dēng jùn lóu
登郡楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王令 (wáng lìng) 。

江城朝雨湿晴烟，楼上风帆送去船。
苟得息肩闲岁月，时来开口笑山川。
田园啼鸟三春月，江海扁舟万里天。
何计脱身来此老，青山白髪两忘年。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄平。

jiāng chéng cháo yǔ shī qíng yān ， lóu shàng fēng fān sòng qù chuán 。
gǒu dé xī jiān xián suì yuè ， shí lái kāi kǒu xiào shān chuān 。
tián yuán tí niǎo sān chūn yuè ， jiāng hǎi piān zhōu wàn lǐ tiān 。
hé jì tuō shēn lái cǐ lǎo ， qīng shān bái fà liǎng wàng nián 。

登郡樓

—— 王令

江城朝雨濕晴烟，樓上風帆送去船。
苟得息肩閑歲月，時來開口笑山川。
田園啼鳥三春月，江海扁舟萬里天。
何計脫身來此老，青山白髪兩忘年。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江城早晨细雨湿润着明亮的晨雾，楼上风帆迎着风将船送走。若能放下烦扰，静享岁月安闲，等待时机到来时，便会对着山川开怀大笑。

乡村田园里，春天鸟儿啼叫，三月的月光明亮。江海之间，小舟行驶万里，穿越无垠的天空。我该如何摆脱束缚，来到这片青山之中，与岁月和白发都不再有烦恼。

【总结：】这首古文描绘了一个人在江城与乡村之间的生活感悟。早晨的雨水与朝霭交织，江城的繁忙与船只的往来，令人感叹世事纷繁。然而，诗人希望能够放下纷扰，过上宁静的岁月，等待时机来临时豁然开朗。田园的春天和江海的宽阔，成为了诗人净化心灵、追求自由的象征。他希望能够摆脱一切束缚，迎接这片宁静的山野，不再被时间和年岁所拘束。整首诗以简洁清新的语言，展现了诗人对自由、宁静生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>