dēng běi shān zhēn wǔ guān shì quán
登北山真武观试泉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋蒲寿宬 (sòng pú shòu chéng) 。

莫夸阳羡茗，在彼山之巅。
莫夸惠山溜，试此山之泉。
不生陆鸿渐，渴死卢玉川。
且共春风里，不鬬社雨前。
雀舌最嫩弱植耳，嘉树一发如针然。
灵苗合让武夷贡，清香不与罗浮専。
北山古丘神所授，以泉名郡天下传。
置邮纵可走千里，不如一掬清且鲜。
人生适意在所便，物各有産尽随天。
蹇驴破帽出近郭，裹茶汲井手自煎。
泉鲜水活别无法，瓯中沸出酥雪妍。
山中道士不识此，弹口咋舌称神仙。
从今决意修茗事，典衣买树莳井边。
道士且莫颠，古人作善戒所先。
山中种茶一百顷，不如山下数畆田。
饥餐渴饮无长物，何患敲门惊昼眠。

仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
○仄平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄，仄平平仄平仄○。
仄平仄仄仄平仄，仄○仄仄平○○。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄平平。
○平仄仄仄仄仄，仄○仄仄仄仄○。
平○仄仄仄平仄，平○仄仄平仄平。
平○仄仄仄仄仄，○仄仄仄○平平。
○平仄仄平仄仄，仄○仄仄仄仄平。
仄仄○仄平，仄平仄仄仄仄平。
平○仄○仄仄○，仄○平仄仄仄平。
平平仄仄平○仄，平○○平平仄平。

mò kuā yáng xiàn míng ， zài bǐ shān zhī diān 。
mò kuā huì shān liū ， shì cǐ shān zhī quán 。
bù shēng lù hóng jiàn ， kě sǐ lú yù chuān 。
qiě gòng chūn fēng lǐ ， bù dòu shè yǔ qián 。
què shé zuì nèn ruò zhí ěr ， jiā shù yī fà rú zhēn rán 。
líng miáo hé ràng wǔ yí gòng ， qīng xiāng bù yǔ luó fú zhuān 。
běi shān gǔ qiū shén suǒ shòu ， yǐ quán míng jùn tiān xià chuán 。
zhì yóu zòng kě zǒu qiān lǐ ， bù rú yī jū qīng qiě xiān 。
rén shēng shì yì zài suǒ biàn ， wù gè yǒu chǎn jìn suí tiān 。
jiǎn lǘ pò mào chū jìn guō ， guǒ chá jí jǐng shǒu zì jiān 。
quán xiān shuǐ huó bié wú fǎ ， ōu zhōng fèi chū sū xuě yán 。
shān zhōng dào shì bù shí cǐ ， tán kǒu zé shé chēng shén xiān 。
cóng jīn jué yì xiū míng shì ， diǎn yī mǎi shù shì jǐng biān 。
dào shì qiě mò diān ， gǔ rén zuò shàn jiè suǒ xiān 。
shān zhōng zhǒng chá yī bǎi qǐng ， bù rú shān xià shù mǔ tián 。
jī cān kě yǐn wú cháng wù ， hé huàn qiāo mén jīng zhòu mián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

莫夸阳羡茗，在那高山之巅。
不要夸赞惠山的滑溜，试试这山上的泉水。
不生陆鸿渐，渴死卢玉川。
暂且和春风一起，不要与雨前的社会争斗。
雀舌最嫩弱，好像耳朵上的嫩叶，嘉树一发像针一样细。
灵苗合让武夷贡献，清香不仅限于罗浮一方。
北山古丘是神所传授，以泉水的名字传遍天下。
设立邮传虽然能走千里，却不如一掬清新的水。
人生适意在哪里就去，万物各有所产尽随天意。
跛脚的驴子破了帽子，走到近郭，裹着茶叶亲自去井边取水煎茶。
泉水鲜活无法比，瓯中沸腾着酥雪般妍丽。
山中的道士不识此事，摇头晃脑地自称神仙。
从今以后决意培植茗事，穿着整洁的衣衫，在树旁挖井边栽培。
道士们切莫颠倒，古人留下的善行戒律是先导。
山中种茶百顷地，不如山下几畆田。
饥肠辘辘，口渴无比，没有多余的财物，何必担心别人的拍门声惊扰了白天的安眠。

总结：

诗人咏叹了山上的茶泉，呼吁人们不要过于夸奖山下的茶叶，而应当品尝高山上清新的泉水。他以一系列的景象、对比、比喻，描述了茶的嫩味、清香、鲜活，以及人生的适意和物产随天命。他表现了勤俭的品德，以及对修茶事业的决心。诗中也反映了道士的虚伪与世俗的隔离，强调了古人的善行戒律的重要性。通过描写茶与水的对比，表达了茶的珍贵和对自然的敬仰。