云乃吾身。
虽将簪组狎，若与烟霞亲。
季父有英风，白眉超常伦。
一官即梦寐，脱屐归西秦。
窦公敞华筵，墨客尽来臻。
燕歌落胡鴈，郢曲回阳春。
征马百度嘶，游车动行尘。
踌躇未忍去，恋此四座人。
饯离驻高驾，惜别空殷勤。
何时竹林下，更与步兵邻。

平仄仄平仄，平平仄○平。
平○仄仄仄，平仄○○平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
平○平仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平平，仄平平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，平平仄○平。
平○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄○仄平仄，仄仄○○平。
平平仄平仄，○仄仄平平。

lóng hǔ xiè biān cè ， yuān luán bù sī chén 。
jūn kàn hǎi shàng hè ， hé sì lóng zhōng chún 。
dú yòng tiān dì xīn ， fú yún nǎi wú shēn 。
suī jiāng zān zǔ xiá ， ruò yǔ yān xiá qīn 。
jì fù yǒu yīng fēng ， bái méi chāo cháng lún 。
yī guān jí mèng mèi ， tuō jī guī xī qín 。
dòu gōng chǎng huá yán ， mò kè jìn lái zhēn 。
yàn gē luò hú yàn ， yǐng qū huí yáng chūn 。
zhēng mǎ bǎi dù sī ， yóu chē dòng xíng chén 。
chóu chú wèi rěn qù ， liàn cǐ sì zuò rén 。
jiàn lí zhù gāo jià ， xī bié kōng yīn qín 。
hé shí zhú lín xià ， gèng yǔ bù bīng lín 。

送别友情饮酒虎动物龙马

對雪奉餞任城六父秩滿歸京

—— 李白

龍虎謝鞭策，鵷鸞不司晨。
君看海上鶴，何似籠中鶉。
獨用天地心，浮雲乃吾身。
雖將簪組狎，若與煙霞親。
季父有英風，白眉超常倫。
一官即夢寐，脫屐歸西秦。
竇公敞華筵，墨客盡來臻。
燕歌落胡鴈，郢曲迴陽春。
征馬百度嘶，遊車動行塵。
躊躇未忍去，戀此四座人。
餞離駐高駕，惜別空殷勤。
何時竹林下，更與步兵鄰。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

谁见过生龙活虎还需要鞭策的？谁见过凤凰像公鸡一样报晨的？
你看那海上的黄鹤自由飞翔，怎么可能像那鸟笼中鹌鹑？
我独用天地之心，自由飘飞的浮云才是我的身影。
你虽然当了官，却喜欢与烟霞亲近，远离俗人。
六父你素有英豪风度，就好比马良五兄弟中最杰出的老大白眉哥，超常绝伦。
你视官场犹如梦境，辞官如脱靴一样不值得挂在心上，现在你要回长安了。
窦公给你操办了丰盛的别宴，文人墨客尽来为你捧场送别。
酒宴谁燕歌把胡雁都吸引下来，阳春白雪在天空回旋，不绝于耳。
送你的征马已经嘶叫了百回，把你的车拉动得行尘漫野。
你之所以踌躇未忍离去，正是恋恋不舍四座的朋友。
拉住你是马车不让走，再尽一杯酒！别怪我殷勤频频给你敬酒。
你何时再来竹林下，仿效竹林七贤，与你这个当代阮步兵做邻居。

这首诗《对雪奉饯任城六父秩满归京》是唐代杰出的诗人李白所作，表达了他对六父的离别之情和对自己在政治职务上的愿望，同时也展现了他的豪放不羁的性格。
诗中的"龙虎谢鞭策，鵷鸾不司晨"表明李白受到了龙虎谢将的鞭策，但他不是一味地按照早晨的规矩行事，与众不同。接着，他用"君看海上鹤，何似笼中鹑"的比喻，形象地表达了自己在官场中的不同，他像是高飞在海上的鹤，而不是被困在笼子里的鹑。这里的标签可以是"抒情"，因为诗人在表达自己的情感。
诗的后半部分，"季父有英风，白眉超常伦"，李白赞美了季父的英才，他的政绩超越了寻常，而李白也有志效仿，希望在政治上有所作为。"饯离驻高驾，惜别空殷勤"表达了诗人离别之情，他在别离时对六父表达了深切的惜别之情。
总的来说，这首诗表达了李白的政治抱负、对离别的不舍，以及他对自己与众不同的态度，展示了他那种自由奔放、不拘一格的性格。
标签: 抒情，咏志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>