dēng shí chéng shù wàng hǎi jì zhū jì yán shào fǔ
登石城戍望海寄诸暨严少府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

平明登古戍，徙倚待寒潮。
江海方回合，云林自寂寥。
讵能知远近，徒见荡烟霄。
即此沧洲路，嗟君久折腰。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

píng míng dēng gǔ shù ， xǐ yǐ dài hán cháo 。
jiāng hǎi fāng huí hé ， yún lín zì jì liáo 。
jù néng zhī yuǎn jìn ， tú jiàn dàng yān xiāo 。
jí cǐ cāng zhōu lù ， jiē jūn jiǔ zhé yāo 。

登石城戍望海寄諸暨嚴少府

—— 皇甫冉

平明登古戍，徙倚待寒潮。
江海方回合，雲林自寂寥。
詎能知遠近，徒見蕩煙霄。
即此滄洲路，嗟君久折腰。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天亮时登上古戍，迁移身子等待寒潮的到来。江海方向回旋交织，云林中自然寂寥。如何能够知晓远近之间的距离，只能看见漫天烟霞的飘荡。就在这片苍茫的沧洲之路上，唏嘘叹息君已经久经折磨。

全诗概括：诗人在清晨登上古戍，凝望着江海回旋的景象，感叹自然界的宁静与壮美。他思考着远近之间的距离难以把握，只能看到烟霞飘荡的景象，暗喻人生的无常和变幻。最后，他在这条沧洲之路上惋惜地看到君已经忍受了许多艰辛和挫折。

赏析：
这是一首描述登高望远的古诗，作者皇甫冉站在古戍之上，凝望远方的海面，思念远方的亲友严少府，寄托情感于此。诗中表现了作者对友情的深厚感情以及对远方亲友的思念之情。
首句“平明登古戍”直截了当地告诉读者，诗人在早晨登上古老的城戍，展望远方。这里的“平明”一词不仅仅表示时间，还暗示了一个新的一天的开始，寓意着希望和期待。
第二句“江海方回合，云林自寂寥”通过描写江海的浩瀚和云林的静谧，增强了登高的氛围感。江海回合，波涛汹涌，而云林则宁静无声，这种对比更加突出了作者的寂寞之情。
第三句“讵能知远近，徒见荡烟霄”表达了诗人的无奈之情，站在高处，虽然可以俯瞰远方，但却不能真正了解远近事物的真相，只能看到远处的烟雾和云霄，感到无比茫然。
最后一句“即此沧洲路，嗟君久折腰”透露了诗人对远方友人的思念之情。诗人站在这里，看着远方的路，不禁叹息朋友久违的折腰，意思是朋友在路途中颠簸多时，也让诗人感到愧疚和心痛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>