dōng wǎn yǔ zhū wén shì huì tài pú tián qīng zhái
冬晚与诸文士会太仆田卿宅 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 无可 (wú kě)

从容啓华馆,馔玉复烧兰。
是岁兹旬尽,良宵几刻残。
风回松竹动,人息斗牛寒。
此後思良集,须期月再圆。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

cóng róng qǐ huá guǎn , zhuàn yù fù shāo lán 。
shì suì zī xún jìn , liáng xiāo jǐ kè cán 。
fēng huí sōng zhú dòng , rén xī dòu niú hán 。
cǐ hòu sī liáng jí , xū qī yuè zài yuán 。

冬晚與諸文士會太僕田卿宅

—— 無可

從容啓華館,饌玉復燒蘭。
是歲茲旬盡,良宵幾刻殘。
風迴松竹動,人息斗牛寒。
此後思良集,須期月再圓。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

cóng róng qǐ huá guǎn , zhuàn yù fù shāo lán 。
shì suì zī xún jìn , liáng xiāo jǐ kè cán 。
fēng huí sōng zhú dòng , rén xī dòu niú hán 。
cǐ hòu sī liáng jí , xū qī yuè zài yuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
从容地打开华馆,摆设着美玉和烧制的兰花。
这一年的十天已经过去,美好的夜晚只剩下几刻钟。
风吹拂着松树和竹子,人们停止斗牛而感受寒冷。
从此以后,思念着美好的聚会,期待着再次相聚的月圆之时。

全诗概括:诗人以平和从容的态度进入华丽的宴馆,其中摆设着珍贵的玉器和烧制的兰花。诗人提到当前已经是一年中的最后十天,美好的夜晚已经所剩无几。他描绘了风吹拂松竹的景象,也描述了人们因寒冷而停止斗牛的情景。最后,诗人表达了对未来美好聚会的思念,并期待着下一个月圆之时再次相聚。

赏析:: 这首诗以冬天的寂静夜晚与文人雅集为主题,描述了夜晚聚会的情景和心情。作者以简洁的语言描绘了这一场景,表现了友谊和期盼的情感。
首句"从容啓华馆,馔玉复烧兰。"中,"从容"显示出作者的悠然自得,他来到华丽的宅邸。"馔玉"和"烧兰"暗示了高贵的待客之态度,突显了宴会的尊贵氛围。
接着,"是岁兹旬尽,良宵几刻残。"表达了岁月即将结束,寒冷的冬天夜晚即将过去,凸显时间的流逝和短暂。"良宵几刻残"则展示了作者对这美好夜晚的珍惜和留恋。
"风回松竹动,人息斗牛寒。"这两句以自然景物为背景,通过"风回松竹动"表现了寒冷的冬风吹动松竹的景象,以及人们安静凝思的氛围。
"此後思良集,须期月再圆。"这两句寓意着友谊的延续,表达了作者对再次相聚的期盼和向往,也突出了友谊的持久和不朽。
标签: 赏析:、抒情、友谊、期盼

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者无可介绍:🔈

无可,范阳人,姓贾氏,岛从弟。居天仙寺,诗名亦与岛齐。集一卷,今编爲二卷。 查看更多>>

无可的诗:

相关诗词:

同诸公会太府韩卿宅 (tóng zhū gōng huì tài fǔ hán qīng zhái)

朝代:唐    作者: 姚合

九寺名卿才思雄,邀欢笔下与杯中。
六街鼓绝尘埃息,四座筵开语笑同。
焰焰兰缸明狭室,丁丁玉漏发深宫。
即听鸡唱天门晓,吏事相牵西复东。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夜宴太仆田卿宅 (yè yàn tài pú tián qīng zhái)

朝代:唐    作者: 姚合

故人九寺长,邀我此同欢。
永夜开筵静,中年饮酒难。
微风侵烛影,叠漏过林端。
腊後分朝日,天明几刻残。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄太仆田卿二首 一 (jì tài pú tián qīng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 殷尧藩

客窗强饮太怱怱,急雨寒风意万重。
蓦上心来消未得,梦回又听五更钟。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄太仆田卿二首 二 (jì tài pú tián qīng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 殷尧藩

一阳才动伏羣阴,万物於今寓太音。
若喜长生添线日,微微消息识天心。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

冬中与诸公会宿姚端公宅怀永乐殷侍御 (dōng zhōng yǔ zhū gōng huì sù yáo duān gōng zhái huái yǒng lè yīn shì yù)

朝代:唐    作者: 无可

柱史静开筵,所思何地偏。
故人为县吏,五老远峰前。
宾榻寒侵树,公庭夜落泉。
会当随假务,一就白云禅。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠孤山道士二首 其一 (zèng gū shān dào shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周文璞

九霄象简手中擎,岂是闲人爱列卿。
洞里石田春漠漠,有田多与种黄精。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋日与诸公文会天寺 (qiū rì yǔ zhū gōng wén huì tiān sì)

朝代:唐    作者: 严维

相访从吾道,因缘会尔时。
龙盘余帝宅,花界古人祠。
明月虚空色,青林大小枝。
还将经济学,来问道安师。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

和吴冲卿学士冬日私居事 (hé wú chōng qīng xué shì dōng rì sī jū shì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

人知何晏宅,近住白杨头。
车马不还往,诗书多蓄收。
风庭吹落叶,霜树立鸣鸠。
颇与市朝远,闭门凡几秋。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

贺太仆钱少卿直秘阁 (hè tài pú qián shǎo qīng zhí mì gé)

朝代:宋    作者: 杨亿

几年宿卫向周庐,频贡文章白玉除。
才换月卿归少列,又来天禄校中书。
东吴世胄王孙贵,北第门阑太仆居。
春草题诗欺谢客,上林奏赋慕相如。
石渠讲论应重席,翠辇巡游且奉车。
禁籞风光暮春月,彯缨看是缀严徐。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

上田仆射 (shàng tián pú shè)

朝代:唐    作者: 王建

一方新地隔河烟,曾接诸生听管弦。
却忆去年寒食会,看花犹在水堂前。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。