dú méi shì shī yǒu gǎn shì xú shēng
读梅氏诗有感示徐生 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

子美忽已死，圣俞舍吾南。
嗟吾譬驰车，而失左右骖。
勍敌尝压垒，羸兵当戒严。
凡人贵勉强，惰逸易安恬。
吾既苦多病，交朋复调歼。
篇章久不作，意思如胶粘。
良田失时耕，草莽废锄芟。
美井不日汲，何由发涛甘。
偶开梅氏篇，不觉日挂檐。
乃知文字乐，愈久益无厌。
吾尝哀世人，声利竞争贪。
哇咬聋两耳，死不享韶咸。
而幸知此乐，又常深讨探。
今官得闲散，舍此欲奚耽。
顽庸须警策，赖子发其箝。

仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
平仄平仄仄，平平○仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，仄○○○平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平仄仄平平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，仄平○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。

zǐ měi hū yǐ sǐ ， shèng yú shè wú nán 。
jiē wú pì chí chē ， ér shī zuǒ yòu cān 。
qíng dí cháng yā lěi ， léi bīng dāng jiè yán 。
fán rén guì miǎn qiǎng ， duò yì yì ān tián 。
wú jì kǔ duō bìng ， jiāo péng fù tiáo jiān 。
piān zhāng jiǔ bù zuò ， yì sī rú jiāo nián 。
liáng tián shī shí gēng ， cǎo mǎng fèi chú shān 。
měi jǐng bù rì jí ， hé yóu fā tāo gān 。
ǒu kāi méi shì piān ， bù jué rì guà yán 。
nǎi zhī wén zì lè ， yù jiǔ yì wú yàn 。
wú cháng āi shì rén ， shēng lì jìng zhēng tān 。
wā yǎo lóng liǎng ěr ， sǐ bù xiǎng sháo xián 。
ér xìng zhī cǐ lè ， yòu cháng shēn tǎo tàn 。
jīn guān dé xián sǎn ， shè cǐ yù xī dān 。
wán yōng xū jǐng cè ， lài zǐ fā qí qián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
子美忽然去世了，圣俞却仍在南方。
唉呀，我就像一匹驰骋的车，却失去了左右的马匹。
勇敌曾经压迫堡垒，疲弱的士兵必须戒备严密。
凡人应该珍惜勉强奋斗，懒惰安逸容易导致安稳而愚蠢。
我已经长期遭受多种疾病的折磨，交友又频繁地发生争执。
文章已经很久没有创作了，想法就像胶水一样黏在一起。
良田失去了时机耕种，草莽荒芜废弃了锄头的修整。
美井不再日日汲水，怎能产生甘泉的涌出。
偶然打开梅氏的著作，不觉得时间已经过了许久。
我才知道文字之乐越久就越不厌倦。
我曾经悲叹世人为了名利而争相贪婪。
哇呀，像聋子一样听不见，死后就不能享受美好的时光了。
幸好我懂得这种乐趣，也常常深入探索。
如今官职得以闲暇，放下这些，又该追求何事呢？
庸碌愚昧的人应当警醒自省，还得依靠子女来督促他。

总结：全文：文章表达了作者对人生、世事和学术的感慨与思索。他认为人们应该珍惜时间，努力奋斗，而不是安于现状的懒惰舒适。他感慨文字的魅力久久不衰，而世人却因为名利竞争而迷失自己。作者在自省中意识到对于真正的乐趣和学问的追求才是生活中最有价值的事情，同时也强调要引导庸碌愚昧之人正视现实，寻求进步。

《读梅氏诗有感示徐生》这首诗是欧阳修的代表作之一，它表达了诗人对文学的热爱和对世俗之苦的感叹。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的主题涵盖了多个方面，展现了欧阳修的才情和文学抱负。在第一联中，诗人提到子美（梅尧臣）已经去世，这是对文学界的一大损失，同时也象征着文学传统的断裂。他感叹自己像一匹失去了方向的马，没有了引导，失去了支持他的文学同伴。
第二联中，欧阳修谈到战事和勇士的境遇，以对比自己的平凡。他意识到在世俗社会中，勉强生存和安逸相比，太容易让人满足。这是对功名利禄和虚荣心的批判。
第三联中，诗人表达了对自己疾病和孤独的抱怨。他感到自己身体疲惫，朋友相继离去，文学创作陷入停滞。这种心境在文学创作中常见，但也反映了欧阳修个人的生活困扰。
第四联中，欧阳修谈到对文学的热爱和创作的渴望。他提到长时间不作篇章，但对文学的热情不减，这种对文学的深厚感情是他的精神支持。
最后两联中，诗人批判了世俗的追求和浮华，认为这种追求是盲目的。他幸运地认识到文学之乐，但也面临了应该如何分配时间的难题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>