首页 > 全唐诗 > 登北邙还望京洛

dēng běi máng huán wàng jīng luò
 登北邙还望京洛 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 郑世翼 (zhèng shì yì) 。

步登北邙坂，踟蹰聊写望。
宛洛盛皇居，规模穷大壮。
三河分设险，两崤资巨防。
飞观紫烟中，层台碧云上。
青槐夹驰道，迢迢修且旷。
左右多第宅，参差居将相。
清晨谒帝返，车马相追访。
胥徒各异流，文物纷殊状。
嚣尘暗天起，箫管从风扬。
伊余孤且直，生平独沦丧。
山幽有桂丛，何为坐惆怅。

仄平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
○平○仄仄，仄平平仄○。
平○仄平○，平平仄平仄。
平平仄平仄，平平平○仄。
仄仄平仄仄，○平平○○。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，平仄○平○。
平平平○仄，平平仄平○。
平平仄仄平，平平仄平仄。

bù dēng běi máng bǎn ， chí chú liáo xiě wàng 。
wǎn luò shèng huáng jū ， guī mó qióng dà zhuàng 。
sān hé fēn shè xiǎn ， liǎng xiáo zī jù fáng 。
fēi guān zǐ yān zhōng ， céng tái bì yún shàng 。
qīng huái jiá chí dào ， tiáo tiáo xiū qiě kuàng 。
zuǒ yòu duō dì zhái ， cēn cī jū jiàng xiàng 。
qīng chén yè dì fǎn ， chē mǎ xiāng zhuī fǎng 。
xū tú gè yì liú ， wén wù fēn shū zhuàng 。
áo chén àn tiān qǐ ， xiāo guǎn cóng fēng yáng 。
yī yú gū qiě zhí ， shēng píng dú lún sàng 。
shān yōu yǒu guì cóng ， hé wèi zuò chóu chàng 。

马

登北邙還望京洛

—— 鄭世翼

步登北邙坂，踟躕聊寫望。
宛洛盛皇居，規模窮大壯。
三河分設險，兩崤資巨防。
飛觀紫煙中，層臺碧雲上。
青槐夾馳道，迢迢修且曠。
左右多第宅，參差居將相。
清晨謁帝返，車馬相追訪。
胥徒各異流，文物紛殊狀。
囂塵暗天起，簫管從風颺。
伊余孤且直，生平獨淪喪。
山幽有桂叢，何爲坐惆悵。

仄平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
○平○仄仄，仄平平仄○。
平○仄平○，平平仄平仄。
平平仄平仄，平平平○仄。
仄仄平仄仄，○平平○○。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，平仄○平○。
平平平○仄，平平仄平○。
平平仄仄平，平平仄平仄。

bù dēng běi máng bǎn ， chí chú liáo xiě wàng 。
wǎn luò shèng huáng jū ， guī mó qióng dà zhuàng 。
sān hé fēn shè xiǎn ， liǎng xiáo zī jù fáng 。
fēi guān zǐ yān zhōng ， céng tái bì yún shàng 。
qīng huái jiá chí dào ， tiáo tiáo xiū qiě kuàng 。
zuǒ yòu duō dì zhái ， cēn cī jū jiàng xiàng 。
qīng chén yè dì fǎn ， chē mǎ xiāng zhuī fǎng 。
xū tú gè yì liú ， wén wù fēn shū zhuàng 。
áo chén àn tiān qǐ ， xiāo guǎn cóng fēng yáng 。
yī yú gū qiě zhí ， shēng píng dú lún sàng 。
shān yōu yǒu guì cóng ， hé wèi zuò chóu chàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
步行登上北邙山坡，我犹豫不决地写下我的远望之情。
宛如洛阳城邑繁荣，皇宫规模宏大壮丽。
三河交汇处筑起险要之地，两座崤山提供强大的防御。
俯瞰紫烟缭绕之中，层层台阶在碧云之上。
青槐树夹道两旁，蜿蜒而修的道路广阔辽远。
左右是众多高大的宅第，错落有致地居住着将相之人。
清晨谒见帝王后，车马相继追随而来访问。
众人各自来自不同的流派，文物的形式各异多样。
喧嚣尘土掩盖了天空，箫声和管乐随风飘扬。
我孤独而坚定，一生沉浸在沦丧的境遇之中。
山中幽静处有桂树丛，为何我仍坐在此处愁思忧伤。

赏析：郑世翼的《登北邙还望京洛》表现了诗人游历北邙山，望见京洛之地，感慨之情。诗中通过描写自然山川、都城景物以及诗人的内心感受，展现了壮丽的山川风光和深厚的历史文化底蕴。
首句"步登北邙坂，踟蹰聊写望"，描写了诗人登上北邙山坡，站在那里迟疑不前，只为了写下他的远望之情。这里标签为"咏物"，因为诗人在咏史地，展示了北邙山的壮丽景色。
接着，诗人形容洛阳的盛大，"宛洛盛皇居，规模穷大壮"，这里的标签是"写景"，因为他在此描绘了洛阳的壮丽景象。
接下来的几句讲述了河山的险峻和崤山的雄伟，"三河分设险，两崤资巨防"，表现出自然地理的壮美，标签为"写景"。
诗中还提到了登高远眺，"飞观紫烟中，层台碧云上"，这里的标签也是"写景"，因为它描绘了远处城市的壮丽景色。
接下来诗人描述了行程的漫长，"青槐夹驰道，迢迢修且旷"，以及城市的繁华，"左右多第宅，参差居将相"，标签为"咏物"，因为他在描述城市的建筑和居民。
诗的后半部分，诗人谈及自己的游历，"清晨谒帝返，车马相追访"，以及游人的各异，"胥徒各异流，文物纷殊状"，标签为"抒情"，因为他在表达自己游历的心情和对游人的感慨。
最后几句表达了诗人的孤独和对山中桂树的感慨，"伊余孤且直，生平独沦丧。山幽有桂丛，何为坐惆怅"，标签为"抒情"，因为他在表达内心的孤独和对自然景物的感情。
总之，郑世翼的《登北邙还望京洛》通过对自然风光和历史文化的描写，以及对个人内心感受的抒发，展现了诗人的情感和对祖国的热爱之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑世翼介绍：🔈

郑世翼，荥阳人，弱冠有盛名。武德中，历万年丞、扬州录事参军，数以言辞忤物。贞观中，坐怨谤，流巂州卒。集多遗失，今存诗五首。 查看更多>>

郑世翼的诗：

相关诗词：

清明日登老君阁望洛城赠韩道士 (qīng míng rì dēng lǎo jūn gé wàng luò chéng zèng hán dào shì)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

风光烟火清明日，歌哭悲欢城市间。
何事不随东洛水，谁家又葬北邙山。
中桥车马长无已，下渡舟航亦不闲。
冢墓累累人扰扰，辽东怅望鹤飞还。

仄平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
○平○仄仄，仄平平仄○。
平○仄平○，平平仄平仄。
平平仄平仄，平平平○仄。
仄仄平仄仄，○平平○○。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，平仄○平○。
平平平○仄，平平仄平○。
平平仄仄平，平平仄平仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

邙山 (máng shān)

。 朝代：唐 。    作者： 沈佺期。

北邙山上列坟茔，万古千秋对洛城。
城中日夕歌钟起，山上唯闻松栢声。

仄平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
○平○仄仄，仄平平仄○。
平○仄平○，平平仄平仄。
平平仄平仄，平平平○仄。
仄仄平仄仄，○平平○○。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，平仄○平○。
平平平○仄，平平仄平○。
平平仄仄平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

北邙行 (běi máng xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

洛阳北门北邙道，丧车辚辚入秋草。
车前齐唱薤露歌，高坟新起白峨峨。
朝朝暮暮人送葬，洛阳城中人更多。
千金立碑高百尺，终作谁家柱下石。
山头松柏半无主，地下白骨多於土。
寒食家家送纸钱，乌鸢作窠衔上树。
人居朝市未解愁，请君暂向北邙游。

仄平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
○平○仄仄，仄平平仄○。
平○仄平○，平平仄平仄。
平平仄平仄，平平平○仄。
仄仄平仄仄，○平平○○。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，平仄○平○。
平平平○仄，平平仄平○。
平平仄仄平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

登高望洛城作 (dēng gāo wàng luò chéng zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

高台造云端，遐瞰周四垠。
雄都定鼎地，势据万国尊。
河岳出云雨，土圭酌乾坤。
舟通南越贡，城背北邙原。
帝宅夹清洛，丹霞捧朝暾。
葱茏瑶台榭，

仄平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
○平○仄仄，仄平平仄○。
平○仄平○，平平仄平仄。
平平仄平仄，平平平○仄。
仄仄平仄仄，○平平○○。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，平仄○平○。
平平平○仄，平平仄平○。
平平仄仄平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

北邙山 (běi máng shān)

。 朝代：宋 。    作者： 汪元量。

芒芒北邙山，高坟尽无主。
惟有石麒麟，相向立秋雨。

仄平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
○平○仄仄，仄平平仄○。
平○仄平○，平平仄平仄。
平平仄平仄，平平平○仄。
仄仄平仄仄，○平平○○。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，平仄○平○。
平平平○仄，平平仄平○。
平平仄仄平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

吊卢殷 二 (diào lú yīn èr)

。 朝代：唐 。    作者： 孟郊。

唧唧复唧唧，千古一月色。
新新复新新，千古一花春。
邙风噫孟郊，嵩秋葬卢殷。
北邙前後客，相吊为埃尘。
北邙棘针草，泪根生苦辛。
烟火不自煖，筋力早已贫。
幽荐一盃泣，泻之清洛滨。
添为断肠声，愁杀长别人。

仄平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
○平○仄仄，仄平平仄○。
平○仄平○，平平仄平仄。
平平仄平仄，平平平○仄。
仄仄平仄仄，○平平○○。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，平仄○平○。
平平平○仄，平平仄平○。
平平仄仄平，平平仄平仄。

初中古诗 初中文言文 乐府 叙事 民歌 赞美 女子 战争

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

北邙山 (běi máng shān)

。 朝代：唐 。    作者： 吴商浩。

北邙山草又青青，今日销魂事可明。
绿酒醉来春未歇，白杨风起柳初晴。
冈原旋葬松新长，年代无人阙半平。
堪取金炉九还药，不能随梦向浮生。

仄平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
○平○仄仄，仄平平仄○。
平○仄平○，平平仄平仄。
平平仄平仄，平平平○仄。
仄仄平仄仄，○平平○○。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，平仄○平○。
平平平○仄，平平仄平○。
平平仄仄平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

登望京楼赋 (dēng wàng jīng lóu fù)

。 朝代：唐 。    作者： 令狐綯。

夷门一镇五经秋，未得朝天不免愁。
因上此楼望京国，便名楼作望京楼。

仄平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
○平○仄仄，仄平平仄○。
平○仄平○，平平仄平仄。
平平仄平仄，平平平○仄。
仄仄平仄仄，○平平○○。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，平仄○平○。
平平平○仄，平平仄平○。
平平仄仄平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

北邙行 (běi máng xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

北邙山头少闲士，尽是洛阳人旧墓。
旧墓人家归葬多，堆着黄金无买处。
天涯悠悠葬日促，冈坂崎岖不停毂。
高张素幕绕铭旌，夜唱挽歌山下宿。
洛阳城北复城东，魂车祖马长相逢。
车辙广若长安路，蒿草少於松柏树。
涧底盘陀石渐稀，尽向坟向作羊虎。
谁家石碑文字灭，後人重取书年月。
朝朝车马送葬回，还起大宅与高台。

仄平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
○平○仄仄，仄平平仄○。
平○仄平○，平平仄平仄。
平平仄平仄，平平平○仄。
仄仄平仄仄，○平平○○。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，平仄○平○。
平平平○仄，平平仄平○。
平平仄仄平，平平仄平仄。

虎 马 羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

北原情三首 二 (běi yuán qíng sān shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 刘言史。

洛阳城北山，古今葬冥客。
聚骨朽成泥，此山土多白。
近来送葬人，亦去闻归声。
岂能车轮疾，渐是墓侵城。
城中人不绝，哀挽相次行。
莫非北邙後，重向洛城生。

仄平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
○平○仄仄，仄平平仄○。
平○仄平○，平平仄平仄。
平平仄平仄，平平平○仄。
仄仄平仄仄，○平平○○。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，平仄○平○。
平平平○仄，平平仄平○。
平平仄仄平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照