dōng dōu sòng zhèng chù huì xiào shū guī shàng dōu
东都送郑处诲校书归上都 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

悠悠渠水清，雨霁洛阳城。
槿堕初开艳，蝉闻第一声。
故人容易去，白发等闲生。
此别无多语，期君晦盛名。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yōu yōu qú shuǐ qīng ， yǔ jì luò yáng chéng 。
jǐn duò chū kāi yàn ， chán wén dì yī shēng 。
gù rén róng yì qù ， bái fà děng xián shēng 。
cǐ bié wú duō yǔ ， qī jūn huì shèng míng 。

東都送鄭處誨校書歸上都

—— 杜牧

悠悠渠水清，雨霽洛陽城。
槿墮初開豔，蟬聞第一聲。
故人容易去，白髮等閑生。
此別無多語，期君晦盛名。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
悠悠渠水清，雨霁洛阳城。
槿花初开艳丽，蝉声闻到第一声。
故人容易离去，白发悠闲地生长。
此别无多言，祝愿君子名声隆盛。

总结：

此诗描绘了渠水清澈悠长、洛阳城雨后霁天的景象。槿花初开妖娆，蝉鸣初鸣清脆。诗人感慨故人容易离去，白发渐生，生命如悠长流水一般。诗人别离时不多言，只希望朋友名声辉煌，得到美好的未来。整首诗抒发了诗人对逝去时光和友情的感伤之情，同时也表达了对故人的美好祝愿。

赏析：:
杜牧的《东都送郑处诲校书归上都》是一首送别诗，表达了诗人对离别的情感和对故人的祝愿。整首诗写景描写了洛阳城的景色，以及春天的渠水清澈、槿花初开、蝉鸣的情景，展现出一幅生机勃勃的画面。
诗中表达了诗人对故人的离去感到惋惜之情，故人容易离去，诗人自己已经白发苍苍。这里通过自然景物的描写与诗人内心情感的反衬，强调了时光流逝，人事如梦的主题。
最后两句表达了诗人对故人的美好祝愿，希望故人能够取得更大的成就和名声。整首诗意境深远，充满了离别之情和对友人的美好期望。
标签: 送别、写景、抒情、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>