fèng tiān tián míng fǔ xí jiàn bié
奉天田明府席饯别 🔈
属城富才雄，父（文）[一]园饯席同。
此席何所饯？徭役五原中。
疾沙乱飞雪，连车条转蓬。
雁归寒塞近，客散祖亭空。
日夕不遑次，萧条鸣朔风。
（[一]「父园」二字有误，卷端写作「文园」是也。
）。
仄平仄平平，仄？平？仄平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平○。
仄平仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
？仄？仄平？仄仄仄仄，仄平仄仄？平平？仄仄。
？。
屬城富才雄，父（文）[一]園餞席同。
此席何所餞？徭役五原中。
疾沙亂飛雪，連車條轉蓬。
雁歸寒塞近，客散祖亭空。
日夕不遑次，蕭條鳴朔風。
（[一]「父園」二字有誤，卷端寫作「文園」是也。
）。
仄平仄平平，仄？平？仄平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平○。
仄平仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
？仄？仄平？仄仄仄仄，仄平仄仄？平平？仄仄。
？。
- 收藏
- 做笔记
译文：
属城富才雄，父园饯席同。
他属城的人才又富有，他的父亲文园也一同参加宴席。
此席何所饯？徭役五原中。
这宴席庆祝的是什么？是他被征召去五原服役。
疾沙乱飞雪，连车条转蓬。
沙尘狂飞，雪花纷纷，连车的缰绳也像蓬草一样旋转。
雁归寒塞近，客散祖亭空。
候鸟归来冰封的边疆，客人散去，祖亭空空荡荡。
日夕不遑次，萧条鸣朔风。
日复一日忙碌无暇，荒凉之感如朔风凛冽，此处形容寒冷萧瑟的景象。
（[一]「父园」二字有误，卷端写作「文园」是也。
）
（注：「父园」一词错误，卷轴上应为「文园」。）
全诗概括：这首古诗描绘了属城的富有才俊，他的父亲文园与他一同参加宴席。然而，庆祝的场合是他被征召去五原服役。诗中描述了疾风暴雨般的风沙和飞雪，车辆奔波的情景，寒冷的边疆和凄凉的祖亭。诗人通过描写这些景象，表达了诗中主人公的离别之苦和寂寞凄凉的心境。
赏析：
这首诗《奉天田明府席饯别》是唐代诗人胡皓所作，描写了田明府在奉天（今天的辽宁省沈阳）举行的离别宴席，表现了离情之苦和北国寒冷的凄凉景象，同时也传达了对离别的感伤之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人通过描写宴席的情景，展现了奉天城的繁华与热闹。诗中提到了富才雄，这里指的是田明府，他是当地的官员，宴请众多宾客。这个场面既表现了主人的地位和慷慨，也为后文的离别增添了更多情感的对比。
诗人用“此席何所饯？徭役五原中。”这句话，将宴席的背后寓意着田明府的使命。他的宴请不是为了纯粹的娱乐，而是为了饯行即将上征战的士兵，他们将前往五原，承担沙漠徭役，面临飞沙扬尘的艰苦生活。这一情感对比非常鲜明，突显了壮士们的坚韧和牺牲。
接下来的几句描写了北国的严寒和荒凉。疾沙乱飞雪、连车条转蓬，这些形象的描写让人感受到了北方的严寒和荒芜。而“雁归寒塞近，客散祖亭空。”则表达了离别之情。雁归寒塞近，意味着冬天的临近，客人们将不得不分别回去，而祖亭则成了空寂之地，没有了人声和热闹。
最后两句“日夕不遑次，萧条鸣朔风。”则深刻表现了诗人内心的孤独和忧伤。白天黑夜，他都无法安宁，思念之情深沉。而“鸣朔风”则是北方冷风的象征，也增强了寒冷和荒凉的氛围。
胡皓（《全唐诗》卷一○八）的诗：
-
奉使松府（伯三七七一。下同）
蜀山固地险，（项云「固」当作「匝」，...
-
夜行黄花川
的的（旳旳）夜绵绵，斜斗历高天。露浩...
-
奉天田明府席饯别
属城富才雄，父（文）[一]园饯席同。...
-
答徐四萧关别醉後见投
萧关城南陇入云，萧关城北海生荒[一]...
-
春悲行（伯三七七一下同）
夜鹊南飞倦，鸣鸡屡送晨，忽闻芳岁道（...
-
渝州逢故人（「渝州」，原作「滁...
共是他乡客，俱为失路人。自怜蓬髪改，...
-
感春
试登高台春，伏槛弄阳旭。纡寂融密思，...
- 胡皓（《全唐诗》卷一○八）诗全集>>
相关诗词：
郡僚展饯席上赋诗 (jùn liáo zhǎn jiàn xí shàng fù shī)
五年三郡厌驱驰，圣主隆恩许奉祠。
孤屿衆山重对酒，清风明月欠吟诗。
心劳抚字政尤拙，田不荒芜去亦宜。
饯别同僚三十二，云台功业满相期。
仄平仄平平，仄？平？仄平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平○。
仄平仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
？仄？仄平？仄仄仄仄，仄平仄仄？平平？仄仄。
？。
送故人归府 (sòng gù rén guī fǔ)
落日樽前添别思，碧潭滩上荻花秋。
（同前《离别部·饯别》）。
仄平仄平平，仄？平？仄平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平○。
仄平仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
？仄？仄平？仄仄仄仄，仄平仄仄？平平？仄仄。
？。
送安陆朱通判赴召兼过许田别墅 (sòng ān lù zhū tōng pàn fù zhào jiān guò xǔ tián bié shù)
绿绨珍检九天来，绶笥腾装拂簿埃。
铃阁饯歌鵾瑟怨，璧田仙里驷门开。
厨书久汗南山竹，征袂浓薰北使梅。
岁晚林光催奉计，五云城阙倚瑶魁。
仄平仄平平，仄？平？仄平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平○。
仄平仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
？仄？仄平？仄仄仄仄，仄平仄仄？平平？仄仄。
？。
奉和禁苑饯别应令 (fèng hé jìn yuàn jiàn bié yìng lìng)
大藩初锡瑞，出牧迩皇京。
暂以绿车重，言承朱传荣。
舒桃临远骑，垂柳映京营。
惠化宣千里，威风动百城。
禁籞芳嘉节，神襟饯送情。
金笳催别景，玉琯切离声。
野花开更落，山鸟哢还惊。
微臣夙多幸，薄宦奉储明。
钓台慙作赋，伊水滥闻笙。
怀德良知久，酬恩识命轻。
仄平仄平平，仄？平？仄平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平○。
仄平仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
？仄？仄平？仄仄仄仄，仄平仄仄？平平？仄仄。
？。
感春 (gǎn chūn)
试登高台春，伏槛弄阳旭。
纡寂融密思，韶和洗纷瞩。
林暖花意红，墀薰草情绿。
感物深自负，萋萋杨□□。
（〖1〗右三首，载於伯三七七一《珠英集》残卷的开端。
原共五首，不着撰人。
第四首《奉天田明府席饯别》第五首《答徐四萧关别醉後见投》与後重出。
已据重出部份的题名载入胡皓诗内。
因疑前三首亦胡皓所作，故附於此。
即非胡皓所作，亦必为其他《珠英》学士的作品。
）。
仄平仄平平，仄？平？仄平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平○。
仄平仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
？仄？仄平？仄仄仄仄，仄平仄仄？平平？仄仄。
？。
解秩西还夕次葛驿二通判与签判学士留府诸君远出饯别情至礼勤辄成拙诗奉谢厚意 (jiě zhì xī huán xī cì gě yì èr tōng pàn yǔ qiān pàn xué shì liú fǔ zhū jūn yuǎn chū jiàn bié qíng zhì lǐ qín zhé chéng zhuō shī fèng xiè hòu yì)
远行车马出西城，风义相高一府倾。
留幕经年叨主诺，邮亭终夕困飞觥。
人烟数舍将归路，霜月三冬怆别情。
政拙自惭无惠爱，尚凭河润慰群氓。
仄平仄平平，仄？平？仄平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平○。
仄平仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
？仄？仄平？仄仄仄仄，仄平仄仄？平平？仄仄。
？。
临岐饯别 (lín qí jiàn bié)
圣恩优许力求田，把酒临岐饯一杯。
台阁是非远已矣，乾坤俯仰愧何哉。
竟追范蠡归湖去，不管胡儿放马来。
强圉倘殷如孔棘，也应定策救时危。
仄平仄平平，仄？平？仄平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平○。
仄平仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
？仄？仄平？仄仄仄仄，仄平仄仄？平平？仄仄。
？。
席上走笔赠别李子先 (xí shàng zǒu bǐ zèng bié lǐ zǐ xiān)
醉魄吟魂李谪仙，风流未绝验家传。
词源直欲倾三峡，饮量真疑漏百川。
几寸烛花催饯席，数程柳絮扑归鞭。
别愁衮衮无由说，吏部先寻瓮底眠。
仄平仄平平，仄？平？仄平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平○。
仄平仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
？仄？仄平？仄仄仄仄，仄平仄仄？平平？仄仄。
？。
送王明府参选赋得鹤 (sòng wáng míng fǔ cān xuǎn fù dé hè)
振衣游紫府，飞盖背青田。
虚心恒警露，孤影尚凌烟。
离歌凄妙曲，别操绕繁弦。
在阴如可和，轻响会闻天。
仄平仄平平，仄？平？仄平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平○。
仄平仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
？仄？仄平？仄仄仄仄，仄平仄仄？平平？仄仄。
？。
酬郭少府先奉使巡涝见寄兼呈裴明府 (chóu guō shào fǔ xiān fèng shǐ xún lào jiàn jì jiān chéng péi míng fǔ)
载书携榼别池龙，十幅轻帆处处通。
谢朓宅荒山翠里，王敦城古月明中。
江村夜涨浮天水，泽国秋生动地风。
饱食鱠鱼榜归檝，待君琴酒醉陶公。
仄平仄平平，仄？平？仄平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平○。
仄平仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
？仄？仄平？仄仄仄仄，仄平仄仄？平平？仄仄。
？。