chū shān zuò
出山作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢仝 (lú tóng)

出山忘掩山门路,钓竿插在枯桑树。
当时只有鸟窥窬,更亦无人得知处。
家僮若失钓鱼竿,定是猨猴把将去。

仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。

chū shān wàng yǎn shān mén lù , diào gān chā zài kū sāng shù 。
dāng shí zhǐ yǒu niǎo kuī yú , gèng yì wú rén dé zhī chù 。
jiā tóng ruò shī diào yú gān , dìng shì yuán hóu bǎ jiāng qù 。

出山作

—— 盧仝

出山忘掩山門路,釣竿插在枯桑樹。
當時只有鳥窺窬,更亦無人得知處。
家僮若失釣魚竿,定是猨猴把將去。

仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。

chū shān wàng yǎn shān mén lù , diào gān chā zài kū sāng shù 。
dāng shí zhǐ yǒu niǎo kuī yú , gèng yì wú rén dé zhī chù 。
jiā tóng ruò shī diào yú gān , dìng shì yuán hóu bǎ jiāng qù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
忘记关闭山门的路,忽略了归山的道路,钓竿插在了一棵枯萎的桑树上。
当时只有鸟儿来窥探这隐秘之地,而更无人知晓此处所在。
若家中仆人不慎丢失了钓鱼竿,必然是被猕猴抢走了。

全诗写述了一个人在离开山间时忘记关闭山门路,导致有人或动物进入隐秘之地。在那隐秘之地,有鸟儿窥探,而其他人则无从得知。突显了山中的隐秘幽静之处,也反映了山林的自然环境与动物之间的交互。最后一句点明了钓鱼竿丢失的原因,暗示了猕猴捣乱的可能性。整体描绘了一幅宁静山林中与自然和动物共处的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢仝介绍:🔈

卢仝,范阳人。隐少室山,自号玉川子。徵谏议不起,韩愈爲河南令,爱其诗,厚礼之。後因宿王涯第,罹甘露之祸。诗三卷。 卢仝,范阳人。文宗大和九年因宿王涯第,罹甘露之祸。补诗一首。 查看更多>>

卢仝的诗:

相关诗词:

句 其一八 (jù qí yī bā)

朝代:宋    作者: 王安国

山围燕作画图出,水作夜窗风雨来。

仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。

出山相赞 (chū shān xiāng zàn)

朝代:宋    作者: 释绍昙

六年雪冻不死,见明星便说悟。
走出山来一窖无,被人唤作赤须胡。

仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。

出真阳峡十首 其六 (chū zhēn yáng xiá shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 杨万里

入峡长思出峡行,出来却忆峡中清。
一江碧水供诗砚,两岸青山作砚屏。

仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。

大风不能出户 (dà fēng bù néng chū hù)

朝代:宋    作者: 陆游

昨日欲出病见留,今日可出风复作。
室虚窗白炉火暖,闭户幸有图书乐。
一杯淡粥饱则已,下箸岂复思藜藿。
山禽念我太寂寥,故作叩门声剥啄。

仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。

日诗 (rì shī)

朝代:唐    作者: 赵匡胤

欲出未出光辣达(一作「太阳初出光赫赫」),千山万山如火发,须臾走向天下来(一作「一轮顷刻上天衢」),逐却(一作「退」)残(一作「羣」)星赶却(一作「与残」)月。
(见《说郛》卷五陈郁《藏一话腴》,校以陈岩肖《庚溪诗话》卷上。
)。

仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。

出门 (chū mén)

朝代:宋    作者: 姜特立

出门谁与游,顾影恻我情。
頼有木居士,作伴山中行。

仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。

出雁山 (chū yàn shān)

朝代:宋    作者: 王十朋

三宿山中始出山,出山心尚在山间。
浮名夺我林泉趣,不及高僧一味闲。

仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。

偶然作 (ǒu rán zuò)

朝代:唐    作者: 贯休

蝉声引出石中蛩,寂寞门扃叶数重。
谁道思山心不切,等闲尽出两三峰。

仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。

灯禅师出蜀住此山十年为作南食且约同住作此以赠 (dēng chán shī chū shǔ zhù cǐ shān shí nián wèi zuò nán shí qiě yuē tóng zhù zuò cǐ yǐ zèng)

朝代:宋    作者: 释德洪

少年出蜀今耆艾,十见襄阳浩荡春。
山近京畿看愈好,食兼虏馔味尤真。
君今避世成深隐,我欲移庵结近邻。
相对无嫌太岑寂,待添明月作三人。

仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。

拜书学博士作 (bài shū xué bó shì zuò)

朝代:宋    作者: 米芾

昔梦浮生定是非,家山且喜隔年归。
扁舟又出栏潮闸,出处初心老更违。

仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。