dōng sì shī sēng zhào shàng rén fǎng yǔ wū pǔ míng sì zèng yǐ shī
东寺诗僧照上人访予於普明寺赠以诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨万里 (yáng wàn lǐ)

故人深住白云隈,欲到何因只寄梅。
岁晚观山吾独立,泥中骑马子能来。
转头不觉三年别,病眼相看一笑开。
说似少陵真句法,未应言下更空回。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

gù rén shēn zhù bái yún wēi , yù dào hé yīn zhī jì méi 。
suì wǎn guān shān wú dú lì , ní zhōng qí mǎ zǐ néng lái 。
zhuǎn tóu bù jué sān nián bié , bìng yǎn xiāng kàn yī xiào kāi 。
shuō sì shǎo líng zhēn jù fǎ , wèi yìng yán xià gèng kōng huí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

故友深居在白云隐蔽的地方,我欲去拜访他,唯有寄去梅花为礼物。
年岁渐晚,我独自站在山上,泥土之中有孩子骑着马走过。
不经意间转过头,却已分别三年,病眼之人对视笑开。
说起来像是少陵采梦的作诗风格,但未必能将心意言尽,更多时候只能回荡在空虚中。
全诗讲述了诗人与一位深居白云隐蔽地方的故友的故事。诗人欲拜访故友,但因种种原因只得将梅花寄去为礼。年岁渐晚,诗人独自站在山上,看到一个孩子骑马经过。转头回望,已经别离三年,然而病眼的诗人与故友对视却只是微笑相对。诗人称故友的诗风像是少陵采梦,但未必能完整地表达内心所想,有时候只能留在空虚中回旋。整首诗情感深沉,以简洁的语言表达出诗人对故友的思念与惆怅。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍:🔈

杨万里(一一二七~一二○六),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年(一一七○),召爲国子博士(本集卷一三三《国子博士告词》注),迁太常博士、将作少监。出知漳州,改常州。淳熙六年(一一七九),提举广东常平茶盐(同上书《广东提举告词》注),寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书,擢东宫侍读。十四年,迁秘书少监(同上书《秘书少监告词》注)。十五年,因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议,出知筠州。光宗即位,召爲秘书监。绍熙元年(一一九○),兼实录院检讨官,会孝宗日历成,宰臣令他人爲序,遂以失职丐去,出... 查看更多>>

杨万里的诗:

杨万里的词:

相关诗词:

次韵子瞻游富阳普照寺 (cì yùn zǐ zhān yóu fù yáng pǔ zhào sì)

朝代:宋    作者: 苏辙

尘埃日已远,斗薮更无余。
寺到逢门入,诗成信手书。
山深僧自乐,路远客终疏。
访尽前朝景,它年一告予。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

普明寺西亭五绝句 其三 (pǔ míng sì xī tíng wǔ jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 韩维

水杨柳絮风中乱,野蔷薇花波上明。
春芳零落不照眼,对此聊复开予情。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

往回临安口号八首 其一 (wǎng huí lín ān kǒu hào bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏泂

高丽寺里访诗僧,嬾上湖船独自行。
行到寺前人迹少,不知傍有白云迎。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

普照寺 (pǔ zhào sì)

朝代:唐    作者: 李白

天台国清寺,天下为四绝。
今到普照游,到来复何别。
柟(一作「枿」)木白云飞,高僧顶残雪。
门外(一作「前」)一条溪(一作「水」),几回流岁月。
(《咸淳临安志》八四。
○苏东坡曰:「予旧在富阳,见国清院太白诗,绝凡近,即此篇也。
」《渔隐丛话》:「新安水西寺,寺依山背,下瞰长溪。
太白题诗断句云:『槛外一条溪。
几回流碎月。
』今集中无之。
」王琦按:「《渔隐》所引,即此篇末二句也,盖未睹全篇,故讹以为《是否水西寺》断句也。
」。)

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题唐洲东寺访友人不值诗 其一 (tí táng zhōu dōng sì fǎng yǒu rén bù zhí shī qí yī)

朝代:宋    作者: 李廌

三年漂泊老荆州,重过淮安旧驿楼。
地上谪仙天上去,故来萧寺想风流。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

菩提寺上方晚望香山寺寄舒员外 (pú tí sì shàng fāng wǎn wàng xiāng shān sì jì shū yuán wài)

朝代:唐    作者: 白居易

晚登西宝刹,晴望东精舍。
反照转楼台,辉辉似图画。
冰浮水明灭,雪压松偃亚。
石阁僧上来,云汀雁飞下。
西京闹於市,东洛闲如社。
曾忆旧游无,香山明月夜。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送僧归金山寺 (sòng sēng guī jīn shān sì)

朝代:唐    作者: 许浑

老归江上寺,不忘旧师恩。
驻锡逢山色,停杯见浪痕。
秋涛吞楚驿,晓月上荆门。
为访题诗处,莓苔几字存。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

潇湘八景诗 烟寺晚钟 (xiāo xiāng bā jǐng shī yān sì wǎn zhōng)

朝代:宋    作者: 张经

野烟寺初暝,僧添宝篆香。
鲸音送残照,敲落楚天霜。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

独游富阳普照寺 (dú yóu fù yáng pǔ zhào sì)

朝代:宋    作者: 苏轼

富春真古邑,此寺亦唐余。
鹤老依乔木,龙归护赐书。
连筒春水远,出谷晚钟疏。
欲继江潮韵,何人为起予。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

山谷诗集有题净因寺壁二绝句未知寺在何处甲子秋余游富阳妙山之净因寺用次山谷韵书以遗寺僧如智 其一 (shān gǔ shī jí yǒu tí jìng yīn sì bì èr jué jù wèi zhī sì zài hé chù jiǎ zǐ qiū yú yóu fù yáng miào shān zhī jìng yīn sì yòng cì shān gǔ yùn shū yǐ yí sì sēng rú zhì qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

三向稚松争短长,西偏老竹绝炎凉。
千寻以上有秋色,万亩之间无夕阳。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。