dēng jǔ zǐ tái
登莒子台 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 穆修 (mù xiū)

莒国丘垄在,莒台荆棘深。
凭高一极目,怀古重伤心。
平楚苍烟暝,遇风白日沈。
谁论客怀抱,灌木自悲吟。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

jǔ guó qiū lǒng zài , jǔ tái jīng jí shēn 。
píng gāo yī jí mù , huái gǔ chóng shāng xīn 。
píng chǔ cāng yān míng , yù fēng bái rì shěn 。
shuí lùn kè huái bào , guàn mù zì bēi yín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
莒国的丘陵在那里,莒台上荆棘丛生。
站在高处,一眼望去,心中对古往今来的事情感到悲伤。
平原上楚国的烟雾在黄昏时分散开,遇到风时,白日渐渐西沉。
谁来评说游子的怀抱,灌木自己悲切地吟唱。



总结:

诗人站在莒国的丘陵之上,俯瞰莒台上茂密的荆棘丛生,心中涌起对古代历史的怀念和伤感。他看到远处楚国的烟雾在黄昏时弥漫,随风散去,白日渐渐西落。诗人询问谁能理解游子的离愁别绪,而灌木丛自己却以悲切的心情吟唱。整首诗表达了诗人对过往历史的眷念,以及对游子离乡背井之苦的同情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者穆修介绍:🔈

穆修(九七九~一○三二),字伯长,郓州汶阳(今山东汶上)人。真宗大中祥符二年(一○○九)赐进士出身,调泰州司理参军,一说海州(《东都事略》卷一一三)。又贬池州。後官颍州文学参军,徙蔡州。仁宗明道元年卒,年五十四(《苏学士文集》卷一五)。曾倡异古文,并从陈抟受易数学,爲宋理学之先导。有《河南穆公集》三卷。《宋史》卷四四二有传。 穆修诗,以《四部丛刊》述古堂影宋抄本《河南穆公集》爲底本。参校光绪三一年李氏犀轩抄校本(简称李本,藏北京大学图书馆)、文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。另清盛伯羲藏旧抄本(简称盛本、藏北京大学图书馆)、道光十五年日照许印林抄本(简称许本,载《枕碧楼丛书》)、许本过录之张... 查看更多>>

穆修的诗:

相关诗词:

(jù)

朝代:宋    作者: 孙觌

噬脐有愧平燕日,尝胆无忘在莒时。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

登度雪台 (dēng dù xuě tái)

朝代:宋    作者: 杨万里

欲问金沙信,聊登度雪台。
碧桃良解事,开过架梢来。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

酬朱元晦登定王台之作 (chóu zhū yuán huì dēng dìng wáng tái zhī zuò)

朝代:宋    作者: 张孝祥

海内朱公子,端能为我来。
谭谐渺今古,欢喜到舆台。
日月何曾蔽,风云会有开。
登临一杯酒,莫作楚囚哀。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

蓝田溪杂咏二十二首 登台 (lán tián xī zá yǒng èr shí èr shǒu dēng tái)

朝代:唐    作者: 钱起

望山登春台,目尽趣难极。
晚景下平阡,花际霞峯色。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

西行 (xī xíng)

朝代:宋    作者: 孔平仲

缭绕西行入乱山,白云深处据征鞍。
荞花着雨相争秀,枣颊迎阳一半丹。
鞅掌未能逃物役,乾坤何处托身安。
莒台东向情无限,那更秋风作暮寒。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题钓台 (tí diào tái)

朝代:宋    作者: 俞成

千古英风想子陵,钓台缘此几人登。
谁知避讳更严氏,滩与州名总误称。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

夏至後初暑登连天观 (xià zhì hòu chū shǔ dēng lián tiān guān)

朝代:宋    作者: 杨万里

登台长早下台迟,移遍胡牀无处移。
不是清凉罢挥扇,自缘手倦歇些时。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寄题密州超然台 (jì tí mì zhōu chāo rán tái)

朝代:宋    作者: 文彦博

莒侯之燕处,层台逾十寻。
俯镇千乘国,前瞻九仙岑。
勿作西州意,姑为东武吟。
名教有静乐,纷华无动心。
凭高肆远目,怀往散冲襟。
琴觞兴不浅,风月情更深。
民被袴襦惠,境绝枹鼓音。
欲识超然意,鴒原赋掷金。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

登严子陵钓台 (dēng yán zǐ líng diào tái)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

万乘从君脚底眠,客星便入史官占。
东都基业随流水,今日斯台尚姓严。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

定王台 (dìng wáng tái)

朝代:宋    作者: 戴复古

长沙米换长安土,筑此崔嵬寄远观。
客子登台千载後,倚栏亦欲望长安。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

咏史怀古 豪放 爱国