dōng rì shì yáng jì ruò liáng tiān jī
冬日示杨季若梁天机 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑獬 (zhèng xiè) 。

天河忽侧飞雹倾，丁丁屋瓦相敲鸣。
扑衣写下白玉粒，脚底踏碎真珠声。
官舍高屋苦濩落，此时不易孤客情。
颍侯恰寄玉泉酿，乳花甘滑琉璃清。
红糟淮白复脆美，佐之绿菘作吴羹。
纵谈往旧杂嘲戏，大笑觞倒金酒觥。
闲以罚令却寂默，四座睥睨如伏兵。
人生会合即为乐，况子归意凌青冥。
赤尾鲤鱼在泥滓，行见两翅穿鳞生。
跳身耸鬣望东海，苍崖枯涸埋层冰。
明年春风扫地起，一起万物皆光明。

平平仄仄平仄平，平平仄仄○○平。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄平仄平仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
○仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄仄仄平仄○仄，○仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，○平平仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。

tiān hé hū cè fēi báo qīng ， dīng dīng wū wǎ xiāng qiāo míng 。
pū yī xiě xià bái yù lì ， jiǎo dǐ tà suì zhēn zhū shēng 。
guān shè gāo wū kǔ hù luò ， cǐ shí bù yì gū kè qíng 。
yǐng hóu qià jì yù quán niàng ， rǔ huā gān huá liú lí qīng 。
hóng zāo huái bái fù cuì měi ， zuǒ zhī lǜ sōng zuò wú gēng 。
zòng tán wǎng jiù zá cháo xì ， dà xiào shāng dǎo jīn jiǔ gōng 。
xián yǐ fá lìng què jì mò ， sì zuò pì nì rú fú bīng 。
rén shēng huì hé jí wèi lè ， kuàng zǐ guī yì líng qīng míng 。
chì wěi lǐ yú zài ní zǐ ， xíng jiàn liǎng chì chuān lín shēng 。
tiào shēn sǒng liè wàng dōng hǎi ， cāng yá kū hé mái céng bīng 。
míng nián chūn fēng sǎo dì qǐ ， yī qǐ wàn wù jiē guāng míng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天河突然侧飞着雹子，丁丁地敲击着屋顶瓦片，发出清脆的声响。
我将扑打着的衣服上的白玉粒一颗颗地写下，脚底踩碎了一串串真珠，发出清脆悦耳的声音。
官舍高高的屋顶，却苦苦地承受着倾盆大雨的冲刷，此时孤独客人的情感难免不易。
颍侯这会儿正将泉水酿成美酒，泉水如乳花一般甘美，酒杯如琉璃一般清澈。
红糟淮白又脆又美，配上绿菘作的吴羹，更添美味。
大家纵谈过去的种种，笑声不断，酒杯中金色的酒液倒满了酒觥。
我闲着无所作为，但并未受到处罚，只是静默地坐着，四周的人看着我就像对待敌军埋伏一般。
人生中的相聚本就是一种快乐，何况儿子归来的喜悦更是高过天空。
赤尾鲤鱼在泥中翻滚，展示着它们两侧的翅膀穿透鱼鳞的生机。
鱼儿跃身，抖动鬣毛，朝向遥远的东海眺望，苍崖干涸覆盖着层层的冰。
明年春风一吹，将会把尘土扫清，万物都将光明无比地复苏。

赏析：这首诗《冬日示杨季若梁天机》由郑獬创作，描绘了一个冬日的场景，以及在这寒冷的季节里，人们如何享受欢乐与友情。
首先，诗人以生动的笔触描述了突如其来的冰雹，雹点击打着屋瓦，发出清脆的声响，给读者带来了视觉和听觉上的冲击。这一景象烘托出寒冷的季节氛围。
然后，诗人将注意力转向了室内。他描述了扑衣时雹点化为白玉粒的情景，以及行走时脚底踏碎雪地的声音，这些细节增加了诗歌的感觉和质感。
接着，诗人表达了自己的感受，他身处陌生之地，但此刻却感到温馨。这种温馨和孤客的情感形成鲜明的对比，突显了友情和宾主之间的情感。
诗的后半部分展示了冬日中的美食和欢乐。诗人提到了玉泉酿、琉璃清、吴羹等美味，以及与朋友们一起分享的欢笑和金酒觥。这些描写传递了人生的欢乐和友情的可贵。
最后，诗人表达了对未来的乐观，预示着明年春风的到来将带来一切的美好和光明。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>