dēng lǎn xiù tíng
登揽秀亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕陶 (lǚ táo)

亭在西山积翠中,烟岚气象一重重。
芟开檐际偏髙竹,见得云问最後峰。
野色为谁长郁茂,物情於我似从容。
年来已有林泉兴,倚着阑干兴转浓。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

tíng zài xī shān jī cuì zhōng , yān lán qì xiàng yī chóng chóng 。
shān kāi yán jì piān gāo zhú , jiàn dé yún wèn zuì hòu fēng 。
yě sè wèi shuí cháng yù mào , wù qíng wū wǒ sì cóng róng 。
nián lái yǐ yǒu lín quán xīng , yǐ zhe lán gān xīng zhuǎn nóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
亭子矗立在西山的茂密翠绿之中,烟雾缭绕,气象万千。
清除檐边的高竹,仿佛见到云雾在问最后的峰峦。
田野之色为谁而长得郁郁葱葱,身处其中,我感觉宛如从容自在。
这些年来,心中早已有了林泉之兴,此刻依靠在亭子的栏杆上,兴致愈发浓郁。

全诗表达了诗人置身于美丽的西山亭中,观赏山色,感受自然,心境悠然自得的景象。从诗中我们能感受到西山的秀美,以及诗人对自然景观的赞美与愉悦之情。诗人借助亭子,山色和云雾等自然元素,表达了自己内心的宁静和喜悦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍:🔈

吕陶(一○二八~一一○四),字元钧,叫净德,眉州彭山(今属四川)人(《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》)。仁宗皇佑进士,官铜梁、寿阳令,太原府判官。神宗熙宁三年(一○七○)又举制科,改蜀州通判,迁知彭州。因反对榷茶,贬监怀安商税。哲宗即位,起知广安军,召爲司门郎中,擢殿中侍御史,迁左司谏。元佑二年(一○八七),涉洛蜀党争,出爲梓州、成都路转运副使。七年,复入爲起居舍人,迁中书舍人,进给事中。哲宗亲政,出知陈州,徙河阳、潞州。绍圣三年(一○九六)坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位,起知梓州。崇宁元年(一一○二)致仕(《净德集》马骐序)。着有《吕陶集》六十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>

吕陶的诗:

相关诗词:

六日坐法华寺东廊揽秀亭 (liù rì zuò fǎ huá sì dōng láng lǎn xiù tíng)

朝代:宋    作者: 项安世

西亭有名字,未若东亭宽。
东亭揽秀者,一目万峯峦。
云兴势浩浩,海立波漫漫。
左见桂阳路,右见舂陵滩。
入山恨不早,行路良独难。
晚来无頼处,渺渺送归翰。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

程元成待制书来叙别圃揽有亭葵心秀野二堂之胜见索恶语老病不暇徧赋谩往一篇 (chéng yuán chéng dài zhì shū lái xù bié pǔ lǎn yǒu tíng kuí xīn xiù yě èr táng zhī shèng jiàn suǒ è yǔ lǎo bìng bù xiá biàn fù màn wǎng yī piān)

朝代:宋    作者: 周必大

烛引金莲白玉堂,宫垂银榜左春坊。
毛曾久倚黄门树,武子今封召伯棠。
揽有羡君花竹秀,课无怜我簿书忙。
欲知两地相同处,亭午葵心向太阳。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登望云亭 (dēng wàng yún tíng)

朝代:宋    作者: 吴芾

记得来时上此亭,亭荒有景亦徒清。
如今亭与景俱胜,水倍秀兮山倍明。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和子厚弟九日登魏文振亭园七首 其六 (hé zǐ hòu dì jiǔ rì dēng wèi wén zhèn tíng yuán qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 王之道

宿雨飞花阻撷芳,寄题端欲为增光。
何时登揽快晴日,瀹茗挥毫看瑞香。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题程元成给事山居三咏 揽有亭 (jì tí chéng yuán chéng gěi shì shān jū sān yǒng lǎn yǒu tíng)

朝代:宋    作者: 杨万里

葵心一岫卓南涯,秀野诸峰走北来。
中起新亭双奄有,尽驱景物四边回。
木居士作煨尘叹,孤竹君真梁栋材。
知有此亭无此样,并烦与可洒松煤。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

舒啸亭 (shū xiào tíng)

朝代:宋    作者: 苏轼

揽胜雷山舒啸亭,诸峰秀拱透云程。
啸傲池边红日伴,舒怀巌壑白云迎。
满目纵观天际迥,一腔收拾岁寒清。
松花香遍银阳地,剩把新诗壮此行。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登庐山五老峰 (dēng lú shān wǔ lǎo fēng)

朝代:唐    作者: 李白

庐山东南五老峰,青天削出金芙蓉。
九江秀色可揽结,吾将此地巢云松。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

山峰

挹秀亭 (yì xiù tíng)

朝代:宋    作者: 满维端

林蔼波光秀可餐,登临都付一亭间。
坐违世路尘埃远,静入湖天日月闲。
对岸莺花迷阆苑,隔烟洲漵切蓬山。
习池胜事无多较,只负襄阳倒载还。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

九月三日晚登秀亭分韵得七字 (jiǔ yuè sān rì wǎn dēng xiù tíng fēn yùn dé qī zì)

朝代:宋    作者: 方回

登高佳辰近,暗数屈指七。
古郡拥乱山,危亭低落日。
未堪摘嘉菊,亦且醉新秫。
矢诗记同游,是岁实丙戌。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

留题西林寺揽秀亭 (liú tí xī lín sì lǎn xiù tíng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

行瞻香炉峰,未出二林口。
一区广地如席平,谁作新亭名揽秀。
秀色可揽结,正对香炉峰。
李白爱之忍去,便欲此地巢云松。
寂寥往事三百载,涧泉谷草依旧扬清风。
泉可掬,草可撷,清风洒面如冰雪。
闲来携手四五人,倒尽金壶颊不热。
寸心何独忘宠荣,形骸遗尽神超越。
寄语世上士,劝君早归来。
霹雳轰车胆欲落,忠愤虽死何为哉。
此时竟不悟,此心徒自知。
岚光向晚紫翠滴,杜鹃更在深林啼。
试拂横琴奏流水,指下忽作商声悲。
悲来乎,可奈何,推琴罢酒为君歌。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。