dōng zhì rì zèng ān jié
冬至日赠安节 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

我生几冬至，少小如昨日。
当时事父兄，上寿拜脱膝。
十年阅雕谢，白发催衰疾。
瞻前惟兄三，顾後子由一。
近者隔涛江，远者天一壁。
今朝复何幸，见此万里侄。
忆汝总角时，啼笑为梨栗。
今来能慷慨，志气坚铁石。
诸孙行复尔，世事何时毕。
诗成却超然，老泪不成滴。

仄平仄平仄，仄仄○仄仄。
○平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平平平平○，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。

wǒ shēng jǐ dōng zhì ， shǎo xiǎo rú zuó rì 。
dāng shí shì fù xiōng ， shàng shòu bài tuō xī 。
shí nián yuè diāo xiè ， bái fà cuī shuāi jí 。
zhān qián wéi xiōng sān ， gù hòu zǐ yóu yī 。
jìn zhě gé tāo jiāng ， yuǎn zhě tiān yī bì 。
jīn zhāo fù hé xìng ， jiàn cǐ wàn lǐ zhí 。
yì rǔ zǒng jiǎo shí ， tí xiào wèi lí lì 。
jīn lái néng kāng kǎi ， zhì qì jiān tiě shí 。
zhū sūn xíng fù ěr ， shì shì hé shí bì 。
shī chéng què chāo rán ， lǎo lèi bù chéng dī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我活了几个冬至，少年时就像昨天一样。
当时侍奉父兄，恭敬地向他们祝寿，拜谢恩师。
十年过去，经历了沧桑和变故，白发催促衰老。
回首过去，只有三位兄长，展望未来，只有一个儿子。
有些近的，被涛江阻隔；有些远的，天隔着大片陆地。
今天早上又是何等幸福，能够见到远方万里之外的侄儿。
想起小时候，你总是调皮捣蛋，哭笑不定如梨栗。
如今长大了，变得豁达慷慨，志气坚如铁石。
诸位孙辈们行走在人生的道路上，不知何时才能把一切事情完成。
写完这首诗，我心中依然无法摆脱忧虑，老泪却无法流淌。

总结：

这首诗描写了诗人在岁月流逝中的感叹与忧虑，他回忆过去的时光，思念父兄和幼年时光，展望未来的子孙。诗人感叹光阴荏苒，白发衰老，而他的子孙们还在不断成长，世事何时能够完结，心中充满了忧虑。最后，诗人以诗歌表达内心的感叹，但老泪却难以流出，表现出内心的伤感和不舍。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>