首页 > 发现 > 全宋诗 > 东窗遣兴

dōng chuāng qiǎn xīng
 东窗遣兴 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

东窗徙倚当闲游，水长池鱼自满沟。
花气袭人浑欲醉，鸟声唤客又成愁。
百年光景输欹枕，万里风烟入倚楼。
欲写乌丝还懒去，诗名老去判悠悠。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

dōng chuāng xǐ yǐ dāng xián yóu ， shuǐ cháng chí yú zì mǎn gōu 。
huā qì xí rén hún yù zuì ， niǎo shēng huàn kè yòu chéng chóu 。
bǎi nián guāng jǐng shū qī zhěn ， wàn lǐ fēng yān rù yǐ lóu 。
yù xiě wū sī huán lǎn qù ， shī míng lǎo qù pàn yōu yōu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

东边的窗户往外倚着，闲来时在那里游览，水长长池中的鱼自得满沟。花的香气扑面而来，让人陶醉其中，可鸟儿的鸣声却又勾起客人的愁思。
百年光阴流逝，使得我枕头上的头发倾斜不平。万里风烟的景色渗透入我倚着的楼阁。我本欲写关于乌丝（指黑发）的，却又懒得动笔，心情犹如飘渺不定。而我的诗名也已经老去，让人感慨良多。
全诗描绘了诗人闲暇时在东窗旁边游玩的场景，观赏水池中的鱼儿，闻花香，听鸟鸣。然而，岁月流逝，诗人的心情起伏，对于写作也有些犹豫和彷徨。整首诗以细腻的描写展现了时光流逝和岁月沉淀下的心境变化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

遣兴四首 其二 (qiǎn xīng sì shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 廖行之。

穷达渠非命，机关不到心。
新诗聊自遣，高兴若为禁。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

遣兴 (qiǎn xīng)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

鹤料无多又扫空，今年真是浣花翁。
放敎緑酒关身事，留得朱顔在镜中。
挟弹园林芳径雨，投竿窗槛小溪风。
痴顽自笑归何日，家在东吴更向东。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

午窗遣兴家人谋过石湖 (wǔ chuāng qiǎn xīng jiā rén móu guò shí hú)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

云日初收破柱雷，小窗坐稳兴悠哉。
燻炉花气朝酲解，茶鼎松风午梦回。
谢客门阑风动竹，惜春时节雨肥梅。
画船破浪亦一快，闻道湖光如泼醅。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

东窗遣兴三首 其二 (dōng chuāng qiǎn xīng sān shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

巾屦长闲客，帘栊薄暑天。
巢空重乳燕，叶密未鸣蝉。
壶箭看多算，图书理断编。
悠然已日夕，却上采菱船。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

遣兴一绝 (qiǎn xīng yī jué)

。 朝代：宋 。    作者： 韦骧。

睡思容易醒，辗转衾裯单。
今宵听风竹，始觉窗外寒。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

遣兴十首 其八 (qiǎn xīng shí shǒu qí bā)

。 朝代：宋 。    作者： 员兴宗。

陕府东郊魏仲先，曾言无事小神仙。
而今懒残浑到我，去子百年仍着鞭。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

东窗遣兴三首 其一 (dōng chuāng qiǎn xīng sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

巷陌过从少，园林景物新。
群鱼时戏藻，驯雉每依人。
映户槐阴密，堆盘麦饵珍。
残春又陈迹，抚事一伤神。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

东窗遣兴三首 其三 (dōng chuāng qiǎn xīng sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

夏浅清阴满，村深白日长。
言多思寂默，酒醒悔猖狂。
老马漫知路，钝锥宁出囊。
此翁真耄矣，懒放亦何伤。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

游雪窦遣兴 (yóu xuě dòu qiǎn xīng)

。 朝代：宋 。    作者： 释绍嵩。

此地人来少，凭栏兴莫穷。
云萝难透日，乔木易高风。
书满闲窗下，云生闭目中。
焚香赋诗罢，顿悟衆缘空。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

遣兴 (qiǎn xīng)

。 朝代：宋 。    作者： 陈棣。

早愿风云会，那知岁月侵。
未应忘故步，已觉负初心。
蕙帐聊跧伏，天阍隔遽深。
且凭诗遣兴，往事任瓶沉。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照