首页 > 发现 > 全宋诗 > 东池避暑二首 其二

dōng chí bì shǔ èr shǒu qí èr
 东池避暑二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘敞 (liú chǎng) 。

翠石琅玕色，长杨风雨声。
不须醉剧饮，此地有余清。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

cuì shí láng gān sè ， cháng yáng fēng yǔ shēng 。
bù xū zuì jù yǐn ， cǐ dì yǒu yú qīng 。

東池避暑二首 其二

—— 劉敞

翠石琅玕色，長楊風雨聲。
不須醉劇飲，此地有餘清。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

cuì shí láng gān sè ， cháng yáng fēng yǔ shēng 。
bù xū zuì jù yǐn ， cǐ dì yǒu yú qīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
翠石的颜色晶莹明亮，长条的柳树在风雨中发出悠扬的声音。
无需沉醉于过多的酒宴，此处已经有足够的清雅。



总结：

这句古文描绘了翠石色彩的美丽和长条柳树在风雨中的声音，强调不需要过度饮酒，因为这个地方本身已经有了足够的雅致和宁静。

赏析：这首诗是刘敞创作的《东池避暑二首》中的第二首。诗人以东池为背景，描写了一个宁静、幽雅的避暑胜地。
首先，诗中以“翠石琅玕色”描写了景色，这里的“翠石”和“琅玕”都是翡翠和玉的美称，用来形容池塘的水色，表现出清澈碧绿的景象。接着，诗人以“长杨风雨声”来烘托出环境的宁静，长杨树在微风吹拂下，雨水声落在池塘上，构成了一幅宁静的画面。
诗的最后两句“不须醉剧饮，此地有余清”表达了诗人在这里的避暑心情。他认为这里的景色和环境已经足够令人心旷神怡，不需要过多的酒宴和喧嚣，自然的清净已经足够满足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘敞写的《东池避暑二首》系列：

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗：

刘敞的词：

相关诗词：