dèng zhōng chén mǔ zhōu shì wǎn cí
邓忠臣母周氏挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

微生真草木，无处谢天力。
慈顔如春风，不见桃李实。
古今抱此恨，有志俯仰失。
公子岂先知，战战常惜日。
吾君日月照，委曲到肝鬲。
哀哉人子心，吾何爱一邑。
家庭拜前後，粲然发笑色。
岂比黄壤下，焚瘗千金璧。
若人道德人，视此亦戏剧。
聊偿曾闵意，遽与仙佛寂。
孤累卧江渚，永望坟墓隔。
作诗相楚挽，感动泪再滴。

平平平仄仄，平仄仄平仄。
平平○平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平平仄仄仄。
平○仄平仄，仄平仄仄仄。
仄仄平仄仄，平仄平平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平○平仄仄，仄仄平仄仄。
平○仄平仄，仄仄○仄仄。
仄平○仄仄，仄仄仄仄仄。

wēi shēng zhēn cǎo mù ， wú chù xiè tiān lì 。
cí yán rú chūn fēng ， bù jiàn táo lǐ shí 。
gǔ jīn bào cǐ hèn ， yǒu zhì fǔ yǎng shī 。
gōng zǐ qǐ xiān zhī ， zhàn zhàn cháng xī rì 。
wú jūn rì yuè zhào ， wěi qū dào gān gé 。
āi zāi rén zǐ xīn ， wú hé ài yī yì 。
jiā tíng bài qián hòu ， càn rán fā xiào sè 。
qǐ bǐ huáng rǎng xià ， fén yì qiān jīn bì 。
ruò rén dào dé rén ， shì cǐ yì xì jù 。
liáo cháng céng mǐn yì ， jù yǔ xiān fó jì 。
gū lèi wò jiāng zhǔ ， yǒng wàng fén mù gé 。
zuò shī xiāng chǔ wǎn ， gǎn dòng lèi zài dī 。

鄧忠臣母周氏挽詞

—— 蘇軾

微生真草木，無處謝天力。
慈顔如春風，不見桃李實。
古今抱此恨，有志俯仰失。
公子豈先知，戰戰常惜日。
吾君日月照，委曲到肝鬲。
哀哉人子心，吾何愛一邑。
家庭拜前後，粲然發笑色。
豈比黄壤下，焚瘞千金璧。
若人道德人，視此亦戲劇。
聊償曾閔意，遽與仙佛寂。
孤纍卧江渚，永望墳墓隔。
作詩相楚挽，感動淚再滴。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
微生在田野间，对草木感激天赋之力，但却无地以报答。慈祥的面容如春风般和暖，然而看不到桃李结实的成果。古往今来怀着这样的遗憾，有志向的人俯仰间失去了方向。公子又岂能事先预知，一直惋惜光阴的流逝。

我的君主啊，您的光芒照耀着日月，却屈曲到肝脏鬲上（指君主劳苦民众，负担过重）。可怜人类的心灵，我如何能只爱一座城邑呢。家庭拜访前后，礼节周全，颜面上满是欢笑的色彩，但何及埋葬在黄土下的千金美玉。

若有品德高尚之人，看到这一切也将感觉是一出戏剧般的场景。我只是想弥补曾经的怀念之情，然而却匆匆与仙佛的寂静相伴。我独自劳累地躺在江渚边，永远望着墓地相隔遥远。

写下这首诗，表达了我对故国楚地的思念，感动之情让泪水再次滴落。

赏析：: 这首《邓忠臣母周氏挽词》是苏轼创作的一篇抒发哀痛之情的挽词。诗中描述了邓忠臣母亲周氏对儿子的眷恋之情，表现了母子之间深厚的亲情和对子嗣不幸早逝的悲痛。作者以抒发哀痛的情感，表达了对逝去亲人的思念之情，同时也描绘了母亲对儿子的深厚爱意。
标签: 抒情、哀思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>