dǒng chǔ láng zhōng cháng zhī méi zhōu yǔ xiān rén yóu guò ān qiū fǎng qí gù jū jiàn qí zǐ xī fǔ liú shī wū bì
董储郎中尝知眉州与先人游过安丘访其故居见其子希甫留诗屋壁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

白发郎潜旧使君,至今人道最能文。
只鸡敢忘桥公语,下马来寻董相坟。
冬月负薪虽得免,邻人吹笛不堪闻。
死生契阔君休问,洒泪西南向白云。

仄仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bái fà láng qián jiù shǐ jūn , zhì jīn rén dào zuì néng wén 。
zhī jī gǎn wàng qiáo gōng yǔ , xià mǎ lái xún dǒng xiāng fén 。
dōng yuè fù xīn suī dé miǎn , lín rén chuī dí bù kān wén 。
sǐ shēng qì kuò jūn xiū wèn , sǎ lèi xī nán xiàng bái yún 。

董儲郎中嘗知眉州與先人遊過安丘訪其故居見其子希甫留詩屋壁

—— 蘇軾

白髮郎潛舊使君,至今人道最能文。
隻雞敢忘橋公語,下馬來尋董相墳。
冬月負薪雖得免,鄰人吹笛不堪聞。
死生契闊君休問,灑淚西南向白雲。

仄仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bái fà láng qián jiù shǐ jūn , zhì jīn rén dào zuì néng wén 。
zhī jī gǎn wàng qiáo gōng yǔ , xià mǎ lái xún dǒng xiāng fén 。
dōng yuè fù xīn suī dé miǎn , lín rén chuī dí bù kān wén 。
sǐ shēng qì kuò jūn xiū wèn , sǎ lèi xī nán xiàng bái yún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白发的郎潜一直担任着旧时的使君,直到今天,人们依然认为他是最有文采的人。
即使只有一只鸡,也不敢忘记桥公(人名)的教导,下马后前来寻找董相(人名)的坟墓。
虽然在冬月里背着柴薪能够幸免于难,但邻居吹笛的声音却令人无法忍受。
生死的约定很遥远,君不必问,我只能向西南方向洒下泪水,望着白云飘荡。


这段古文描写了一个白发老人郎潜,他是旧时的使君,以文采而闻名。他对桥公的教导铭记在心,哪怕只有一只鸡,也不敢忘记。他下马寻找董相的坟墓,展现了对故人的思念之情。虽然在寒冬里免于背负柴薪,但邻居吹笛的声音让他感到难以忍受。最后,他谈到了生死契阔的约定,表达了对君主的忠诚,同时也流露出对故土的眷恋和不舍之情。

赏析:这首诗《董储郎中尝知眉州与先人游过安丘访其故居见其子希甫留诗屋壁》是苏轼为了纪念已故的董储郎中而作的,诗中表达了对已故友人的深切怀念之情。以下是赏析:
诗人一开始以“白发郎”来形容已故的董储郎中,这里的“白发”不仅仅是对他年老的形容,更是对他在官场上历经风雨,积累了丰富阅历的肯定。他被形容为“潜旧使君”,意味着他曾经在政治上担任过重要的使臣职务,对国家有过杰出的贡献。而“人道最能文”则赞扬了他的文学才华,他是一位文学才子。
接下来,诗人提到了“只鸡敢忘桥公语”,这句表达了已故友人董储郎中的谦虚谨慎之态度,即使他已经在政治上有所成就,但仍然保持着谦逊的品质。而“下马来寻董相坟”则展现了诗人对已故友人的怀念之情,特意前来寻访他的坟墓。
诗中的“冬月负薪虽得免”和“邻人吹笛不堪闻”描绘了董储郎中生前的贫困和淡泊之态,他不求富贵,甘于朴素的生活。最后两句“死生契阔君休问,洒泪西南向白云”表达了诗人对已故友人的告别之情,不再追问生死的奥秘,只愿将眼泪洒向远方的白云,表达了深深的哀思和感伤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安石事因读生存华屋处零落归山丘为十诗 其一○ (péi shī hòu yóu bǎi huā zhōu pán bó fàn wén zhèng cí xià dào yáng tán kū xiè ān shí shì yīn dú shēng cún huá wū chù líng luò guī shān qiū wèi shí shī qí yī ○)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

落日衔城壁,祠东更一游。
悲来惜酒少,安得董糟丘。

仄仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬妙湛闍梨见赠妙湛能棋其师璘公盖尝与先君游云 (chóu miào zhàn dū lí jiàn zèng miào zhàn néng qí qí shī lín gōng gài cháng yǔ xiān jūn yóu yún)

朝代:宋    作者: 陆游

昔侍先君故里时,僧中最喜老璘师。
高标无复乡人识,妙寄惟应弟子知。
山店煎茶留小语,寺桥看雨待幽期。
可人不但诗超绝,玉子纹枰又一奇。

仄仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵蒲左丞宗孟游虎丘二首 其一 (cì yùn pú zuǒ chéng zōng mèng yóu hǔ qiū èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱长文

命相将乘傅说舟,爱山寻遍乐天游。
先声汶北安千里,选胜吴西贲一丘。
静见陇云生峭壁,寒知海气入危楼。
锵金佳句留萧寺,剡纸朝来贵此州。

仄仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同鲁直和普安院壁上苏公诗 (tóng lǔ zhí hé pǔ ān yuàn bì shàng sū gōng shī)

朝代:宋    作者: 晁补之

畏暑聊寻寺,追凉故遶池。
雨园鸠唤妇,风径燕将儿。
散篆萦帘额,留云暗井眉。
龙蛇动屋壁,知有长公诗。

仄仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

次韵董之南见赠 (cì yùn dǒng zhī nán jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 谢薖

章甫不入越,夏虫多拘时。
生无适俗韵,举世谁知之。
锺嵘不并世,无人识丘迟。
虽有落花句,知为何等诗。
如逢贺宾客,方叹乌栖辞。
我初出险语,俗子争唐嗤。
俛眉欲从事,复恐遭文移。
亦知适楚车,安可从北驰。
董家名父子,平生所怀思。
虽云识面晚,相闻已相知。
君诗有古意,且结皓首期。
端能啖杞菊,时复过天随。

仄仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

七十九吟十首 其八 (qī shí jiǔ yín shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 刘克庄

旧田庐我先人业,某水丘吾童子游。
有杞菊姑安甫里,无蒲萄可博凉州。

仄仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送李宪被召旧与其先侍郎游从 (sòng lǐ xiàn bèi zhào jiù yǔ qí xiān shì láng yóu cóng)

朝代:宋    作者: 陆游

早谒龙门鬓未秋,暮年乃复接英游。
海濒已幸见公子,瓜垄仍烦访故侯。
霖雨即陪诸老进,德星肯为一方留。
西城柳色青如许,欲挽长条特地愁。

仄仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

和思故人 其二 (hé sī gù rén qí èr)

朝代:宋    作者: 赵希逢

握手论怀屡合并,自居谪籍玷时名。
剡溪无路访安道,北海何人知子卿。
千里凭诗驰意马,一樽頼酒破愁城。
秋风若有南来鴈,未忘故人烦寄声。

仄仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

衢州阮比部学士得假归乡见过陋止留题诗什因以谢之 (qú zhōu ruǎn bǐ bù xué shì dé jiǎ guī xiāng jiàn guò lòu zhǐ liú tí shī shén yīn yǐ xiè zhī)

朝代:宋    作者: 杨亿

千骑駸駸赴郡初,曾迂旌斾访吾庐。
天边谁识郎官宿,门外空回长者车。
劝酒樽罍应引满,题诗屋壁是亲书。
乡人闻有神仙客,远近争来看隼旟。

仄仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。