dōng zhì ǒu zuò
冬至偶作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

郡南百里即群舒，留滞频惊岁月除。
闲过着慵思运甓，老来多忘却抄书。
水乡鸣雁寒无数，山路幽芳冷自如。
昼坐偏知日南极，十分红影在吾庐。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

jùn nán bǎi lǐ jí qún shū ， liú zhì pín jīng suì yuè chú 。
xián guò zhe yōng sī yùn pì ， lǎo lái duō wàng què chāo shū 。
shuǐ xiāng míng yàn hán wú shù ， shān lù yōu fāng lěng zì rú 。
zhòu zuò piān zhī rì nán jí ， shí fēn hóng yǐng zài wú lú 。

冬至偶作

—— 劉攽

郡南百里即群舒，留滯頻驚歲月除。
閒過著慵思運甓，老來多忘却抄書。
水鄉鳴雁寒無數，山路幽芳冷自如。
晝坐偏知日南極，十分紅影在吾廬。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

郡南百里即群舒，留滞频惊岁月除。
在郡南的百里之处，就有一片宽阔的田野。在这里停留的时间常常使人惊叹岁月的流逝。

闲过着慵思运甓，老来多忘却抄书。
我悠闲地度过日子，懒散地思考着命运的转折。年老之后，我经常健忘而手抄书。

水乡鸣雁寒无数，山路幽芳冷自如。
水乡中鸣叫的雁鸟数不胜数，寒意袭来。山路幽深芬芳，寒冷自然而然地降临。

昼坐偏知日南极，十分红影在吾庐。
白天坐着我才意识到太阳南行到极致，十分明亮的红影映照在我的庐舍中。

这首诗通过描绘自然景色和表达内心感受，展现了作者对岁月流转的感慨以及老年时的闲适和遗忘。描写了水乡的鸟鸣和山路的幽深芳香，以及阳光在作者的庐舍中投下的红影，给人以一种宁静而冷清的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>