diào yú hú mù zài mò líng
吊于湖墓在秣陵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈端节 (shěn duān jié) 。

晚出白门下，疲马踏秋色。
锺山度苍翠，慰我远游客。
暮投清泉寺，花草献幽寂。
长廊静无人，落日照西壁。
平生张于湖，万里去一息。
翻然九州外，汗漫跨鲸脊。
乾坤能几时，安用较顔跖。
文章失津梁，所念斯道厄。
夜阑耿不寐，搔首赋萧索。
怀人感西风，翁仲守孤陌。

仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄平平平仄，平仄○平仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
平平○平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。

wǎn chū bái mén xià ， pí mǎ tà qiū sè 。
zhōng shān dù cāng cuì ， wèi wǒ yuǎn yóu kè 。
mù tóu qīng quán sì ， huā cǎo xiàn yōu jì 。
cháng láng jìng wú rén ， luò rì zhào xī bì 。
píng shēng zhāng yú hú ， wàn lǐ qù yī xī 。
fān rán jiǔ zhōu wài ， hàn màn kuà jīng jǐ 。
qián kūn néng jǐ shí ， ān yòng jiào yán zhí 。
wén zhāng shī jīn liáng ， suǒ niàn sī dào è 。
yè lán gěng bù mèi ， sāo shǒu fù xiāo suǒ 。
huái rén gǎn xī fēng ， wēng zhòng shǒu gū mò 。

马

弔于湖墓在秣陵

—— 沈端節

晚出白門下，疲馬踏秋色。
鍾山度蒼翠，慰我遠遊客。
暮投清泉寺，花草獻幽寂。
長廊靜無人，落日照西壁。
平生張于湖，萬里去一息。
翻然九州外，汗漫跨鯨脊。
乾坤能幾時，安用較顔跖。
文章失津梁，所念斯道厄。
夜闌耿不寐，搔首賦蕭索。
懷人感西風，翁仲守孤陌。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

夜晚离开了白门，疲惫的马蹄踏过秋天的色彩。
钟山穿越苍翠，安慰着我这远行的游子。
黄昏投宿清泉寺，花草们献上幽静的恬淡。
长廊静谧无人，落日的余晖映照在西侧的墙壁。
我平生游历于湖上，万里路程仅一息之遥。
此刻心驰九州之外，如汗水般跨越鲸脊。
天地的变迁何时了，我又如何能与颜回相比较呢。
我曾以文章闻名天下，如今却陷入津梁之困境，思忖这道路的坎坷。
夜深人静难入眠，我抚首赋诗写出淒凉之感。
怀念的人儿受西风感动，年迈的翁仲守守着孤寂的陌路。

总结：

诗人夜晚离开白门，马匹疲惫，踏足秋景之中。途经钟山，领略山色，安慰远行的心。黄昏时分抵达清泉寺，花草与宁静交相呼应。长廊寂静无人，夕阳映照墙壁。诗人常游湖上，虽路途万里，却仅一刹那。然而此刻心神飘游于九州之外，如同跨越鲸脊大海。对于天地变迁和人生无常，产生感慨，自问何以安慰心绪。曾有辉煌文章，如今身陷逆境，思考人生道路。夜深人静，难以入眠，写下凄凉之情。怀念之情被西风激发，年迈的翁仲守望孤寂的陌路。整首诗抒发了诗人旅途劳顿、人生感慨和怀旧之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈端节介绍：🔈

沈端节，字约之，号克斋，吴兴（今属浙江）人，迁居溧阳（今属江苏）。历知芜湖县，提举江东茶盐。孝宗乾道八年（一一七二），主管官告院（《宋会要辑稿》职官一一之七三）。淳熙三年（一一七六），知衡州（《永乐大典》）卷八六四七引《衡州府图经志》）。着有《克斋集》，已佚。清《溧阳县志》卷一三有传。今录诗四首。查看更多>>