dú xiāng yáng qí jiù chuán yīn zuò shī wǔ bǎi yán jì pí xí měi
读襄阳耆旧传因作诗五百言寄皮袭美 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆龟蒙 (lù guī méng) 。

汉臯古来雄，山水天下秀。
高当轸翼分，化作英髦囿。
暴秦之前人，灰灭不可究。
自从宋生贤，特立冠耆旧。
离骚既日月，九辩即列宿。
卓哉悲秋辞，合在风雅右。
庞公乐幽隐，辟聘无所就。
祗爱鹿门泉，泠泠倚岩漱。
孔明卧龙者，潜伏躬耕耨。
忽遭玄德云，遂起鳞角鬬。
三胡节皆峻，二习名亦茂。
其余文武家，相望如斥堠。
缅思齐梁降，寂寞寡清胄。
凝融为漪澜，复结作莹琇。
不知粹和气，有得方大受。
将生皮夫子，上帝可其奏。
幷包数公才，用以殿厥後。
尝闻儿童岁，嬉戏陈俎豆。
积渐开词源，一派分万溜。
先崇丘旦室，大惧隳结构。
次补荀孟垣，所贵亡罅漏。
仰瞻三皇道，虮虱在宇宙。
却视五霸图，股掌弄孩幼。
或能醢髋髀，或与翼雏鷇。
或喜掉直舌，或乐斩邪脰。
或耨锄翳荟，或整理错谬。
或如百千骑，合沓原野狩。
又如晓江平，风死波不皱。
幽埋力须掘，遗落赀必购。
乃於文学中，十倍猗顿富。
囊乏向咸镐，马重迟步骤。
专场射策时，缚虎当羿彀。
归来把通籍，且作高堂寿。
未足逞戈矛，谁云被文绣。
从知偶东下，帆影拂吴岫。
物象悉摧藏，精灵畏雕镂。
伊余抱沈疾，顦顇守圭窦。
方推洪范畴，更念大玄首。
陈诗采风俗，学古穷篆籀。
朝朝贳薪米，往往逢责诟。
既被邻里轻，亦为妻子陋。
持冠适瓯越，敢怨不得售。
窘若晒沙鱼，悲如哭霜狖。
唯君枉车辙，以逐海上臭。
披襟两相对，半夜忽白昼。
执热濯清风，忘忧饮醇酎。
驱为文翰侣，驽皁参骥廐。
有时谐宫商，自喜真邂逅。
道孤情易苦，语直诗还瘦。
藻匠如见酬，终身致怀袖。

仄平仄平平，平仄平仄仄。
平○仄仄○，仄仄平平仄。
仄平平平平，平仄仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄○平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
○平平仄平，○仄○仄仄。
仄○平平○，仄仄仄平仄。
○平平平○，仄仄仄○仄。
仄平仄○仄，仄仄平仄仄。
○平平平仄，仄仄仄○仄。
○平仄平平，仄仄仄仄仄。
平○平平仄，平仄平仄仄。
仄仄平平平，仄仄○仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄平○平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄○仄平○，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄○○仄仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，○仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○平仄平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄平○，平平仄平○。
平平仄○仄，？仄仄平仄。
平平平仄平，○仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄○，仄平○仄仄。
平○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
○平平仄仄，平仄○仄仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。

hàn gāo gǔ lái xióng ， shān shuǐ tiān xià xiù 。
gāo dāng zhěn yì fēn ， huà zuò yīng máo yòu 。
bào qín zhī qián rén ， huī miè bù kě jiū 。
zì cóng sòng shēng xián ， tè lì guān qí jiù 。
lí sāo jì rì yuè ， jiǔ biàn jí liè sù 。
zhuó zāi bēi qiū cí ， hé zài fēng yǎ yòu 。
páng gōng lè yōu yǐn ， pì pìn wú suǒ jiù 。
zhī ài lù mén quán ， líng líng yǐ yán shù 。
kǒng míng wò lóng zhě ， qián fú gōng gēng nòu 。
hū zāo xuán dé yún ， suì qǐ lín jiǎo dòu 。
sān hú jié jiē jùn ， èr xí míng yì mào 。
qí yú wén wǔ jiā ， xiāng wàng rú chì hòu 。
miǎn sī qí liáng jiàng ， jì mò guǎ qīng zhòu 。
níng róng wèi yī lán ， fù jié zuò yíng xiù 。
bù zhī cuì hé qì ， yǒu dé fāng dà shòu 。
jiāng shēng pí fū zǐ ， shàng dì kě qí zòu 。
bìng bāo shù gōng cái ， yòng yǐ diàn jué hòu 。
cháng wén ér tóng suì ， xī xì chén zǔ dòu 。
jī jiàn kāi cí yuán ， yī pài fēn wàn liū 。
xiān chóng qiū dàn shì ， dà jù huī jié gòu 。
cì bǔ xún mèng yuán ， suǒ guì wáng xià lòu 。
yǎng zhān sān huáng dào ， jǐ shī zài yǔ zhòu 。
què shì wǔ bà tú ， gǔ zhǎng nòng huán yòu 。
huò néng hǎi kuān bì ， huò yǔ yì chú kòu 。
huò xǐ diào zhí shé ， huò lè zhǎn xié dòu 。
huò nòu chú yì huì ， huò zhěng lǐ cuò miù 。
huò rú bǎi qiān qí ， hé tà yuán yě shòu 。
yòu rú xiǎo jiāng píng ， fēng sǐ bō bù zhòu 。
yōu mái lì xū jué ， yí luò zī bì gòu 。
nǎi wū wén xué zhōng ， shí bèi yī dùn fù 。
náng fá xiàng xián hào ， mǎ chóng chí bù zhòu 。
zhuān chǎng shè cè shí ， fù hǔ dāng yì gòu 。
guī lái bǎ tōng jí ， qiě zuò gāo táng shòu 。
wèi zú chěng gē máo ， shuí yún bèi wén xiù 。
cóng zhī ǒu dōng xià ， fān yǐng fú wú xiù 。
wù xiàng xī cuī cáng ， jīng líng wèi diāo lòu 。
yī yú bào shěn jí ， qiáo cuì shǒu guī dòu 。
fāng tuī hóng fàn chóu ， gèng niàn dà xuán shǒu 。
chén shī cǎi fēng sú ， xué gǔ qióng zhuàn zhòu 。
zhāo zhāo shì xīn mǐ ， wǎng wǎng féng zé gòu 。
jì bèi lín lǐ qīng ， yì wèi qī zǐ lòu 。
chí guān shì ōu yuè ， gǎn yuàn bu de shòu 。
jiǒng ruò shài shā yú ， bēi rú kū shuāng yòu 。
wéi jūn wǎng chē zhé ， yǐ zhú hǎi shàng chòu 。
pī jīn liǎng xiāng duì ， bàn yè hū bái zhòu 。
zhí rè zhuó qīng fēng ， wàng yōu yǐn chún zhòu 。
qū wèi wén hàn lǚ ， nú zào cān jì jiù 。
yǒu shí xié gōng shāng ， zì xǐ zhēn xiè hòu 。
dào gū qíng yì kǔ ， yǔ zhí shī huán shòu 。
zǎo jiàng rú jiàn chóu ， zhōng shēn zhì huái xiù 。

虎动物龙马

讀襄陽耆舊傳因作詩五百言寄皮襲美

—— 陸龜蒙

漢臯古來雄，山水天下秀。
高當軫翼分，化作英髦囿。
暴秦之前人，灰滅不可究。
自從宋生賢，特立冠耆舊。
離騷既日月，九辯即列宿。
卓哉悲秋辭，合在風雅右。
龐公樂幽隱，辟聘無所就。
祗愛鹿門泉，泠泠倚巖漱。
孔明臥龍者，潛伏躬耕耨。
忽遭玄德雲，遂起鱗角鬬。
三胡節皆峻，二習名亦茂。
其餘文武家，相望如斥堠。
緬思齊梁降，寂寞寡清胄。
凝融爲漪瀾，復結作瑩琇。
不知粹和氣，有得方大受。
將生皮夫子，上帝可其奏。
幷包數公才，用以殿厥後。
嘗聞兒童歲，嬉戲陳俎豆。
積漸開詞源，一派分萬溜。
先崇丘旦室，大懼隳結構。
次補荀孟垣，所貴亡罅漏。
仰瞻三皇道，蟣虱在宇宙。
却視五霸圖，股掌弄孩幼。
或能醢髖髀，或與翼雛鷇。
或喜掉直舌，或樂斬邪脰。
或耨鋤翳薈，或整理錯謬。
或如百千騎，合沓原野狩。
又如曉江平，風死波不皺。
幽埋力須掘，遺落貲必購。
乃於文學中，十倍猗頓富。
囊乏向咸鎬，馬重遲步驟。
專場射策時，縛虎當羿彀。
歸來把通籍，且作高堂壽。
未足逞戈矛，誰云被文繡。
從知偶東下，帆影拂吳岫。
物象悉摧藏，精靈畏雕鏤。
伊余抱沈疾，顦顇守圭竇。
方推洪範疇，更念大玄首。
陳詩採風俗，學古窮篆籀。
朝朝貰薪米，往往逢責詬。
既被鄰里輕，亦爲妻子陋。
持冠適甌越，敢怨不得售。
窘若曬沙魚，悲如哭霜狖。
唯君枉車轍，以逐海上臭。
披襟兩相對，半夜忽白晝。
執熱濯清風，忘憂飲醇酎。
驅爲文翰侶，駑皁參驥廐。
有時諧宮商，自喜真邂逅。
道孤情易苦，語直詩還瘦。
藻匠如見酬，終身致懷袖。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汉臯，古来英勇雄壮，山水之间展现出绝美景色。高大挺拔的身姿，犹如展翅飞翔，化身为英武的园林。暴秦之前的人们，已经消散灰尘，无法追溯。自从宋朝以来，有贤人特立独行，与古老的贤者并肩而立。《离骚》已经成为一个日月般辉煌的作品，九曜星辰闪耀于天空。伟大而悲壮的秋辞，在雅致的音律中和谐演奏。庞公（指庞统）享受着幽静的隐居生活，不愿就任官职。只喜爱鹿门泉的清泉，倚岩而饮。孔明（指诸葛亮）是卧龙之才，默默耕耘田地。突然遇到刘备的召唤，于是展开了鳞次栉比的争斗。三国时期的节度将领个个威猛，历史上的名将也是令人敬佩的。其他的文武家族相互对望，就像斥候在争斗一般。回想起齐国和梁国的降世，孤独无依的英雄显得十分寂寞清苦。融合在一起，如涟漪激荡，又像是结晶明亮。不知道纯粹和气质，有人获得了大的接纳。将要生皮夫子（指孔子），上帝将会赞美他。并将几位杰出的公子才子包括进去，以供后人效法。曾经听闻儿童时代的嬉戏，摆放陈设的烹饪器具。渐渐积累，开创词源，一派分散成万溜。首先是崇尚丘旦的家族，担心结构的崩溃。接着是补充荀子和孟子的思想，重视充实的漏洞。仰望着三皇的道路，发现原来是有许多小虫子在宇宙中。再看五霸的图景，他们忙着玩弄小孩子。或许会酿成大股醢汁，或者用翼羽扇动雏鷇。或者喜欢剔除直言不讳之人，或者喜欢斩断邪恶的脖颈。或者耕作整理满园的花卉，或者整理修补错误之处。或者像百千骑士一样，合力在原野上狩猎。又像江河在清晨平静无波，风死波浪也不起伏。幽埋的力量必须挖掘，遗失的财富必须寻回。因此在文学中，十倍地富足。囊中缺少盐与米，马匹沉重行动迟缓。专心进行射箭训练的时候，就像羿射虎一样精准。归来后拿起通籍，还要在高堂中度过长寿。但是还不足以满足战争的需求，谁说文学绣品是多余的？从此得知偶然的东下，帆影拂动吴山。万物形象都隐藏起来，精灵们也害怕被雕琢。我拥有积郁的疾病，忧愁困扰着我。思考洪范的范畴，更加怀念大玄的首领。评述古代诗词的风俗，学习古代的篆刻和文字。每天负责烧柴买米，经常遭受指责和嘲讽。既然被邻居们轻视，妻子也不怎么体贴。戴上冠冕去瓯越地，敢于怨恨却无处倾诉。困若被晒干的沙鱼，悲伤如哭泣的狐狖。只有您无谓地往前走，追随着海上的臭气。展开衣襟，两人对坐，半夜忽然变成白昼。持着热情，沐浴清风，忘却忧愁，饮上熏醇美酒。被驱使成为文学的伙伴，平庸的马儿和高尚的骥马都共同出现在马厩中。有时候以宫商音调谐曲，自我欣喜地与真正的邂逅相遇。探索孤独之道很容易受苦，直言诗句也显得瘦弱。如同工匠看到报酬一样，终身都献出了怀抱。

赏析：: 陆龟蒙的《读襄阳耆旧传因作诗五百言寄皮袭美》是一首以古代历史和文化为题材的长诗。诗中表现了对古代文化和历史的热爱，以及对一些文化英雄和经典人物的崇敬之情。
诗的开篇提到汉臯，将古代山水之美与英雄事迹相融合，表现了作者对古代辉煌文化的景仰。接着提到了许多历史人物，如孔明、玄德等，以及他们的伟业，突显了他们的不凡之处。诗中还表达了对古代文学的推崇，提到了儿童时期的文学启蒙，以及对文学的高度重视。
在诗的后半部分，作者谈及自己的生活经历和文学创作，表现出他对文学的热情和坚持。他还提到了与朋友共同创作的场景，以及自己对文学和诗歌的理解和感悟。整首诗流畅、抒情，充满了对古代文化和文学的热爱之情。
标签: 抒情、咏史、文学、传承

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆龟蒙介绍：🔈

陆龟蒙，字鲁望，苏州人，元方七世孙。举进士不第，辟苏、湖二郡从事，退隐松江甫里，多所论撰，自号天随子。以高士召，不赴。李蔚、虞携素重之，及当国，召拜拾遗，诏方下卒。光化中，赠右补阙。集二十卷，今编诗十四卷。查看更多>>

陆龟蒙的诗：

相和歌辞江南曲
为爱江南雪，涉江聊采苹。水深烟浩浩，...
相和歌辞江南曲一
鱼戏莲叶间，参差隐叶扇。鵁鶄鸀鳿窥，...
相和歌辞江南曲二
鱼戏莲叶东，初霞射红尾。傍临谢山侧，...
相和歌辞江南曲三
鱼戏莲叶西，盘盘舞波急。潜依曲岸凉，...
相和歌辞江南曲四
鱼戏莲叶南，欹危午烟叠。光摇越鸟巢，...
相和歌辞江南曲五
鱼戏莲叶北，澄阳动微涟。回看帝子渚，...
相和歌辞陌上桑
皓齿还如贝色含，长眉亦似烟华贴。邻娃...
相和歌辞短歌行
爪牙在身上，陷穽犹可制。爪牙在胷中，...
相和歌辞置酒行
落尘花片排香痕，阑珊醉露栖愁魂。洞庭...
相和歌辞倢伃怨
妾貌非倾国，君王忽然宠。南山掌上来，...
陆龟蒙诗全集>>

寄张襄州 (jì zhāng xiāng zhōu)

。朝代：宋。作者：王安石。

襄阳州望古来雄，耆旧相传有素风。
四叶表闾唐尹氏，一门逃世汉庞公。
故家遗俗应多在，美景良辰定不空。
遥忆习池寒夜月，几人谈笑伴诗翁。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

寄襄阳求天麻圆 (jì xiāng yáng qiú tiān má yuán)

。朝代：宋。作者：饶节。

老僧卧病四告朔，苦无灵药与携扶。
闻道天麻能肉骨，襄阳耆旧见怜无。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

送客归襄阳旧居 (sòng kè guī xiāng yáng jiù jū)

。朝代：唐。作者：雍陶。

襄阳耆旧别来稀，此去何人共掩扉。
唯有白铜鞮上月，水楼闲处待君归。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

太守宋监丞新三先生祠刊二刘遗文以二诗纪实其二 (tài shǒu sòng jiān chéng xīn sān xiān shēng cí kān èr liú yí wén yǐ èr shī jì shí qí èr)

。朝代：宋。作者：刘克庄。

俱事重华着直声，百年藏藁未流行。
世评谏疏如刘向，公读遗书感乐生。
里有襄阳耆旧传，史无齐鲁大臣名。
孤孙白首荒家学，甘作滕民负耒耕。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

代为其亲寿其二 (dài wéi qí qīn shòu qí èr)

。朝代：宋。作者：李曾伯。

两星相比映文昌，戏彩蹁跹戟卫香。
鬓底公因民事白，眉边人卜诏书黄。
五千文字为家计，百万阴功即寿乡。
要学元和同九老，未夸耆旧传襄阳。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

题舜山後牛迹石 (tí shùn shān hòu niú jì shí)

。朝代：唐。作者：魏璞（《全唐诗》作魏朴）。

耕凿连云磴，蹄痕见福衡。
泣天伸养志，喘月藉留名。
纪鳯仪同美，歌麟趾歧荣。
胜遗方寸地，风动後人耕。
（以上三诗均见《江上诗钞》卷一。
）（望按：顾季慈心求辑《江上诗钞》卷一收魏璞诗五首，其一《奉和皮袭美悼鹤》，其二《又奉和袭美一首》。
二诗《全唐诗》收之，惟「璞」作「朴」。
小传云：「魏朴字不琢，毘陵人。
诗二首。
」又按《全唐诗》皮日休卷有《五贶诗》幷序。
序云：「毘陵处士魏不琢，气真而志放，居毘陵凡二纪，闭门穷学」云云。
又有《寄毘陵魏处士朴》一首，他诗诗题又有「毘陵魏不琢处士」之语。
又《全唐诗》陆龟蒙卷有《奉和袭美目前魏处士五贶诗》及《和袭美寄毘陵魏处士朴》等诗，可相参阅。
）。