dēng gāo wàng luò chéng zuò
登高望洛城作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

高台造云端，遐瞰周四垠。
雄都定鼎地，势据万国尊。
河岳出云雨，土圭酌乾坤。
舟通南越贡，城背北邙原。
帝宅夹清洛，丹霞捧朝暾。
葱茏瑶台榭，

平平仄平平，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平平平仄，？仄平仄平。
仄仄仄平○，平平仄平平。
○平仄平平，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，○仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。

gāo tái zào yún duān ， xiá kàn zhōu sì yín 。
xióng dōu dìng dǐng dì ， shì jù wàn guó zūn 。
hé yuè chū yún yǔ ， tǔ guī zhuó qián kūn 。
zhōu tōng nán yuè gòng ， chéng bèi běi máng yuán 。
dì zhái jiá qīng luò ， dān xiá pěng cháo tūn 。
cōng lóng yáo tái xiè ，

登高望洛城作

—— 韋應物

高臺造雲端，遐瞰周四垠。
雄都定鼎地，勢據萬國尊。
河岳出雲雨，土圭酌乾坤。
舟通南越貢，城背北邙原。
帝宅夾清洛，丹霞捧朝暾。
葱蘢瑤臺榭，

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高台上筑起云端，俯瞰周围辽阔的土地。
这雄伟的都城稳定地坐落在中央，占据着万国的尊崇。
大河山岳孕育出云雨，地方的尺度决定了天地的辽阔。
贡船往来于南越之间，城市背靠着北面的邙山。
皇室的宅邸依傍着清澈的洛水，丹霞山脉映衬着朝阳的升起。
郁郁葱茏的瑶台榭阁，

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>