duàn jiā dī xī wàng wǎn shān
段家堤西望晚山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡襄 (cài xiāng) 。

月下西山千万重，日光山气鬰葱笼。
鲛绡数幅须移得，惆怅如今无画工。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

yuè xià xī shān qiān wàn chóng ， rì guāng shān qì yù cōng lóng 。
jiāo xiāo shù fú xū yí dé ， chóu chàng rú jīn wú huà gōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
月光洒在西山上，山峦重重，层层叠叠。阳光照耀下，山间弥漫着郁郁葱葱的气息。
我有几幅美丽的鲛绡（一种细软的丝织品）, 想要挪移到适宜的位置，但感到忧愁的是，现在却找不到合适的画师能够将它们绘制出美丽的图案来。

总结：

诗人描绘了月下西山的景色，山峦层叠，阳光照耀下山间充满生机。他拥有几幅美丽的鲛绡，希望能够有一位出色的画师将其绘制成绝美的图案，但可惜如今却没有找到这样的画工，让他感到惆怅。诗中以自然景色和物品描写抒发了诗人对美的追求与失落。

赏析：这首诗《段家堤西望晚山》由唐代诗人蔡襄创作。诗人以夜晚西山为背景，通过抒发对山景的情感，表达了对逝去时光的惆怅之情。
诗中描绘了月下的西山，山峦重叠，宛如千重叠影，夜晚的月光将山气笼罩，使得山景更加神秘而迷人。这里的“鲛绡数幅须移得”表现了诗人的意境，似乎要将这壮丽的山景画成鲛绡一般的绚丽画卷。然而，接着诗中写到“惆怅如今无画工”，表现出诗人对于如此美景无人能够真正捕捉和表现的遗憾和无奈之情。
整首诗通过对山景的细腻描写，以及对画工的惋惜，传达出对于美的追求和对于时光流逝的感慨。这是一首以山景为背景，抒发内心情感的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>