dōng jiāo yíng chūn
东郊迎春 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

晓见苍龙驾，东郊春已迎。
彩云天仗合，玄象太阶平。
佳气山川秀，和风政令行。
句陈霜骑肃，御道雨师清。
律向韶阳变，人随草木荣。
遥观上林树，今日遇迁莺。

仄仄○平仄，平平平仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄○。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。

xiǎo jiàn cāng lóng jià ， dōng jiāo chūn yǐ yíng 。
cǎi yún tiān zhàng hé ， xuán xiàng tài jiē píng 。
jiā qì shān chuān xiù ， hé fēng zhèng lìng xíng 。
jù chén shuāng qí sù ， yù dào yǔ shī qīng 。
lǜ xiàng sháo yáng biàn ， rén suí cǎo mù róng 。
yáo guān shàng lín shù ， jīn rì yù qiān yīng 。

动物龙

東郊迎春

—— 皇甫冉

曉見蒼龍駕，東郊春已迎。
綵雲天仗合，玄象太階平。
佳氣山川秀，和風政令行。
句陳霜騎肅，御道雨師清。
律向韶陽變，人隨草木榮。
遙觀上林樹，今日遇遷鶯。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我目睹了苍龙乘车，东郊的春天已经来到。
彩云悬挂在天空，玄象台阶平坦。
山川美丽，气候和风政令行。
句陈霜骑庄严肃穆，御道上的雨师清澈明亮。
乐曲变幻韶阳的律动，人们随之欣荣。
从远处观看上林的树木，今天迎来了迁徙的黄鹂。

总结：

这首诗描述了春天的景象和喜庆的气氛。苍龙驾车出现，预示着吉祥的开始。彩云漂浮在天空，象征着吉祥美好。玄象台阶平坦，表示国家的政令顺畅。山川秀丽，和风政令行，展示了自然和谐和政府的良好治理。句陈霜骑庄严肃穆，御道上的雨师清澈明亮，表达了朝廷的庄严和天降甘霖。律向韶阳变，人们随之草木蓬勃生长，描绘了万物复苏的美好景象。远观上林的树木，欣赏到今天迁徙的黄鹂，寓意着吉祥和喜悦的到来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>