dù chéng chén wén huì gōng yuán
杜城陈文惠公园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

杜曲西游访物华，门前潏水渌涵沙。
南城天近无双誉，北斗魁前第一家。
当日不知龙卧久，今朝空羡桂交花。
高文遗墨皆漫灭，林下祠堂春日斜。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平仄平。

dù qū xī yóu fǎng wù huá ， mén qián yù shuǐ lù hán shā 。
nán chéng tiān jìn wú shuāng yù ， běi dòu kuí qián dì yī jiā 。
dāng rì bù zhī lóng wò jiǔ ， jīn zhāo kōng xiàn guì jiāo huā 。
gāo wén yí mò jiē màn miè ， lín xià cí táng chūn rì xié 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在杜曲西游时，我访问了物华盛世之地，门前的潏水清澈见底，涵沙浅滩分明。
南城的天空近乎无与伦比的赞誉，而北斗则是排在前头的独尊之家。
当年不知道这里曾经有过多少伟大人物驻足停留，如今却只能空空羡慕桂树和交织的花朵。
高尚的文风留下的墨迹都已经模糊淡漠，林荫下的祠堂映照着倾斜的春日阳光。
全文总结：
本文描述了作者在杜曲西游时，所见所闻的景物和感受。门前潏水清澈，涵沙浅滩分明，南城享有盛誉，北斗则是首屈一指的家族。过去曾有伟大的人物居住此地，如今只能怀念桂树和绽放的花朵。古代文人的墨迹渐渐模糊消失，林荫下的祠堂倾斜映照着春日的阳光。整个诗篇抒发了对过往文化的怀念和对时光流逝的感慨。

赏析：这首《杜城陈文惠公园》是李复所作，诗人以游览杜城为题材，表达了对文惠公园的赞美之情。诗中描写了游园所见，以及对历史文化的思考和感慨。
首联描写了杜曲西游的场景，潏水渌涵沙，流水清澈，景色宜人。作者用诗意的语言描绘了大自然的美景，展示了游园的宜人之处。
次联提到南城的天近无双誉，北斗魁前第一家，这里指的是文惠公园位于杜城南部，其美誉无与伦比，是北方最有名的园林之一。北斗魁前第一家则表示该园在众多园林中排名第一，地位崇高。
三联表达了对历史的思考，提到了当日不知龙卧久，今朝空羡桂交花。这句话暗示了历史的变迁，曾经辉煌的文化已经消逝，而今只能怀念过去的文化繁荣。
末联写出了园中的景色，高文遗墨皆漫灭，林下祠堂春日斜。园内的文化遗迹已经模糊，祠堂也逐渐被时间侵蚀，但在春日里，依然保留了一份宁静和美丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>