chūn xǐ yǒu rén zhì shān shè
春喜友人至山舍 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周贺 (zhōu hè)

鸟鸣春日晓,喜见竹门开。
路自高岩出,人骑大马来。
折花林影断,移石洞阴回。
更欲留深语,重城暮色催。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

niǎo míng chūn rì xiǎo , xǐ jiàn zhú mén kāi 。
lù zì gāo yán chū , rén qí dà mǎ lái 。
zhé huā lín yǐng duàn , yí shí dòng yīn huí 。
gèng yù liú shēn yǔ , chóng chéng mù sè cuī 。

春喜友人至山舍

—— 周賀

鳥鳴春日曉,喜見竹門開。
路自高巖出,人騎大馬來。
折花林影斷,移石洞陰迴。
更欲留深語,重城暮色催。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

niǎo míng chūn rì xiǎo , xǐ jiàn zhú mén kāi 。
lù zì gāo yán chū , rén qí dà mǎ lái 。
zhé huā lín yǐng duàn , yí shí dòng yīn huí 。
gèng yù liú shēn yǔ , chóng chéng mù sè cuī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
鸟儿在春天的早晨歌唱,喜悦地看到竹门敞开。
路从高岩上延伸,有人骑着大马而来。
采摘花朵时,林间的影子断断续续;移动石块时,洞穴中的阴影回旋。
更想留下深情的言语,可是城市在傍晚的时候催促我离去。

赏析:这首诗是明代诗人周贺的《春喜友人至山舍》。诗人以朋友突然造访山居的场景为题材,表达了他内心深处的欢喜之情。诗人通过描写自然景色和友人的到来,将大自然与人情融合在一起,表达了与友人相聚的喜悦之情。
首节“鸟鸣春日晓,喜见竹门开。”开篇即以清晨的鸟鸣和友人到来的景象描绘,传递出欣喜的情感。诗人喜出望外,欢迎友人的到来,竹门开启象征着友情的敞开和欢迎。
接着,“路自高岩出,人骑大马来。”诗中描绘了友人的壮丽到来,以及友人高山而来的场景,大马的描绘增加了诗意的豪迈感。
第三节“折花林影断,移石洞阴回。”通过折花和移石的描写,展现了山居的宁静和自然的美好,这里可能是诗人的幽居之所,友人的到来犹如阳光洒进阴暗的山洞,使得整个环境更加生动和充实。
最后一节“更欲留深语,重城暮色催。”表达了诗人与友人相聚的喜悦之情,希望能够继续交流深刻的心情。重城暮色催,也透露出友人不久就要离去,让人感到离别的忧伤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周贺介绍:🔈

周贺,字南卿,东洛人。初爲浮屠,名清塞,杭州太守姚合爱其诗,加以冠巾,改名贺。诗一卷。 查看更多>>

周贺的诗:

相关诗词:

至喜亭 (zhì xǐ tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

前年泊舟至喜亭,舍舟触雾登山行。
身到猿啼虎啸处,至今魂梦中宵惊。
两年寒暑深山里,瘴疠侵凌身不死。
七月归舟浮涨江,重见兹亭实堪喜。
世间忧喜无定形,此喜本从忧得名。
须知既济有未济,勿谓江流今已平。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

江上喜洛中亲友继至 (jiāng shàng xǐ luò zhōng qīn yǒu jì zhì)

朝代:唐    作者: 许浑

战马昔纷纷,风惊嵩少尘。
全家南渡远,旧友北来频。
罢酒松筠晚,赋诗杨柳春。
谁言今夜月,同是洛阳人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晚春喜友人至 (wǎn chūn xǐ yǒu rén zhì)

朝代:宋    作者: 吴锡畴

柳门竹巷静生苔,节序俄惊物物催。
一雨拉将寒食过,百花让与牡丹开。
若为缱绻留春日,正可淋漓纵酒杯。
呼舞忽闻猿鹤喜,儿童忙报故人来。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

客舍喜友人相访 (kè shè xǐ yǒu rén xiāng fǎng)

朝代:唐    作者: 贺兰朋吉

荒居无四隣,谁肯访来频。
古树秋中叶,他乡病里身。
鴈声风送急,萤影月流新。
独为成名晚,多慙见友人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和君实喜雨三首 其三 (hé jūn shí xǐ yǔ sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 范镇

一春忧旱熯,田里欲蹉跎。
正合为霖望,翻成击壤歌。
风缘帘隙至,云压舍檐过。
大尹今朝喜,应同野老多。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情

李起宗舍人悠然亭 (lǐ qǐ zōng shè rén yōu rán tíng)

朝代:宋    作者: 楼钥

远游蜀道历艰难,径上甘泉豹尾间。
荷橐忽思辞北省,拂衣自喜见南山。
当时旁舍基犹在,回首垂髫鬓已斑。
先友碑阴尽陈迹,寒空依旧湿烟鬟。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春雪初晴喜友生至 (chūn xuě chū qíng xǐ yǒu shēng zhì)

朝代:唐    作者: 齐己

数日不见日,飘飘势忽开。
虽无忙事出,还有故人来。
已尽南檐滴,仍残北牖堆。
明朝望平远,相约在春台。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送三文书院陈上舍入京 (sòng sān wén shū yuàn chén shàng shè rù jīng)

朝代:宋    作者: 林希逸

翁季能贤有月评,频年相与愧深情。
三文书舍新求友,六馆英流喜得兄。
秋赋屡曾飞祢墨,夜寒未肯舍韩檠。
殷勤拭目看双凤,同向龙飞榜策名。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

待友不至 (dài yǒu bù zhì)

朝代:宋    作者: 赵友直

自与吾朋聊外期,心旌切切望容仪。
闻言回首非因错,欲语恁栏岂是痴。
春酒破愁难作喜,鶑花供兴不成诗。
有时会晤情何限,握手论文到日西。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。