首页 > 全宋诗 > 真娘墓

zhēn niáng mù
 真娘墓 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

女命在于色，士命在于才。
无色无才者，未死如尘灰。
虎丘真娘墓，止是空土堆。
香魂与腻骨，销散随黄埃。
何事千百年，一名长在哉。
吴越多妇人，死即藏山隈。
无色固无名，丘冢空崔嵬。
唯此真娘墓，客到情徘徊。
我是好名士，为尔倾一杯。
我非好色者，後人无相咍。

仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄仄○平平。
仄平平平仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平仄平仄平，仄平○仄平。
平仄平仄平，仄仄○平平。
平仄仄平平，平仄○平○。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄平平○平。

nǚ mìng zài yú sè ， shì mìng zài yú cái 。
wú sè wú cái zhě ， wèi sǐ rú chén huī 。
hǔ qiū zhēn niáng mù ， zhǐ shì kōng tǔ duī 。
xiāng hún yǔ nì gǔ ， xiāo sàn suí huáng āi 。
hé shì qiān bǎi nián ， yī míng cháng zài zāi 。
wú yuè duō fù rén ， sǐ jí cáng shān wēi 。
wú sè gù wú míng ， qiū zhǒng kōng cuī wéi 。
wéi cǐ zhēn niáng mù ， kè dào qíng pái huái 。
wǒ shì hǎo míng shì ， wèi ěr qīng yī bēi 。
wǒ fēi hào sè zhě ， hòu rén wú xiāng hāi 。

虎

真娘墓

—— 王禹偁

女命在于色，士命在于才。
無色無才者，未死如塵灰。
虎丘真娘墓，止是空土堆。
香魂與膩骨，銷散隨黄埃。
何事千百年，一名長在哉。
吳越多婦人，死即藏山隈。
無色固無名，丘冢空崔嵬。
唯此真娘墓，客到情徘徊。
我是好名士，爲爾傾一杯。
我非好色者，後人無相咍。

仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄仄○平平。
仄平平平仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平仄平仄平，仄平○仄平。
平仄平仄平，仄仄○平平。
平仄仄平平，平仄○平○。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄平平○平。

nǚ mìng zài yú sè ， shì mìng zài yú cái 。
wú sè wú cái zhě ， wèi sǐ rú chén huī 。
hǔ qiū zhēn niáng mù ， zhǐ shì kōng tǔ duī 。
xiāng hún yǔ nì gǔ ， xiāo sàn suí huáng āi 。
hé shì qiān bǎi nián ， yī míng cháng zài zāi 。
wú yuè duō fù rén ， sǐ jí cáng shān wēi 。
wú sè gù wú míng ， qiū zhǒng kōng cuī wéi 。
wéi cǐ zhēn niáng mù ， kè dào qíng pái huái 。
wǒ shì hǎo míng shì ， wèi ěr qīng yī bēi 。
wǒ fēi hào sè zhě ， hòu rén wú xiāng hāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
女子的命运在于美貌，士人的命运在于才华。没有美貌和才华的人，就像未死之前的尘灰一样。虎丘真娘的墓，只是一片空荡荡的土堆。她的香魂和腐朽的骨骼，随着黄土的风尘消散。千百年来，只有一个名字长久传世。

吴越地区有许多女子，她们一旦死去，便被埋葬在山隐的角落。没有美貌就没有名声，丘冢也只是空荒荒的山峰。唯有这座真娘的墓，让人心情徘徊，客人到访也都为之倾酒。我是一个崇尚美名的士人，为了你我愿意倾尽一杯酒。我并不是纵欲贪色之人，后人也无需责怪或嘲笑我。



总结：

这首诗表达了女性和士人的命运之不同，美貌和才华对于女子和士人的重要性。诗人通过描述虎丘真娘的墓地，暗示美貌和才华的重要性，唯有这位真娘的名字得以长存。最后，诗人表达了自己追求美名而非纵欲的心态，并宣告后人无需指责他。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《真娘墓》的诗：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：