dú dōng pō zhé jū sān shì zhé cì qí yùn yè wò zhuó zú
读东坡谪居三适辄次其韵夜卧濯足 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张九成 (zhāng jiǔ chéng) 。

夏日乏絺葛，冬来无衾裯。
况复窜炎荒，令人生百忧。
空城舞狐狸，深林鸣鸺鶹。
此邦无足恋，聊为薪水留。
枯枝煮寒泉，大竈声飕飕。
老盆深注汤，徐以双骹投。
沃久意痛快，絷维今脱韝。
须臾膏液上，两踝暖气浮。
生平苦寒痹，一洗皆已瘳。
登山不须扶，跳梁逐狙猴。

仄仄仄平仄，平平平平平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
○平仄平平，○平平平平。
仄平平仄仄，平平平仄○。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄平○仄○，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，平平仄○平。

xià rì fá chī gě ， dōng lái wú qīn dāo 。
kuàng fù cuàn yán huāng ， lìng rén shēng bǎi yōu 。
kōng chéng wǔ hú lí ， shēn lín míng xiū liú 。
cǐ bāng wú zú liàn ， liáo wèi xīn shuǐ liú 。
kū zhī zhǔ hán quán ， dà zào shēng sōu sōu 。
lǎo pén shēn zhù tāng ， xú yǐ shuāng xiāo tóu 。
wò jiǔ yì tòng kuài ， zhí wéi jīn tuō gōu 。
xū yú gāo yè shàng ， liǎng huái nuǎn qì fú 。
shēng píng kǔ hán bì ， yī xǐ jiē yǐ chōu 。
dēng shān bù xū fú ， tiào liáng zhú jū hóu 。

猴

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夏天炎热，没了凉席，冬天来了，又没有被子。何况还要流亡在炎热的荒野，令人忧虑万分。城中空无一人，只见狐狸在跳舞，深林里传来鸺鶹的鸣叫声。在这个国家再没有留恋之处，只好为了维持生计而坚持下去。
枯枝点燃寒泉水，大竈里炉火呼啸。老盆中倒满热汤，慢慢把双脚浸入。沐浴了良久，痛苦感渐渐消退，终于解除了寒痹之苦。登山时不需要扶持，能像猴子一样跳跃嬉戏。
总结：这篇古文描述了作者在夏日感到疲倦无力，冬季又受寒冷之苦，加之流亡逃亡之困扰，生活潦倒不得安宁。但作者通过一种特殊的疗法，用热水浸泡双脚，治愈了寒痹之疾，重拾了生活的活力。最后，他描述自己能够轻松地登山，跳跃如猴子般自在。全文表达了作者在困境中保持乐观和坚持的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九成介绍：🔈

张九成（一○九二～一一五九），字子韶，自号无垢居士，谪南安後号横浦居士，祖籍开封（今属河南），徙居钱塘（今浙江杭州）。十四岁爲太学生，始从杨时学。高宗绍兴二年（一一三二）进士第一，授镇东军签判。五年，召爲着作佐郎（《建炎以来系年要录》卷八四、九○）。六年，迁着作郎（同上书卷九九）。八年，权礼部侍郎兼侍讲，兼权刑部侍郎（同上书卷一二○、一二一、一二三）。以忤秦桧，出知邵州，未几落职。十三年，谪南安军居住（同上书卷一四九）。桧死，二十六年，起知温州（同上书卷一七一）。二十九年卒，年六十八（同上书卷一八二）。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷，另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等，大多已残佚。... 查看更多>>