首页 > 全宋诗 > 留别陈明叔兼属胡仲威五首 其三

liú bié chén míng shū jiān shǔ hú zhòng wēi wǔ shǒu qí sān
 留别陈明叔兼属胡仲威五首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵蕃 (zhào fān) 。

簿领三年吏，江天百里居。
我非拘雁鹜，君乃傲樵渔。
得誉且得谤，似高仍似疎。
襄阳耆旧传，书子定联予。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。

bó lǐng sān nián lì ， jiāng tiān bǎi lǐ jū 。
wǒ fēi jū yàn wù ， jūn nǎi ào qiáo yú 。
dé yù qiě dé bàng ， sì gāo réng sì shū 。
xiāng yáng qí jiù chuán ， shū zǐ dìng lián yǔ 。

留別陳明叔兼屬胡仲威五首 其三

—— 趙蕃

簿領三年吏，江天百里居。
我非拘雁鶩，君乃傲樵漁。
得譽且得謗，似高仍似疎。
襄陽耆舊傳，書子定聯予。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。

bó lǐng sān nián lì ， jiāng tiān bǎi lǐ jū 。
wǒ fēi jū yàn wù ， jūn nǎi ào qiáo yú 。
dé yù qiě dé bàng ， sì gāo réng sì shū 。
xiāng yáng qí jiù chuán ， shū zǐ dìng lián yǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在官场任职三年，居住在江边数百里。
我并不像被困在鸟网中的野雁和鹜鸟，而你却自认为高高在上，像个傲慢的樵夫或渔民。
无论得到赞誉还是受到诽谤，我都仿佛高高在上又疏远于人。
襄阳城里老一辈的人都传颂着我的事迹，他们把我的名字与诗篇相连。
全诗讲述了一个官员三年任职后，选择在江边居住的故事。诗人表达了自己不愿被束缚，与一位自视甚高的人相比较，似乎高高在上又疏远于世。襄阳的老一辈将诗人的名字与诗篇相传，使他成为传颂的对象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵蕃写的《留别陈明叔兼属胡仲威五首》系列：

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗：

赵蕃的词：

相关诗词：