首页 > 发现 > 全宋诗 > 读白诗效其体 其三

dú bái shī xiào qí tǐ qí sān
 读白诗效其体 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方岳 (fāng yuè) 。

左耳听比邻，哀哀哭其夫。
家破肉未寒，欲与死者俱。
右耳听嫠妇，呱呱哀其雏。
夫亡仅一女，不自禁毒痡。
揽衣夜向晨，铙鼓何喧呼。
谁何过丧车，送骨荒山隅。
中年自多感，人世何所娱。
闻见又如此，坐叹岁月徂。
明朝计安出，痛饮真良图。

仄仄○仄平，平平仄○平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄○平仄，平平平○平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄○仄仄平，平仄平平平。
平平○○平，仄仄平平平。
○平仄平仄，平仄平仄平。
○仄仄○仄，仄○仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。

zuǒ ěr tīng bǐ lín ， āi āi kū qí fū 。
jiā pò ròu wèi hán ， yù yǔ sǐ zhě jù 。
yòu ěr tīng lí fù ， gū gū āi qí chú 。
fū wáng jǐn yī nǚ ， bù zì jīn dú pū 。
lǎn yī yè xiàng chén ， náo gǔ hé xuān hū 。
shuí hé guò sàng chē ， sòng gǔ huāng shān yú 。
zhōng nián zì duō gǎn ， rén shì hé suǒ yú 。
wén jiàn yòu rú cǐ ， zuò tàn suì yuè cú 。
míng cháo jì ān chū ， tòng yǐn zhēn liáng tú 。

讀白詩效其體 其三

—— 方岳

左耳聽比鄰，哀哀哭其夫。
家破肉未寒，欲與死者俱。
右耳聽嫠婦，呱呱哀其雛。
夫亡僅一女，不自禁毒痡。
攬衣夜向晨，鐃鼓何喧呼。
誰何過喪車，送骨荒山隅。
中年自多感，人世何所娛。
聞見又如此，坐歎歲月徂。
明朝計安出，痛飲真良圖。

仄仄○仄平，平平仄○平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄○平仄，平平平○平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄○仄仄平，平仄平平平。
平平○○平，仄仄平平平。
○平仄平仄，平仄平仄平。
○仄仄○仄，仄○仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。

zuǒ ěr tīng bǐ lín ， āi āi kū qí fū 。
jiā pò ròu wèi hán ， yù yǔ sǐ zhě jù 。
yòu ěr tīng lí fù ， gū gū āi qí chú 。
fū wáng jǐn yī nǚ ， bù zì jīn dú pū 。
lǎn yī yè xiàng chén ， náo gǔ hé xuān hū 。
shuí hé guò sàng chē ， sòng gǔ huāng shān yú 。
zhōng nián zì duō gǎn ， rén shì hé suǒ yú 。
wén jiàn yòu rú cǐ ， zuò tàn suì yuè cú 。
míng cháo jì ān chū ， tòng yǐn zhēn liáng tú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

左耳听见邻居的哭声，悲伤地为她的丈夫哀号。
她家破散，肉体尚未冷，却想和丈夫一同去世。
右耳听见丧偶的妇人，哭声深情，为她的雏鸟悲伤。
她的丈夫去世只留下一个女儿，悲伤到不能自持，恨不得一同去世。
夜晚拢起衣裳，向着早晨前进，铙鼓声喧哗。
不知谁家有过丧事的车辆，将尸骨抛弃在荒山一隅。
中年之人常感慨万分，人世间的娱乐何处寻。
再次听闻此事，坐在此地叹息岁月的飞逝。
明天计划出行安排，痛饮寄托真心的愿望。

总结：

这首诗描述了左右耳分别听到两位妇人的哀号，分别为丧夫和丧子。她们深陷悲伤之中，愿意与已故的亲人一同离世。诗人感叹中年之人常感受到的沧桑与无奈，时光飞逝，感觉岁月不可挽回。在明天的计划中，诗人决定痛饮表达自己真诚的愿望。整首诗表现出生死离别的苦痛，以及对时光流逝的无奈感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方岳写的《读白诗效其体》系列：

本文作者方岳介绍：🔈

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>

方岳的诗：

方岳的词：

相关诗词：