dù shì láng zuò shàng dé yí zì
杜侍郎坐上得彝字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

春事三分二分了，策勳淑景还宜早。
野桃官柳嫌春少，却笑上林鶑易老。
岂知老干空斗南，七八千岁春酣酣。
无人闻此不大笑，有口只与庄生谈。
金钟大镛在东序，瑚琏陆离杂雕俎。
歌工在列乐在悬，更复明堂须柱础。
一枝老我苕水湄，煮字不充亭午饥。
丹崖苍壁信手题，咏歌事业铭鼎彝。

平仄○○仄○○，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄○○仄平，仄仄平仄平平平。
平平○仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄平仄，平仄仄○仄平仄。
平平仄仄仄仄平，○仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄平。
平平○仄仄仄○，仄平仄仄平仄平。

chūn shì sān fēn èr fēn le ， cè xūn shū jǐng huán yí zǎo 。
yě táo guān liǔ xián chūn shǎo ， què xiào shàng lín yīng yì lǎo 。
qǐ zhī lǎo gān kōng dòu nán ， qī bā qiān suì chūn hān hān 。
wú rén wén cǐ bù dà xiào ， yǒu kǒu zhī yǔ zhuāng shēng tán 。
jīn zhōng dà yōng zài dōng xù ， hú liǎn lù lí zá diāo zǔ 。
gē gōng zài liè lè zài xuán ， gèng fù míng táng xū zhù chǔ 。
yī zhī lǎo wǒ tiáo shuǐ méi ， zhǔ zì bù chōng tíng wǔ jī 。
dān yá cāng bì xìn shǒu tí ， yǒng gē shì yè míng dǐng yí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春天的景象已经过去了三分之二，提早享受荣誉和美好的风景是最宜的。野外的桃花和官衙的柳树都因为春天的少了些，却嘲笑上林中的鶑鸟容易衰老。岂料老干支空空悬于南方，已经有七八千岁的春光欢畅不已。没有人听到这些，不会不大笑，只有我与庄生一口交谈。金钟和大镛悬挂在东序，瑚琏与陆离雕刻的器皿杂乱无章。歌舞表演在列，乐声悬浮在空中，而明堂的基石却需要更多的加固。我一枝老苕，沿着水湄，创作出的文字并不能填满亭午的饥饿。丹崖上的苍壁信手题写，歌颂事业，铭刻在鼎和彝上。整首诗表达了对时光流转和事业坚持的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>