首页 > 发现 > 宋词 > 点绛唇

diǎn jiàng chún
 点绛唇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 秦观 (qín guān) 。

月转乌啼，画堂宫徵生离恨。
美人愁闷。
不管罗衣褪。
清泪斑斑，挥断柔肠寸。
嗔人问。
背灯偷。
拭尽残妆粉。

yuè zhuǎn wū tí ， huà táng gōng zhǐ shēng lí hèn 。
měi rén chóu mèn 。
bù guǎn luó yī tuì 。
qīng lèi bān bān ， huī duàn róu cháng cùn 。
chēn rén wèn 。
bèi dēng tōu 。
shì jìn cán zhuāng fěn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

月儿转动，乌鸦啼鸣，画堂宫殿里弥漫着生离的哀愁。
美人愁眉不展，不顾罗衣凌乱。
晶莹的泪珠点点如斑斓的星光，轻轻挥洒，断裂了柔肠的每一寸。
她生气地问着，背着灯偷偷地擦去残留的妆粉。
这首古文诗歌表达了美人因离别而感到忧伤，她的泪水如星光一般闪烁，擦去妆粉的一幕也映衬出她的内心痛苦和不满。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者秦观写的 1 首名为《点绛唇》的词：

本文作者秦观介绍：🔈

秦观:(1049－1100)北宋词人。字少游、太虚，号淮海居士，高邮(今属江苏)人。曾任秘书省正字，兼国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被目为元佑党人，绍圣后累遭贬谪。文辞为苏轼所赏识，是“苏门四学士”之一。工诗词。词多写男女情爱，也颇有感伤身世之作，风格委婉含蓄，清丽雅淡。诗风与词风相近。有《淮海集》、《淮海居士长短句》。--(1049－1100)字少游，一字太虚，呈号淮海居士。高邮(今属江苏)人。少豪隽，慷慨溢于文辞，喜读兵家书。见苏轼于徐，作《黄楼赋》，轼以为有屈、宋才，勉以应举。元丰八年(1085)登进士第。元初，除秘书省正字、兼国史院编修官。绍圣初，坐党籍，削秩，监处州酒税。徙郴... 查看更多>>

秦观的词：

  • 望海潮

    星分牛斗，疆连淮海，扬州万井提封。花...

  • 望海潮

    秦峰苍翠，耶溪潇洒，千岩万壑争流。鸳...

  • 望海潮

    梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金...

  • 望海潮

    奴如飞絮，郎如流水，相沾便肯相随。微...

  • 沁园春

    宿霭迷空，腻云笼日，昼景渐长。正兰皋...

  • 水龙吟

    小楼连远横空，下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半...

  • 八六子

    倚危亭。恨如芳草，萋萋尽还生。念柳外...

  • 风流子

    东风吹碧草，年华换、行客老沧洲。见梅...

  • 梦扬州

    晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归，...

  • 雨中花・夜行船

    指点虚无征路，醉乘斑虬，远访西极。正...

  • 秦观宋词全集>>

词牌名「点绛唇」介绍：🔈

点绛唇，词牌名，又名“点樱桃”、“十八香”、“南浦月”、“沙头雨”、“寻瑶草”等。以冯延巳词《点绛唇·荫绿围红》为正体，双调四十一字，前段四句三仄韵，后段五句四仄韵。另有四十一字前后段各五句四仄韵，四十三字前段四句三仄韵，后段五句四仄韵的变体。

《点降唇》词牌来源:

　　明·杨慎《升庵词品》：“《点绛唇》取梁江淹诗‘白雪凝琼貌，明珠点绛唇’以为名。”《词谱》以冯延巳词为正体。始见于南唐·冯延巳《阳春集》。 元《太平乐府》注：仙吕宫。高拭词注：黄钟宫。《正音谱》注：仙吕调。宋王禹偁词，名《点樱桃》；王十朋词，名《十八香》；张辑词有“邀月过南浦”句，名《南浦月》；又有“遥隔沙头雨”句，名《沙头雨》；韩淲词有“更约寻瑶草”句，名《寻瑶草》。

相关诗词：