dōng jiā
东家 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李龏 (lǐ gōng) 。

东家买金钿，西家买翠钿。
双鬟耀钗泽，顔色如春妍。
朝开铅粉匣，金翠争光鲜。
粧成倚高楼，谁不生爱怜。
君不见采苹老人门似水，娇女无钱作梳洗。
学他隣舍为花钿，惟将素面贴苔钱。

平平仄平仄，平平仄仄仄。
平平仄平仄，平仄○平平。
平平平仄仄，平仄平平○。
平平仄平平，平仄平仄平。
平仄仄仄平仄平平仄仄，○仄平○仄平仄。
仄平平仄平平仄，平○仄仄仄平○。

dōng jiā mǎi jīn diàn ， xī jiā mǎi cuì diàn 。
shuāng huán yào chāi zé ， yán sè rú chūn yán 。
cháo kāi qiān fěn xiá ， jīn cuì zhēng guāng xiān 。
zhuāng chéng yǐ gāo lóu ， shuí bù shēng ài lián 。
jūn bù jiàn cǎi píng lǎo rén mén sì shuǐ ， jiāo nǚ wú qián zuò shū xǐ 。
xué tā lín shè wèi huā diàn ， wéi jiāng sù miàn tiē tái qián 。

東家

—— 李龏

東家買金鈿，西家買翠鈿。
雙鬟耀釵澤，顔色如春妍。
朝開鉛粉匣，金翠爭光鮮。
粧成倚高樓，誰不生愛憐。
君不見采蘋老人門似水，嬌女無錢作梳洗。
學他隣舍爲花鈿，惟將素面貼苔錢。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

东家买了金钿，西家买了翠钿。
双鬟佩戴着钗泽，面容娇美如春花。
早晨打开铅粉匣，金钿与翠钿争相闪耀鲜艳。
化妆后倚在高楼上，谁不会生出爱怜之情。
你是否看到，老人家采苹果，像水一样平静；而娇美的女子，无钱买化妆品。
学习隔壁邻居用花钿装饰，却用钱买素面贴上苔藓。

总结：

诗人通过描述不同家庭买金钿和翠钿的情景，以及女子化妆后在高楼上展现美丽，反映了社会阶层和贫富悬殊。同时，通过对老人家和贫困女子的描绘，强调了财富的重要性以及贫困带来的不公平。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李龏介绍：🔈

李龏（一一九四～？）（生年据本集《癸卯元旦》“五十平头今日到”推定），字和父，号雪林，祖籍菏泽（今属山东），家吴兴三汇之交（今属浙江）。以诗游士大夫间，据本集《八月三十日小园桂香清甚招同僚吟赏忆刘判官叶令君》诗，似曾短期出仕。享年登八十。有《吴湖药边吟》、《雪林采苹吟》、《雪林捻髭吟》、《雪林漱石吟》、《雪林拥蓑吟》等，均佚，清四库馆臣据《永乐大典》所辑《江湖後集》中存诗一卷，另有集句诗《梅花衲》一卷、《剪绡集》二卷传世。《湖州府志》卷九○有传。　李龏诗，以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲第一卷。汲古阁影宋抄《梅花衲》、《剪绡集》爲第二至四卷。均分别校以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称读... 查看更多>>