xǐ kāng jiāng jūn jiàn fǎng
喜康将军见访 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘禹锡 (liú yǔ xī)

谪君愁寂似幽栖,百草当门茅舍低。
夜猎将军忽相访,鹧鸪惊起绕篱啼。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

zhé jūn chóu jì sì yōu qī , bǎi cǎo dāng mén máo shè dī 。
yè liè jiāng jūn hū xiāng fǎng , zhè gū jīng qǐ rào lí tí 。

喜康將軍見訪

—— 劉禹錫

謫君愁寂似幽棲,百草當門茅舍低。
夜獵將軍忽相訪,鷓鴣驚起繞籬啼。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

zhé jūn chóu jì sì yōu qī , bǎi cǎo dāng mén máo shè dī 。
yè liè jiāng jūn hū xiāng fǎng , zhè gū jīng qǐ rào lí tí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
谪君孤独的忧愁如同隐居在幽僻之地,百草长满了门前,茅舍低矮朴素。

一夜里,正在打猎的将军突然前来拜访,鹧鸪受到惊吓飞起,在篱笆周围啼叫。

全诗描绘了谪居之人忧愁寂寞的心境,以及将军夜间拜访的情景,通过这些意象,表达了人情冷暖和宴飨之间的反差。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍:🔈

刘禹锡,字梦得,彭城人。贞元九年,擢进士第。登博学宏词科,从事淮南幕府,入爲监察御史。王叔文用事,引入禁中,与之图议,言无不从。转屯田员外郎,判度支盐铁案。叔文败,坐贬连州刺史,在道贬朗州司马,落魄不自聊。吐词多讽托幽远,蛮俗好巫。尝依骚人之旨,倚其声作《竹枝词》十余篇,武陵谿洞悉歌之。居十年,召还。将置之郎署,以作《玄都观看花》诗涉讥忿,执政不悦,复出刺播州。裴度以母老爲言,改连州,徙夔、和二州。久之,徵入爲主客郎中,又以作《重游玄都观》诗,出分司东都,度仍荐爲礼部郎中,集贤直学士。度罢,出刺苏州,徙汝、同二州,迁太子宾客分司。禹锡素善诗,晚节尤精,不幸坐废,偃蹇寡所合,乃以文章自适,与白居... 查看更多>>

刘禹锡的诗:

相关诗词:

听杜将军帐下儿歌 其一 (tīng dù jiāng jūn zhàng xià ér gē qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

桓将军,军城南。
牛将军,军城北。
他军只有八千人,卒急临洮攻未得。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

闻李将军至建康 (wén lǐ jiāng jūn zhì jiàn kāng)

朝代:宋    作者: 戴复古

匹马径趋府,将军意气多。
来依汉日月,思复晋山河。
边将惭尸素,朝臣奏凯歌。
分明御徂诈,得失竟如何。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

随牒至南康军呈李宰 其一 (suí dié zhì nán kāng jūn chéng lǐ zǎi qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

蹀躞骐骝去路宽,西清太冷北门寒。
且将东观编摩手,来作南康拊字官。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

祀马将军竹枝辞 其三 (sì mǎ jiāng jūn zhú zhī cí qí sān)

朝代:宋    作者: 马之纯

曹州孽火遍烧天,不见兵车只汉川。
若得将军把关要,鸦军不用过山前。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

喜王驾小仪重阳相访 (xǐ wáng jià xiǎo yí chóng yáng xiāng fǎng)

朝代:唐    作者: 司空图

白菊初开卧内明,闻君相访病身轻。
樽前且拨伤心事,谿上还随觅句行。
幽鹤傍人疑旧识,残蝉向日噪新晴。
拟将寂寞同留住,且劝康时立大名。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

旧将军 (jiù jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 李商隐

云台高议正纷纷,谁定当时荡寇勳。
日暮灞陵原上猎,李将军是故将军。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

喜乐功成招范至能入诗社 (xǐ lè gōng chéng zhāo fàn zhì néng rù shī shè)

朝代:宋    作者: 马先觉

燕国将军善主盟,新封诗将一军惊。
范家老子登坛後,鼓出胸中十万兵。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

祀马将军竹枝辞 其一 (sì mǎ jiāng jūn zhú zhī cí qí yī)

朝代:宋    作者: 马之纯

草头无数入松山,一遇将军都败还。
试问当初战何所,将军岩下水犹殷。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

二十九日过小将军大将军岭 (èr shí jiǔ rì guò xiǎo jiàng jūn dà jiàng jūn lǐng)

朝代:宋    作者: 项安世

复岭参差意出群,行人遥指两将军。
黥彭只麽空山老,不向中原早策勳。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

喜李诩秀才见访因赠 (xǐ lǐ xǔ xiù cái jiàn fǎng yīn zèng)

朝代:唐    作者: 许浑

浙南分首日,谁谓别经时。
路远遥相访,家贫喜见知。
不须辞小酌,更请续新诗。
但得心中劒,酬恩会有期。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。