yóu xuě dòu qiǎn xīng
游雪窦遣兴 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释绍嵩 (shì shào sōng)

此地人来少,凭栏兴莫穷。
云萝难透日,乔木易高风。
书满闲窗下,云生闭目中。
焚香赋诗罢,顿悟衆缘空。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

cǐ dì rén lái shǎo , píng lán xīng mò qióng 。
yún luó nán tòu rì , qiáo mù yì gāo fēng 。
shū mǎn xián chuāng xià , yún shēng bì mù zhōng 。
fén xiāng fù shī bà , dùn wù zhòng yuán kōng 。

遊雪竇遣興

—— 釋紹嵩

此地人來少,凭欄興莫窮。
雲蘿難透日,喬木易高風。
書滿閑窗下,雲生閉目中。
焚香賦詩罷,頓悟衆緣空。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

cǐ dì rén lái shǎo , píng lán xīng mò qióng 。
yún luó nán tòu rì , qiáo mù yì gāo fēng 。
shū mǎn xián chuāng xià , yún shēng bì mù zhōng 。
fén xiāng fù shī bà , dùn wù zhòng yuán kōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

此处游人稀少,凭栏无限兴致。
云雾难以透照阳光,高大的乔木容易被风摇摆。
书满了窗前的书架,云雾在闭目沉思之际生起。
焚香写完诗篇,恍然顿悟众生缘空无。

总结:

在这个地方,游人稀少,站在栏杆前没有尽头的兴致。云雾阻隔了阳光,高大的乔木容易受风摇摆。窗前的书架堆满了书籍,闭目沉思时似乎云雾涌现。在写完诗篇后焚香,突然间领悟到众生的缘分是空无的。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释绍嵩介绍:🔈

释绍嵩,字亚愚,庐陵(今江西吉安)人。长于诗,自谦“每吟咏信口而成,不工句法,故自作者随得随失”。今存《江浙纪行集句诗》七卷,系理宗绍定二年(一二二九)秋自长沙出发,访游江浙途中寓意之作。後应知嘉兴府黄尹元之请,主嘉兴大云寺。事见本集卷首自序。 释绍嵩诗,以汲古阁影宋抄本爲底本,校以清顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称读画斋本)。新辑集外诗一首附於卷末。 查看更多>>

释绍嵩的诗:

相关诗词:

雪窦禅师 (xuě dòu chán shī)

朝代:唐    作者: 崔道融

雪窦峰前一派悬,雪窦五月无炎天。
客尘半日洗欲尽,师到白头林下禅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

游上雪窦诗 (yóu shàng xuě dòu shī)

朝代:唐    作者: 延寿

下雪窦游上雪窦,过云峰後望云峰。
如趋仙府经三岛,似入天门彻九重。
无日不飞丹顶鹤,有时忽起隐潭龙。
只因奉诏西归去,此境何由得再逢。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

游上雪窦 (yóu shàng xuě dòu)

朝代:宋    作者: 释昙颖

下雪窦游上雪窦,过云峰後望云峰。
如趋仙府经三岛,似入天门彻九重。
无日不飞丹洞鹤,有时忽起隐潭龙。
只应奉诏西归去,此境何由得再逢。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

送雪窦璧老住雪峰 (sòng xuě dòu bì lǎo zhù xuě fēng)

朝代:宋    作者: 楼钥

雪窦移将住雪峰,两山雪色本皆同。
莫言此去人千里,明月往来含太空。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送僧南游雪窦 (sòng sēng nán yóu xuě dòu)

朝代:宋    作者: 张方平

早出都门何往哉,四明雪窦指崔嵬。
便从古道扬眉去,莫到宝山空手回。
乘月晓行松露湿,迎风晚渡海涛来。
普贤楼阁知非远,逦迤南游想善财。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

禅人呈雪窦顶相求赞 (chán rén chéng xuě dòu dǐng xiāng qiú zàn)

朝代:宋    作者: 释慧方

勘破北塔归来,接得铁佛即透。
分明觌面全彰,不可唤作雪窦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

雪窦山 (xuě dòu shān)

朝代:宋    作者: 沈辽

世路衮衮何年休,青山白云且淹留。
千寻飞雪下岩窦,落日洗耳前溪头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题雪窦和尚亲书偈後 (tí xuě dòu hé shàng qīn shū jì hòu)

朝代:宋    作者: 葛繁

真机昔振云门路,祖席今多雪窦孙。
传到慧林花果盛,须知叶落总归根。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

四明十题 雪窦山 (sì míng shí tí xuě dòu shān)

朝代:宋    作者: 释昙颖

重云不藏春,深窦常有雪。
晓月号松猿,晴壁挂海霓。
终恍无心人,区区佩环玦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

雪中寻梅二首 其一 (xuě zhōng xún méi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

莫遣扁舟兴尽回,正须冲雪看江梅。
楚人原未知真色,施粉何曾太白来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。