首页 > 发现 > 全唐诗 > 吊房十五次卿少府

diào fáng shí wǔ cì qīng shào fǔ
 吊房十五次卿少府 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

日高方得起，独赏些些春。
可惜宛转鸎，好音与佗人。
昔年此气味，还走曲江滨。
逢着韩退之，结交方殷勤。
蜀客骨目高，聪辩劒戟新。
如何昨日欢，今日见无因。
英奇一谢世，视听一为尘。
谁言老泪短，泪短沾衣巾。

仄平平仄仄，仄仄○○平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄平，仄平平○平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
○平仄仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○○平。

rì gāo fāng dé qǐ ， dú shǎng xiē xiē chūn 。
kě xī wǎn zhuǎn yīng ， hǎo yīn yǔ tuó rén 。
xī nián cǐ qì wèi ， huán zǒu qǔ jiāng bīn 。
féng zhe hán tuì zhī ， jié jiāo fāng yīn qín 。
shǔ kè gǔ mù gāo ， cōng biàn jiàn jǐ xīn 。
rú hé zuó rì huān ， jīn rì jiàn wú yīn 。
yīng qí yī xiè shì ， shì tīng yī wèi chén 。
shuí yán lǎo lèi duǎn ， lèi duǎn zhān yī jīn 。

弔房十五次卿少府

—— 孟郊

日高方得起，獨賞些些春。
可惜宛轉鸎，好音與佗人。
昔年此氣味，還走曲江濱。
逢著韓退之，結交方殷勤。
蜀客骨目高，聰辯劒戟新。
如何昨日歡，今日見無因。
英奇一謝世，視聽一爲塵。
誰言老淚短，淚短沾衣巾。

仄平平仄仄，仄仄○○平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄平，仄平平○平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
○平仄仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○○平。

rì gāo fāng dé qǐ ， dú shǎng xiē xiē chūn 。
kě xī wǎn zhuǎn yīng ， hǎo yīn yǔ tuó rén 。
xī nián cǐ qì wèi ， huán zǒu qǔ jiāng bīn 。
féng zhe hán tuì zhī ， jié jiāo fāng yīn qín 。
shǔ kè gǔ mù gāo ， cōng biàn jiàn jǐ xīn 。
rú hé zuó rì huān ， jīn rì jiàn wú yīn 。
yīng qí yī xiè shì ， shì tīng yī wèi chén 。
shuí yán lǎo lèi duǎn ， lèi duǎn zhān yī jīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
日高方得起，独赏一些春天的美景。
可惜啊，那优美的鸟鸣声却只属于他人。
往昔的年岁里，我曾在曲江边感受过这气味。
偶然遇到了韩退之，我们结交得非常亲密。
他是个来自蜀地的客人，骨子里充满了高尚品质，才智出众，剑戟崭新。
怎奈何，昔日的欢乐如今已无从寻觅。
英勇而奇特的人终将离世，他的事迹只能成为尘埃中的记忆。
谁说老泪不多，我却常常悲伤得泪水滴湿了衣襟。

赏析：:
这首诗《吊房十五次卿少府》是唐代诗人孟郊创作的，表达了诗人对昔日友情的怀念和对友人英才早逝的感慨之情。整首诗以平淡的语言展现了深刻的感情。
首节写的是早晨日出时，诗人独自欣赏春天的景色。这一景象使人感到生机勃勃，然而在此时，诗人不禁想起了过去与友人的美好时光。
第二节描述了友人的美好声音，如同宛转的鸟鸣，然而，这声音如今已不复存在，只留下回忆。这里用音乐的比喻，表现了友情的珍贵和稍纵即逝。
第三节提到了曲江滨，是诗人与友人曾经欢聚的地方。这个地方成为了友情的见证，而如今，只有回忆留在了心头。
第四节写到了诗人在曲江滨遇到了韩退之，他们建立了深厚的友情。韩退之是个有才华的蜀客，懂得聪明辩才，对剑戟也有独到见解。这里通过友情的交往，展示了友人的英奇才情。
第五节开始表达了诗人对友人英才早逝的感慨。曾经的欢乐和友情如今已经难以再现。友人的才华和魅力就此消逝，留给诗人的只有沉痛和无奈。
第六节继续表达了诗人的感伤之情，他认为这位友人的才情应该为世人所珍重，然而现实却残酷地将他带走。
最后一节以“谁言老泪短，泪短沾衣巾”作为结尾，强调了诗人对友人的思念之深和不愿忘怀之情。泪水短暂，但却多次洒在衣巾上，流露出诗人内心的痛苦和对友人的深切怀念。
标签: 抒情、友情、怀念、人生、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：

文彧少卿文山郎中交好深至二纪已余暌别数年二子长逝奉使岭表涂次南康吊孙氏之孤於其家睹文彧手书於僧室慷慨悲叹留题此诗 (wén yù shǎo qīng wén shān láng zhōng jiāo hǎo shēn zhì èr jì yǐ yú kuí bié shù nián èr zǐ cháng shì fèng shǐ lǐng biǎo tú cì nán kāng diào sūn shì zhī gū wū qí jiā dǔ wén yù shǒu shū wū sēng shì kāng kǎi bēi tàn liú tí cǐ shī)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

吊孙家虚座吊诸孤，张叟僧房见手书。
二纪欢游今若此，满衣零泪欲何如。
腰间金印从如斗，镜里霜华已满梳。
珍重远公应笑我，尘心唯此未能除。

仄平平仄仄，仄仄○○平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄平，仄平平○平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
○平仄仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

文彧少卿文山郎中交好深至二纪已余暌别数年二子长逝奉使岭表途次南康吊孙氏之孤於其家覩文彧手书於僧室慷慨悲叹留题此诗 (wén yù shǎo qīng wén shān láng zhōng jiāo hǎo shēn zhì èr jì yǐ yú kuí bié shù nián èr zǐ cháng shì fèng shǐ lǐng biǎo tú cì nán kāng diào sūn shì zhī gū wū qí jiā dǔ wén yù shǒu shū wū sēng shì kāng kǎi bēi tàn liú tí cǐ shī)

。 朝代：唐 。    作者： 徐铉。

孙家虚坐吊诸孤，张叟僧房见手书。
二纪欢游今若此，满衣零泪欲何如。
腰间金印从如斗，镜里霜华已满梳。
珍重远公应笑我，尘心唯此未能除。

仄平平仄仄，仄仄○○平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄平，仄平平○平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
○平仄仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送张少卿赴召十首 其六 (sòng zhāng shǎo qīng fù zhào shí shǒu qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 李新。

燕子楼成月满栏，缕金衣就酒翻澜。
从前乐府知多少，再到东山记谢安。

仄平平仄仄，仄仄○○平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄平，仄平平○平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
○平仄仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

唐乐府十首 吊西人 (táng yuè fǔ shí shǒu diào xī rén)

。 朝代：唐 。    作者： 刘驾。

河湟父老地，尽知归明主。
将军入空城，城下吊黄土。
所愿边人耕，岁岁生禾黍。

仄平平仄仄，仄仄○○平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄平，仄平平○平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
○平仄仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵和程少卿省宿寄齐熙业少卿 (cì yùn hé chéng shǎo qīng shěng sù jì qí xī yè shǎo qīng)

。 朝代：宋 。    作者： 陈襄。

名卿犹此滞闲曹，贲育何须举一毫。
夜直甘泉西掖近，晓趋嶢阙北辰高。
蒙庄吏隠机心息，老杜诗成笔力豪。
祗恐多才难久次，不同新进累资劳。

仄平平仄仄，仄仄○○平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄平，仄平平○平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
○平仄仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首 其二 (sòng dù shǎo qīng qǐ cuì zhī suì níng fǔ yǐ gāo míng qiān gǔ chóng rú shān wèi yùn qī shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 韩元吉。

十年天壤间，久矣闻公名。
词华少陵系，臭味修水甥。
一着獬廌冠，谠论惊纵横。
九卿固美秩，不如偃专城。

仄平平仄仄，仄仄○○平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄平，仄平平○平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
○平仄仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送傅守归 其五 (sòng fù shǒu guī qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 刘宰。

永日来清风，黄堂少公事。
凭栏一长望，千载几兴废。
论功赤壁多，语士北府锐。
归舟眇家具，吊古足新制。

仄平平仄仄，仄仄○○平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄平，仄平平○平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
○平仄仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

依韵和张静之少卿惠文房三物 (yī yùn hé zhāng jìng zhī shǎo qīng huì wén fáng sān wù)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

文房三物品皆精，报谢愁无秀句成。
欲状升平在歌颂，柰何才不逮升平。

仄平平仄仄，仄仄○○平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄平，仄平平○平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
○平仄仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次张汉卿次房 (cì zhāng hàn qīng cì fáng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

平生几读右丞诗，未见贤孙归去迟。
邂逅虽欣适吾愿，欲嗟人事好乖离。

仄平平仄仄，仄仄○○平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄平，仄平平○平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
○平仄仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送太府宋少卿京赴邠州守一首 (sòng tài fǔ sòng shǎo qīng jīng fù bīn zhōu shǒu yī shǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 程俱。

使君西南隽，掞藻阳台春。
声称动华省，故是青云人。
时於鵷鹭行，轩昂见长身。
向来清官曹，往往席上珍。
聊凭五经笥，一校九府缗。
宁论尹卿笔，有志不自伸。
探怀出银黄，笑指漆水滨。
房公啸诺地，廐吏持朱轮。
悬知泾渭间，广亩连高囷。
洪河润九里，坐息西羌尘。
长言继豳风，耕稼可重陈。
会当采謡俗，夜诵供华勋。

仄平平仄仄，仄仄○○平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄平，仄平平○平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
○平仄仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照