首页 > 发现 > 全宋诗 > 东西家

dōng xī jiā
 东西家 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

东家云出岫，西家笼半山。
西家泉落涧，东家鸣佩环。
相对篱数掩，各有茆三间。
芹羹与麦饭，日不废往还。
儿女若一家，鸡犬意自闲。
我亦思卜邻，余地君勿悭。

平平平仄仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平平平仄平。
○仄平仄仄，仄仄仄○○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
仄仄○仄平，平仄平仄平。

dōng jiā yún chū xiù ， xī jiā lóng bàn shān 。
xī jiā quán luò jiàn ， dōng jiā míng pèi huán 。
xiāng duì lí shù yǎn ， gè yǒu máo sān jiān 。
qín gēng yǔ mài fàn ， rì bù fèi wǎng huán 。
ér nǚ ruò yī jiā ， jī quǎn yì zì xián 。
wǒ yì sī bǔ lín ， yú dì jūn wù qiān 。

鸡 犬

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

东边的云从岭上升起，西边的家宅依山而建。
西家的泉水流落涧谷，东家的佩环发出清脆的声响。
相对篱笆掩映，各自有茅草搭建的三间小屋。
芹羹和麦饭是日常的食物，来回间不断，从未间断。
儿女们如同一家人，鸡犬之间意境悠闲。
我也想向邻里求卜，但还请君不要吝啬留下一块空地。
全诗写了两家人的生活情景。东家山上有云飘过，西家住在山腰。西家有泉水流入涧谷，东家佩环发出声音。两家相对的篱笆掩映，各自有三间茅草屋。他们的生活简单而安宁，用芹菜和麦饭维持生计，日复一日，井井有条。家里的子女们像一家人一样和睦相处，连鸡犬都自在自由。诗人表达了自己也想向邻里打听消息，但仍请邻里不要吝啬给他一片空地。整首诗通过描写家庭和睦、生活宁静，表达了诗人对家人和邻里友好交往的向往和希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《东西家》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：