首页 > 宋词 > 点绛唇

diǎn jiàng chún
 点绛唇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁端礼 (cháoduānlǐ) 。

洞户深沈，起来闲绕回郎转。
凤箫声远。
小院杨花满。
旧曲重寻，移遍秦筝雁。
芳心乱。
栏干凭暖。
目向天涯断。

dòng hù shēn shěn ， qǐ lái xián rào huí láng zhuǎn 。
fèng xiāo shēng yuǎn 。
xiǎo yuàn yáng huā mǎn 。
jiù qū zhòng xún ， yí biàn qín zhēng yàn 。
fāng xīn luàn 。
lán gān píng nuǎn 。
mù xiàng tiān yá duàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

洞门深深沉，饶有趣味地绕过回廊转。
凤凰箫声传得很远。
小院中杨花盛开满地。
旧曲再次寻觅，在秦筝和雁儿之间流浪。
芳心乱了个不停。
靠在栏杆上取暖。
视线投向遥远的天涯，已断绝连绵。

总结：

诗人描绘了一个深邃的洞门，通过回廊绕行，享受其中的趣味。凤凰箫声传得遥远，似乎来自极远的地方。在小院中，杨花盛开，装点了整个场景。诗人再度追寻旧曲，游走于秦筝与雁儿之间。他的芳心因此而不安。他靠在栏杆上取暖，但视线已经投向了遥远的天涯，与此地断绝了联系。整首诗表达了诗人对遥远事物的向往和追寻，以及内心的不安和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁端礼写的 1 首名为《点绛唇》的词：

本文作者晁端礼介绍：🔈

--(1046－1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人，家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令，忤上官，坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》，不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。 查看更多>>

晁端礼的词：

词牌名「点绛唇」介绍：🔈

点绛唇，词牌名，又名“点樱桃”、“十八香”、“南浦月”、“沙头雨”、“寻瑶草”等。以冯延巳词《点绛唇·荫绿围红》为正体，双调四十一字，前段四句三仄韵，后段五句四仄韵。另有四十一字前后段各五句四仄韵，四十三字前段四句三仄韵，后段五句四仄韵的变体。

《点降唇》词牌来源:

　　明·杨慎《升庵词品》：“《点绛唇》取梁江淹诗‘白雪凝琼貌，明珠点绛唇’以为名。”《词谱》以冯延巳词为正体。始见于南唐·冯延巳《阳春集》。 元《太平乐府》注：仙吕宫。高拭词注：黄钟宫。《正音谱》注：仙吕调。宋王禹偁词，名《点樱桃》；王十朋词，名《十八香》；张辑词有“邀月过南浦”句，名《南浦月》；又有“遥隔沙头雨”句，名《沙头雨》；韩淲词有“更约寻瑶草”句，名《寻瑶草》。

相关诗词：