首页 > 发现 > 全宋诗 > 登君山二首 其二

dēng jūn shān èr shǒu qí èr
 登君山二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

楚水吞东南，皤然天一腹。
君山枕波面，半插蛾眉緑。
平空接游气，杳荡无川陆。
归桨恨匆匆，残阳挂乔木。

仄仄平平平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

chǔ shuǐ tūn dōng nán ， pó rán tiān yī fù 。
jūn shān zhěn bō miàn ， bàn chā é méi lǜ 。
píng kōng jiē yóu qì ， yǎo dàng wú chuān lù 。
guī jiǎng hèn cōng cōng ， cán yáng guà qiáo mù 。

登君山二首 其二

—— 孔武仲

楚水吞東南，皤然天一腹。
君山枕波面，半插蛾眉緑。
平空接遊氣，杳蕩無川陸。
歸槳恨匆匆，殘陽挂喬木。

仄仄平平平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

chǔ shuǐ tūn dōng nán ， pó rán tiān yī fù 。
jūn shān zhěn bō miàn ， bàn chā é méi lǜ 。
píng kōng jiē yóu qì ， yǎo dàng wú chuān lù 。
guī jiǎng hèn cōng cōng ， cán yáng guà qiáo mù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
楚水吞噬东南之地，广阔无边，宛如天空一般广阔。
君山矗立在波浪的面前，部分掩映在翠绿的水草间，如同半插在美人蛾眉之间。
平地上空气流动，苍茫广袤，看不到山川陆地的踪迹。
归船摇曳匆匆，心怀离愁，残阳挂在高高的乔木上。

全诗写楚水的壮阔景象，楚水占据了东南大地，宛如天空般辽阔无边。君山高耸于波浪之上，部分隐没在碧绿的水草间，美不胜收。平原之上空气流动，苍茫无际，看不到山川陆地的踪迹。诗人归船归家，心怀离愁，残阳挂在高高的乔木上，映衬着诗人的离愁别绪。整首诗以壮阔的景象和深情的离愁，勾勒出了美丽的自然景色和人情世态。

《登君山二首 其二》赏析：
这是一首描写君山景色的古诗。诗人孔武仲以清新的笔墨表现了君山的美丽和神秘之处。
首先，诗中提到的楚水流淌东南，天空皑皑白云飘浮，仿佛是天地间的一片净土。君山犹如一颗明珠镶嵌在湖波之上，静卧于水面，宛如一位美人的翘起的眉毛，那一抹翠绿令人陶醉。这里的“半插蛾眉緑”表现出君山如画的景致。
其次，诗中提到君山平空接游气，意味着山峰在云雾中若隐若现，给人一种仙境般的感觉。杳荡无川陆，形容君山独特的地理位置，仿佛是一座孤立于湖泊中的仙山。这种孤立感增加了君山的神秘氛围。
最后，诗末提到归桨恨匆匆，残阳挂乔木。这里表现出诗人对美景的留恋和怀念，也暗示了时光匆匆流逝，美好时刻如残阳般逐渐消失。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孔武仲写的《登君山二首》系列：

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王 查看更多>>

孔武仲的诗：

相关诗词：