dīng wèi sì yuè yǔ lǐ shū pèi huán qián táng dào pǔ jiāng jǐng kēng lǐng fù cǐ shī
丁未四月与李叔佩还钱塘道浦江井坑岭赋此诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

扁舟绝惊涛，芒履陟修岭。
跻攀虽小劳，窈窕岂人境。
巨石开双关，有道细如绠。
其中渐宽虚，阔步随所逞。
古木垂嘉阴，一覆余里顷。
寂寂艳山花，沈沈晦龙井。
时有飞泉落，喷薄珠玉冷。
毛骨皆清凉，反顾发深省。
麋鹿闻人声，骇去山之顶。
春禽正对弄，决起不留影。
岂知道上翁，甚爱幽独景。
如何蒙鄙外，一笑不相领。
负负出前山，迟疑梦初醒。

○平仄平平，平仄仄平仄。
平平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，仄仄仄○仄。
○○仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄○。
仄仄仄平平，○○仄平仄。
平仄平平仄，○仄平仄仄。
平仄平平平，仄仄仄○仄。
平仄○平平，仄仄平平仄。
平平○仄仄，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
○平平仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。

piān zhōu jué jīng tāo ， máng lǚ zhì xiū lǐng 。
jī pān suī xiǎo láo ， yǎo tiǎo qǐ rén jìng 。
jù shí kāi shuāng guān ， yǒu dào xì rú gěng 。
qí zhōng jiàn kuān xū ， kuò bù suí suǒ chěng 。
gǔ mù chuí jiā yīn ， yī fù yú lǐ qǐng 。
jì jì yàn shān huā ， shěn shěn huì lóng jǐng 。
shí yǒu fēi quán luò ， pēn báo zhū yù lěng 。
máo gǔ jiē qīng liáng ， fǎn gù fā shēn shěng 。
mí lù wén rén shēng ， hài qù shān zhī dǐng 。
chūn qín zhèng duì nòng ， jué qǐ bù liú yǐng 。
qǐ zhī dào shàng wēng ， shèn ài yōu dú jǐng 。
rú hé méng bǐ wài ， yī xiào bù xiāng lǐng 。
fù fù chū qián shān ， chí yí mèng chū xǐng 。

动物龙

丁未四月與李叔佩還錢塘道浦江井坑嶺賦此詩

—— 鄭剛中

扁舟絕驚濤，芒履陟修嶺。
躋攀雖小勞，窈窕豈人境。
巨石開雙關，有道細如綆。
其中漸寬虚，闊步隨所逞。
古木垂嘉陰，一覆餘里頃。
寂寂艷山花，沈沈晦龍井。
時有飛泉落，噴薄珠玉冷。
毛骨皆清凉，反顧發深省。
麋鹿聞人聲，駭去山之頂。
春禽正對弄，决起不留影。
豈知道上翁，甚愛幽獨景。
如何蒙鄙外，一笑不相領。
負負出前山，遲疑夢初醒。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
扁舟在急涛中穿行，踏着芒履攀登修岭。虽然爬得有些辛苦，但景色优美，宛如仙境。巨石分开成双道，道路犹如细如绳线。走在其中，逐渐宽敞空旷，可以随心所欲地迈大步行走。古木垂下茂密的阴荫，覆盖了一片里顷的范围。静谧而美丽的山花遍布，深邃的龙井里泉水飞泻，喷涌出宝石般的冷泉。毛骨皆感受到清凉，回头发自深省。
麋鹿听到人声吓得跑到山顶，春禽正在欢乐地玩耍，却一下子消失得无影无踪。谁能知道山上的老人是多么喜爱这幽静独特的景色呢？他又怎能在外人的嘲笑中心平气和地微笑呢？负重前行，渐渐出了前山，迟疑之间，仿佛从梦中醒来。
总结：古文描写了一个人乘船穿越汹涌的海浪，攀登崎岖的修岭，欣赏幽静美丽的山谷景色，感受自然之清凉，以及对幽独景致的喜爱与坚守。这篇古文反映了作者对自然景物的赞美和内心的深沉感悟。

赏析：这首诗《丁未四月与李叔佩还钱塘道浦江井坑岭赋此诗》是郑刚中创作的山水田园诗。诗人以自然山水为背景，描绘了一幅宁静、美丽的画面，以及与自然和谐相处的心境。
首先，诗人以“扁舟绝惊涛”开篇，表现了自己乘舟行进的场景。接着，通过“芒履陟修岭”，描写了艰难攀登险峻山岭的情景，但诗人表示虽有小小的劳累，但这里的景色却绝非尘世所能比拟。
诗中提到“巨石开双关，有道细如绠”，这里的“巨石”似乎是山中的一种自然奇观，道路如同细线，展示了山间道路的险峻。接着，诗人走进山间，景物逐渐宽阔，自由自在地漫步其中。
诗中还描写了山林的景致，古木垂阴，山花盛开，晦暗的龙井泉水喷薄而出，给人一种清凉、宁静的感觉。诗人在此感叹大自然的美丽，思考着生命的意义。
然而，诗中也出现了一些动物的形象，如麋鹿受到惊吓飞跑，春禽欢快地飞翔，这些自然界的生物增加了诗意和生动感。
最后，诗人提到“道上翁”（可能指老僧或智者），他深爱这幽静的景色，但却被世俗所不理解，笑话他的离群索居。诗人以“负负出前山，迟疑梦初醒”来结束诗篇，表达了自己心境的转变，或许意味着诗人从这段幽静的时光中有所悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>