dēng huáng shān líng xiāo tái sòng zú dì lì yáng wèi jì chōng fàn zhōu fù huá yīn
登黄山凌歊台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

鸾乃凤之族，翱翔紫云霓。
文章辉五色，双在琼树栖。
一朝各飞去，凤与鸾俱啼。
炎赫五月中，朱曦烁河堤。
尔从泛舟役，使我心魂凄。
秦地无碧草，南云喧鼓鼙。
君王减玉膳，早起思鸣鸡。
漕引救关辅，疲人免涂泥。
宰相作霖雨，农夫得耕犂。
静者伏草间，羣才满金闺。
空手无壮士，穷居使人低。
送君登黄山，长啸倚天梯。
小舟若凫鴈，大舟若鲸鲵。
开帆散长风，舒卷与云齐。
日入牛渚晦，苍然夕烟迷。
相思定何许，杳在洛阳西。

平仄仄平仄，平平仄平○。
平平平仄仄，平仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄○，平平仄平平。
仄○仄平仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，仄仄○平平。
○仄仄平仄，平平仄平○。
仄○仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄○，平平仄平平。
○仄平仄仄，平平仄平平。
仄平平平平，○仄仄平平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
平○仄○平，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
○○仄平仄，仄仄仄平平。

luán nǎi fèng zhī zú ， áo xiáng zǐ yún ní 。
wén zhāng huī wǔ sè ， shuāng zài qióng shù qī 。
yī cháo gè fēi qù ， fèng yǔ luán jù tí 。
yán hè wǔ yuè zhōng ， zhū xī shuò hé dī 。
ěr cóng fàn zhōu yì ， shǐ wǒ xīn hún qī 。
qín dì wú bì cǎo ， nán yún xuān gǔ pí 。
jūn wáng jiǎn yù shàn ， zǎo qǐ sī míng jī 。
cáo yǐn jiù guān fǔ ， pí rén miǎn tú ní 。
zǎi xiàng zuò lín yǔ ， nóng fū dé gēng lí 。
jìng zhě fú cǎo jiān ， qún cái mǎn jīn guī 。
kōng shǒu wú zhuàng shì ， qióng jū shǐ rén dī 。
sòng jūn dēng huáng shān ， cháng xiào yǐ tiān tī 。
xiǎo zhōu ruò fú yàn ， dà zhōu ruò jīng ní 。
kāi fān sàn cháng fēng ， shū juàn yǔ yún qí 。
rì rù niú zhǔ huì ， cāng rán xī yān mí 。
xiāng sī dìng hé xǔ ， yǎo zài luò yáng xī 。

鸡牛

登黃山凌歊臺送族弟溧陽尉濟充泛舟赴華陰

—— 李白

鸞乃鳳之族，翱翔紫雲霓。
文章輝五色，雙在瓊樹棲。
一朝各飛去，鳳與鸞俱啼。
炎赫五月中，朱曦爍河堤。
爾從泛舟役，使我心魂悽。
秦地無碧草，南雲喧鼓鼙。
君王減玉膳，早起思鳴雞。
漕引救關輔，疲人免塗泥。
宰相作霖雨，農夫得耕犂。
靜者伏草間，羣才滿金閨。
空手無壯士，窮居使人低。
送君登黃山，長嘯倚天梯。
小舟若鳧鴈，大舟若鯨鯢。
開帆散長風，舒卷與雲齊。
日入牛渚晦，蒼然夕煙迷。
相思定何許，杳在洛陽西。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鸾鸟属于凤凰一族，自由翱翔在紫色云霓之间。文章闪烁着五彩斑斓的光辉，它们双双栖息在琼树上。但有一天，它们各自飞离，凤凰与鸾鸟一同哀鸣。在炎热骄阳的五月，朱红的曙光照亮了河堤。你的离去让我心魂悲伤，因为你是那艘载我泛舟的船。秦地没有翠绿的草原，南方的云彩喧闹着鼓和鼙。君王减少了玉膳的供应，早起思念鸣鸡的声音。运河的修筑解救了边关的困境，使疲惫的人们免受淤泥之苦。宰相带来了一场及时的雨霖，农夫们得以耕种田地。在宁静的草地上，有许多才子聚集在金闺之中。空无一壮士的手无寸铁的人，被迫过着低微的生活。我送你登上黄山，你长啸站在天梯之侧。小船像鸭子和雁鸟一样，大船则像鲸鲵一样。打开帆，迎接和煦的长风，展开与云彩齐舒的篷帆。太阳西沉后，牛渚被暮色所迷茫。相思之情牢牢地扣在心头，你的踪迹隐匿在遥远的洛阳西方。

赏析：:
李白的《登黄山凌歊台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴》是一首充满豪情壮志的古诗。这首诗以黄山为背景，以送别族弟溧阳尉济充为主题，表现了诗人对亲情、友情和国家命运的深切关注和思考。
首先，诗中出现了凤凰与鸾鸟，这两种神鸟象征着吉祥和幸福。它们翱翔于紫云之间，栖息在琼树上，形成了一幅美丽的画面，表现了吉祥如意的景象。然而，诗人却写道，它们一朝各飞去，凤与鸾俱啼，暗示着世事无常，吉祥不常久存。
接下来，诗人以生动的描写展现了炎炎夏日的景象，用朱曦烁河堤来形容炎热的阳光洒在河堤之上，让人感到酷暑难耐。这种气象为接下来的送别情感铺垫。
诗的后半部分描写了溧阳尉济充赴华阴的艰辛旅程，通过描述秦地贫瘠、南云密布、君王忙碌、漕运繁忙、宰相辅政、静者隐居等场景，展现了社会的种种困难和人民的艰辛生活。这些描写与前半部分的吉祥景象形成了鲜明的对比，强调了送别的苦涩和不舍。
最后，诗人通过送别场景，表达了自己的思念之情。登黄山，倚天梯，小舟如凫鴈、大舟如鲸鲵，这些描写都增强了诗中的旅行感。而最后的相思之情，则通过日落的牛渚、洛阳的方向，表现得更加深刻和真挚。
总的来说，这首诗通过对自然景物和人物命运的描写，展现了诗人对家国兴衰、亲情友情的思考，充满了豪情壮志和深刻的感情。它既有着美丽的意象和景物描写，又蕴含着深刻的社会寓意，是李白优美的山水田园诗之一。
标签: 咏物、送别、抒情、山水

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>